stricken oor Portugees
stricken
en
struck by something
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
acometido
When Merle was young, she was stricken with polio.
Quando Merle era nova, foi acometida pela poliomielite.
afligido
I seem to be stricken by a disease with a purpose, wouldn't you say?
Pareço ser afligido por uma doença que tem um objetivo, não acha?
arrasado
Sheldon, my mother is on her deathbed and my fiancée is grief-stricken over putting her there.
Sheldon, tenho a minha mãe à morte e a minha noiva está arrasada por a ter posto cá.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assolado · ferido · sinistrado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Tulskaya may not have been the only station where the epidemic had stricken.
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPLiterature Literature
This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.
Entusiasmadojw2019 jw2019
I warned you,” she said, almost panic-stricken.
Paralelamente, a Comissão propôs aos Estados-Membros um plano de cooperação com as autoridades americanas para estabelecer um acordo que substituiria as disposições das referidas declarações de intenção incompatíveis com a união aduaneira e o mercado internoLiterature Literature
regards the European Union Solidarity Fund (hereafter ‘the fund’) as the main instrument with which the Union can respond to serious disasters occurring within Member States or countries negotiating accession, thus demonstrating its solidarity with disaster-stricken countries, regions and municipalities (Article 222 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU));
Tudo o que fizemos a noite o cansou muitoEurLex-2 EurLex-2
Only the faint cries of the wounded and the occasional whinny of stricken horses broke the spell.
As noites aqui são diferentes das noites na cidadeLiterature Literature
Grief-stricken and angry, Hildemara returned to Murietta.
Jeff atirou em você?Literature Literature
Before it ended, about 68 people, including Joseph Smith, were stricken with the disease, and 13 camp members and 2 local members died.
Eu entendo você, Cão NoelLDS LDS
It looks so kind of poverty-stricken.
Vamos fazer o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As with the CAP, as with the disaster-stricken industries, there is no wish to see the real causes of the crisis or to tackle them.
Bem, eu tenho andado a pensar muito sobre istoEuroparl8 Europarl8
Jehovah regards those who accept the mark as being stricken with “a hurtful and malignant ulcer.”
O montante exacto da compensação concedida será determinado com base nos voos realmente efectuados, num certificado do órgão competente da Autoridade da Aviação Civil que corrobore o correcto cumprimento das condições do contrato e no montante proporcional da compensação devidajw2019 jw2019
The Community Civil Protection Mechanism supports and facilitates the mobilisation of vital civil protection assistance for the immediate needs of disaster-stricken countries.
As condições da opção # também não se encontram preenchidas, visto que o preço de mercado da energia produzida não é utilizado no cálculo do montante do auxílioEurLex-2 EurLex-2
If perchance some stricken Asiatic come among us, plague dies with him, uncommunicated and innoxious.
Não quero ver- te e não quero ouvir- te!Literature Literature
On other occasions, President Grant prayed to help his half brother who had strayed from the Church (see pages 11 and 13) and to plead with the Lord to heal a young girl stricken with diphtheria (see page 101).
Tira as patas de cima de mim!LDS LDS
I recalled how in 1962 I had been too fear-stricken to fly out to Hollywood to get my Oscar for Two Women.
Sam está na camaLiterature Literature
I, on the other hand, was stricken with a bout of insomnia.
Podias deixarLiterature Literature
Stricken by guilt over what he has caused, he attempts to kill himself, but finds Ringo as a baby and decides to raise her.
Ainda não, NatalieWikiMatrix WikiMatrix
Defeated, I raised my stricken gaze to look at her again.
Hoje, nada a fazerLiterature Literature
General Aurelle de Paladines is panic-stricken.
Compostos de função aminaLiterature Literature
He was a four-year-old again, stricken at the sight of his beloved red-haired mother in distress.
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraLiterature Literature
I had no doubt that when my father learned of the deception, he would have the amount stricken from the ledger.
Que sabes de MirandaLiterature Literature
Often the panic-stricken animals escaped in all directions.
Ela só tem uma esperançaLiterature Literature
Callum notices my stricken face and squeezes my hand, while Brooke’s lips curl in distaste.
Gostou agora?Literature Literature
The Community Civil Protection Mechanism supports and facilitates the mobilisation of vital civil protection assistance for the immediate needs of disaster stricken countries.
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailnot-set not-set
It was a panic-stricken decision.
É esse o tempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke, grief-stricken but not stupid, began to understand.
Eu sente- se isto, só ele tentou deLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.