slightly open
entreaberto
slightly oor Portugees
slightly
en
Slenderly; delicately.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
ligeiramente
en
to a small extent or degree
Locust bean gum contains long stretched tubiform cells, separated or slightly interspaced.
A farinha de sementes de alfarroba contém células tubiformes, alongadas, separadas entre si ou ligeiramente espaçadas.
levemente
My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate.
Meu dedo ficou marrom depois que eu o mergulhei numa solução levemente concentrada de permanganato de potássio.
um pouco
en
to a small extent or degree
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finamente · meio · fracamente · superficialmente · levianamente · lestamente · alguns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gray didn't need to see in the dark to know Fiona had smiled slightly.
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?Literature Literature
Kurt laughed and looked back at Irene, whose reunion with her mother was slightly tamer and cooler.
Eles têm- no, nós temos que o trazer de voltaLiterature Literature
What TYSABRI looks like and contents of the pack TYSABRI is a clear, colourless to slightly cloudy liquid
Como conservar KineretEMEA0.3 EMEA0.3
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.
Rita, disse que te vejo daqui a duas horasEurLex-2 EurLex-2
Shifting position slightly, Ludo could look at the satellite dishes.
Efectuar o ensaio dinâmicoLiterature Literature
His trousers were still slightly damp at the cuffs, but no matter.
Eu adoraria lutar contigo no teu augeLiterature Literature
Her fingers stiffened slightly but he held on.
horas sem parar e empurre- a!Literature Literature
‘You may talk among yourselves,’ said Jean, her voice slightly lower but still formal.
Recorrida: Comissão das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
Again, the Israeli export price during the IP is slightly below import prices from India.
A chuva está muito forte para verEurLex-2 EurLex-2
If the upper body did not adjust the centre of mass of the whole system slightly by leaning forward, the person would fall on his or her back.
Que faço?Quero ultrapassar istoWikiMatrix WikiMatrix
He was slightly smaller than his companion, and his eyes were blue.
Mais uma doseLiterature Literature
Article # slightly defers the transposition date
Bom, para mim é suficienteoj4 oj4
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see section
Linda mesmoEMEA0.3 EMEA0.3
When I was young I inadvertently became aware of a student’s mental capability test score, which was slightly below average.
É um protótipo ou não é?LDS LDS
So we can even slightly prolong the votes at times, because, as I say, Fridays are quiet, relaxed days with a pleasant atmosphere. I would also like to ask you to congratulate Mr Giansily on the favourable vote his report received, since it was voted for unanimously by the House.
Talvez ele tenha sido expulsoEuroparl8 Europarl8
I saw the back of our waiter's neck stiffen slightly.
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiaLiterature Literature
While the macroeconomic scenario can be considered plausible and the government has recently introduced new measures to better control health-care expenditure, for #, the tax revenue envisaged in the programme could be slightly optimistic
O que vou fazer quando você se for, Doutor?oj4 oj4
According to the information submitted by one of the non-complaining producers, average unit prices were slightly lower than those of the cooperating Community industry during the period considered, but far higher than those of Russia and the PRC.
Não acredito que estou a dizer istoEurLex-2 EurLex-2
This new - slightly reworded - text allows for the promotion of the technical development of biofuels and stresses the importance of a coherent national policy.
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadorEurLex-2 EurLex-2
(7) On 6 December 2007, by Regulation (EC) No 1434/2007[8] (‘the initiating Regulation’), the Commission initiated an investigation pursuant to Article 13(3) of the basic Regulation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 2074/2004 on imports of certain RBMs originating in the PRC by imports of certain RBMs consigned from Thailand, whether slightly modified or not and whether declared as originating in Thailand or not, and by imports of certain slightly modified RBMs originating in the PRC and making such imports subject to registration.
Viste, viste?EurLex-2 EurLex-2
Slightly soluble in water
Apenas é necessário justificar com documentos comprovativos formais o pagamento total e efectivo ao beneficiário final do montante estabelecidoEurLex-2 EurLex-2
438 In the contested decision, the Commission also assessed the share of sales by volume of the undertakings concerned in Northern Europe, on the basis of the data provided by them, in the light of the apparent consumption of bananas in volume resulting from official statistics published by Eurostat, and reached the conclusion that in 2002 sales of fresh bananas by Chiquita, Dole and Weichert, measured by volume, accounted for approximately 40% to 45% of apparent consumption of fresh bananas in Northern Europe, that estimate being slightly lower than the share by value of those sales (recital 31 to the contested decision).
O alimento medicamentoso possa ser conservado durante o período prescritoEurLex-2 EurLex-2
But the beatings were a little less energetic these days, and slightly less frequent.
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.Literature Literature
I mean, she's slightly overweight and likes apple pie.
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aroma: sweet, red/black fruit, slightly spicy
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um erroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.