snobbish oor Portugees

snobbish

adjektief

Having the property of being a snob, arrogant and pretentious, smugly superior or dismissive as inferior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

esnobe

adjektief masculine, feminine

Tom is a bit snobbish, isn't he?
Tom é um pouco esnobe, não é?

pretensioso

adjektief

And the only people in the world more snobbish than rich white people are rich colored people.
E mais pretensiosos do que os brancos ricos só as pessoas de cor ricas.

Soortgelyke frases

snobbishness
esnobismo

voorbeelde

I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me.
Tive uma educação muito elitista, snobe e cara, na Índia, e isso quase me destruiu.

The rest of the ton thought this snobbish and approved.
O restante da sociedade considerava tal atitude esnobe e a aprovava.

True, only the snobbish condescend merely on the basis of social class.
É verdade que apenas os esnobes afetam superioridade por mera questão de classe social.

He knew something about Montaine’s absurd complex about family and the snobbish attitude of Montaine’s father.”
Ele soube qualquer coisa a respeito do absurdo complexo familiar dos Montaine e da atitude orgulhosa do chefe da família

The snob in me flinched at her bad taste, but I was also touched and felt guilty for my snobbishness.
A esnobe dentro de mim se retraiu diante do mau gosto, mas também se comoveu, e me senti culpada.

I can' t stand snobbery or snobbish attitudes of any kind
Eu não suporto esnobismo ou atitudes esnobes de qualquer tipo

But I thought you disdained our snobbish aristocratic set.”
Mas pensei que você desdenhasse a nossa esnobe classe aristocrática.

EDISON CHENG—The maniacally snobbish Hong Kong cousin of Nicholas Young and Astrid Leong.
Edison Cheng — Primo de Nicholas Young e Astrid Leong.

But the Roman elite were certainly snobbish about senators from the provinces.
Mas a elite romana certamente mostrava-se esnobe em relação a senadores das províncias.

You might think this is because the movie prominently features a snobbish Englishman or two, but that isn’t the reason.
Talvez você acredite que é porque o filme retrata proeminentemente um ou dois ingleses esnobes, mas não é por isso.

Words like nobility sound very strange to us now, and they sound snobbish, to say the least.
Hoje, palavras como nobreza nos soam bastante estranhas, e soam esnobes, para dizer o mínimo.

At other times, when she can be snobbish, her father will punish her with having her credit cards confiscated.
Em outras ocasiões, quando ela pode ser esnobe, seu pai a punirá por ter seus cartões de crédito confiscados.

We're all frightfully snobbish here and we tend to be anti-everything.
Somos muito bregas e parecemos ser anti-sociais.

He is arrogant and snobbish, and the heir to a Pittsburgh steel fortune.
Ele é arrogante e esnobe, herdeiro de uma fortuna de aço de Pittsburgh.

They are quite rude and snobbish, and never miss an opportunity to berate Bart and make fun of Lisa.
São muito esnobes, e nunca perdem uma oportunidade de importunar Bart.

"Wessis" ("Westies") are usually considered snobbish, dishonest, wealthy, and selfish.
Já os "Wessis" ("ocidentais") são considerados geralmente snobs (aparentar ser de classe alta), desonestos e egoístas.

It was a rather snobbish conception
Nem de longe foi uma concepção snobe

A snobbish detail that Ruth, for example, had struggled to overcome.
Uma pitada de esnobismo que Ruth, por exemplo, tinha custado a vencer.

She’d pictured it to be more refined, more elitist, more snobbish.
Ela havia pensado que ele fosse mais refinado, mais elitista e esnobe.

The snobbishness.
A esnobação,

He gave me a gentle but snobbish smile, one that clearly communicated how little he thought of my investigative skills.
Ele abriu um sorriso gentil, mas esnobe, que demonstrava claramente o quanto depreciava minhas habilidades dedutivas.

It was never Legrandin’s snobbishness that advised him to pay frequent visits to a duchess.
O esnobismo de Legrandin nunca lhe aconselhava que fosse visitar com freqüência uma duquesa.

You could've cut off her high-flown snobbish nose and she'd still smell a sheet that had hung outside from one baked in the dryer.
Poderia cortar aquele nariz empinado e esnobe dela e ela ainda saberia se o lençol secou no varal ou na secadora.

What I said about Hub was snobbish and unnecessary.
O que eu disse a respeito do Hub foi esnobe e dispensável.

On the face of it, Emmeline Bernays, Martha’s mother, had some reason to be snobbish about the Freuds.
Aparentemente, Emmeline Bernays, a mãe de Martha, tinha certa razão em esnobar os Freud.