sphere of influence oor Portugees
sphere of influence
en
The area (literal or figurative) influenced by a country, person, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
esfera de influência
en
area influenced by something
We cannot permit the creation of new spheres of influence in Europe.
Não podemos permitir a criação de novas esferas de influência na Europa.
órbita
Brussels' policy is now pushing this Eastern bloc back under Russia's sphere of influence.
A política de Bruxelas está remetendo o bloco oriental de volta à órbita da Rússia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For a generation Syracuse, nominally free, had been tightly enmeshed within the Roman sphere of influence.
Para um romântico, aquele Tim sabia mesmo brigarLiterature Literature
His plans to draw central Europe into the Soviet sphere of influence solidified.
O que você disse?Literature Literature
It's about a law firm with a sphere of influence.
Reitera as suas prioridades para o sector agrícola e salienta a importância que o Parlamento Europeu atribui ao desenvolvimento rural enquanto factor fundamental para a consecução da agricultura sustentável; salienta a necessidade de incentivar os jovens agricultores em particular e de adaptar os fundos disponíveis ao número de jovens agricultores com necessidade de assistência na União alargada; salienta, uma vez mais, que, para estas prioridades, a modulação agrícola pode ser utilizada dado que existe uma margem na sub-rubrica #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thing is, most of those guys are rich, but their power’s limited to one little sphere of influence.
Olha, não ouviste uma palavra do que eu te disseLiterature Literature
We should no longer be thinking in terms of spheres of influence.
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasEuroparl8 Europarl8
The State of Cambodia was mainly recognized by Vietnam and states within the Soviet sphere of influence.
Perguntei se tem algum problema?WikiMatrix WikiMatrix
He liked to have you under his sphere of influence,” says Anderson.
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEELiterature Literature
And this applies to all of us, whatever sphere of influence we have.
Então meus irmãos e eu temos uma nova propostated2019 ted2019
Never before had spheres of influence been defined by percentages.
Deixe as coisas que não precisaLiterature Literature
I almost feel guilty for bringing her into your sphere of influence.
Não quero ir a lugar nenhum sem a minha maravilhosa toalhaLiterature Literature
As I was saying, I have many spheres of influence.
Troca automática de informações de tráfego em tempo realLiterature Literature
Tito had shown too much independence and an inclination to carve out his own sphere of influence.
Talvez possa me ajudar com uns caloteiros que estão me devendoLiterature Literature
That was the sphere of influence Marshall Geller had been talking about.
Bem, Sr.O que quer?Literature Literature
The relationship between Solvay and Brunner, Mond included agreement upon their respective spheres of influence.
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara StanwyckEurLex-2 EurLex-2
In addition to parceling out national spheres of influence, the delegates formally backed Leopold’s scheme.
Tenho que chegar ao colegial ano que vemLiterature Literature
An Extensive Sphere of Influence
É melhor esconder os velhos... as mulheres e os bebêsLDS LDS
Social resources, such as contacts in the government, the media, and other spheres of influence.
Não quis me dizerLiterature Literature
Let's check on your sphere of influence.
Estão sentindo o cheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the Maxwells aren’t finished at Landfall, even if you take your son from their sphere of influence.
Borg jogou uma bola que era boaLiterature Literature
I cannot remember whether the expression “spheres of influence” was used or not.
Se o quarto critério resultante do acórdão Altmark (eficiência) tivesse sido respeitado, o défice de exploração teria diminuídoLiterature Literature
Explain about ‘spheres of influence.’
Coloque- os no chão com cuidadoLiterature Literature
"""Who would venture to say how extensive the sphere of influence of such a robot brain may be?"""
Já conheces a Peggy Guggenheim?Literature Literature
Planetary flybys, used for gravitational slingshots, can be described within the planet's sphere of influence using hyperbolic trajectories.
Marca zero, um pouco atrás do centroWikiMatrix WikiMatrix
The long-term trends, so beloved of Marxist analysts, favored the American sphere of influence.
Como humanista, abomino a guerraLiterature Literature
This scope is called the sphere of influence.
Este é seu apartamentoLiterature Literature
1740 sinne gevind in 301 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.