sphere oor Portugees
sphere
en
(mathematics) A regular three-dimensional object in which every cross-section is a circle; the figure described by the revolution of a circle about its diameter [from 14th c.].
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
esfera
en
spherical physical object
There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres.
Existe geometria no zumbido das cordas, há música no espaçamento das esferas.
bola
en
Round three-dimensional body whose surface has at each point the same distance from the center.
pt
Corpo tridimensional redondo cuja superfície tem, em cada ponto, a mesma distância ao centro.
The sphere better be in there, or you're maimed.
Melhor do que bola está dentro ou vai quebrar.
domínio
en
A particular environment or walk of life.
pt
Ambiente específico ou camada social.
Sustainable development is a long process, relying on sustained momentum in all spheres.
O desenvolvimento sustentável é um processo longo que assenta numa dinâmica a longo prazo em todos os domínios.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
campo · sector · globo · orbe · céu · Esfera · área · ambiente · setor · firmamento · roda · lugar · esfera celeste · esfera de influência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sphere
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Sim, tenho certezaEurLex-2 EurLex-2
The various conflicts in Africa were discussed, but no support is being given because of the rivalries between the great Western powers that are either sharing out or contesting spheres of influence.
Não expulsa nenhum casquilhoEuroparl8 Europarl8
The Parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between enterprises from the Parties in the technical, economic and commercial spheres, by encouraging the establishment of an environment favourable to the development of business and investment.
Arcemago de RokeEurLex-2 EurLex-2
Snow, declared, “There is no sister so isolated ... her sphere so narrow but what she can do a great deal towards establishing the Kingdom of God upon the earth.” 8
Uma amostra que se saiba ser positiva para o marcador-alvo e que seja classificada incorrectamente pelo dispositivoLDS LDS
The sphere sat on top of the cone, burbling to itself.
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?Literature Literature
The sphere shall be put into contact with the gap in a point of the gap area which allows the maximum sphere intrusion, considering no load is to be applied.
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diárioEurlex2019 Eurlex2019
Whereas, in its resolution of 14 November 1996(1) on the Commission White Paper on an energy policy for the European Union, the European Parliament calls on the Commission to develop a financial programme to stimulate renewable energy; whereas, in its abovementioned resolution of 15 May 1997 the European Parliament calls for attention to be paid to the possibility of coordinating policies and initiatives in the sphere of energy saving and energy efficiency in order to develop potential existing synergies and avoid duplication of efforts wherever possible, and whereas, in its abovementioned resolution of 18 June 1998, the European Parliament calls for a Charter on Renewable Energies (EURENEW) to be drawn up;
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.EurLex-2 EurLex-2
See. Just after the President was killed, but just before the spheres arrived.
É sua idéia de esperança?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I looked down, and there they were: four beautiful spheres.
Bem, quando eles chegam à puberdade, parece que perdem o respeito por nósLiterature Literature
C. whereas its above-mentioned resolution on the Commission's White Paper fully identified and explained the shortcomings of the policy pursued with regard to the sustainable use of energy, creation of an internal market for electricity and natural gas, relations between the institutions, the budgetary context, regional policy, research and technological demonstration, the correct relationship between energy and the environment, East-West cooperation, or the real sphere of influence of energy policy in the agreement on the Energy Charter or within the framework of the Euro-Mediterranean partnership,
Vai me recitar um poema?EurLex-2 EurLex-2
The proposal provides for a new language regime: host Member States competent authorities shall only be entitled to ask for a translation of the summary of the prospectus provided that the full prospectus is drafted in a language which is customary in the sphere of finance (normally English).
Marco foi " sous chef " no Aubergine.Ele é fantásticoEurLex-2 EurLex-2
Celestial Sphere
O mais provável é que ela sumiu,...... quando soube que você estava aquiKDE40.1 KDE40.1
Here in the sphere of the 'absolutely universal interest of the state proper' we find nothing but unresolved conflict.
Terceiro de cincoLiterature Literature
The sky appears to drift overhead from east to west, completing a full circuit around the sky in # (Sidereal) hours. This phenomenon is due to the spinning of the Earth on its axis. The Earth 's spin axis intersects the Celestial Sphere at two points. These points are the Celestial Poles. As the Earth spins; they remain fixed in the sky, and all other points seem to rotate around them. The celestial poles are also the poles of the Equatorial Coordinate System, meaning they have Declinations of +# degrees and-# degrees (for the North and South celestial poles, respectively
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAKDE40.1 KDE40.1
It wants to collide against the wall to create a force on the wall, and I have a couple of the hard spheres that are nearby, right, and in the absence of any interactions,
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.CalderQED QED
The Parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between their enterprises in the technical, economic and commercial spheres, by encouraging the establishment of an environment favourable to the development of business and investment.
Passamos um fim de semana juntos há um milhão de anosEurLex-2 EurLex-2
Legal writers have taken a similar view regarding the powers of supervisory authorities in relation to competence, stating that, in the sphere of public intervention, the applicability of the rule determines the competence of the authority required to apply it.
As condições não favorecem o tipo de luta que você propõeEurLex-2 EurLex-2
Such demarcation lines are necessary as the definitions are precise and it is important not to step outside the sphere of public health. This directive concerns applications to the human body only.
A razão de meu pai peidar tanto na igreja todo domingo... é o alto conteúdo de enxofre nos feijões assadosEurLex-2 EurLex-2
For to divide up landed property corresponds to the movement of competition in the industrial sphere.
Sabe, você vem fazendo isso há algum tempo jáLiterature Literature
Believes that the fact that the younger generation is less interested in pursuing an education in science and technology is closely linked to the lack of cooperation between the private sector and the academic sphere; calls, therefore, on the Member States and the Commission to increase their efforts to promote frameworks for collaboration between these two sectors;
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaEurLex-2 EurLex-2
The interpénétration o f ecclesiastical and secular spheres gave a theocratic flavour to the kingship and to the empire.
Zeynep, já chegaLiterature Literature
For a generation Syracuse, nominally free, had been tightly enmeshed within the Roman sphere of influence.
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?Literature Literature
This concept, which would later be called the Dyson sphere, is now a staple of science fiction.
Faz isto porquê, SraLiterature Literature
Legal basis The proposed legal basis is Article 150 of the Treaty on vocational training, and especially paragraph 3 thereof stipulating that "the Community and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of vocational training".
Com Joe Mattheson favornot-set not-set
Within the sphere of their responsibility, the Member States shall make every effort to implement the projects which receive EEPR assistance .
Pode assinar aqui, Conde?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.