teacher oor Portugees

teacher

/tiːtʃə(r)/ naamwoord

A person who teaches, especially one employed in a school.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

professor

naamwoord f;m, manlike, vroulike

person who teaches

He tried to write down everything the teacher said.
Ele tentou anotar tudo o que o professor escrevia.

professora

naamwoord vroulike

He tried to write down everything the teacher said.
Ele tentou anotar tudo o que o professor escrevia.

mestre

naamwoord manlike

A person who passes on knowledge, especially one employed in a school.

Isn’t the calling of teachers quorum president also “an holy calling”?
O chamado do presidente do quórum dos mestres não seria também uma “santa vocação”?

mestra · docente · instrutor · magistério · -ora · educador · dedo indicador · Magistério · índex · indicador · índice · dedo índex

Soortgelyke frases

class teacher
professora

substitute teacher
professor substituto · professora substituta

biology teacher
professor de biologia

English teacher
professor de Inglês · professora de inglês

teachers' associations
Associações de professores · associações de professores

teacher-training college
magistério

teachers
magistério · professor · professores

supply teacher
professor substituto · professora substituta

Please Teacher!
Onegai Teacher

voorbeelde

When possible, more leaders and teachers should be called.
Assim que possível, mais líderes e professores devem ser chamados.

You would have married another teacher.
Terias casado com outra professora.

He says he's your new music teacher.
Diz que é seu professor.

Are all music teachers as dense as I am?
Todas as professoras são estúpidas como eu?

Well, it seems one of the college teachers has found a half-empty bottle of spirits in a visitor's locker at the boathouse.
Parece que um dos professores da faculdade encontrou uma garrafa de aguardente meio vazia no armário de um visitante na casa de barcos.

I've been a teacher all my life.
Eu fui um professor toda a minha vida.

This is a task normally reserved for slaves and servants, and certainly not for a venerated teacher of the faith.
Essa é uma tarefa normalmente reservada a escravos e servos, não a mestres venerados da fé.

At heart, I'm really a teacher and an architect.
Na verdade, sou apenas uma professora e uma arquitecta.

Lucanus’ Indu teacher has promised to send me this root, and it should be here now within four weeks.”
O professor hindu de Lucano prometeu mandar-me essa raiz, que deverá aqui chegar dentro de quatro semanas.

Know your children’s teachers, and let them know of your concern for your child and of your interest in his or her schooling.
Conheça os professores de seus filhos, mostre que se preocupa com eles e que se interessa na sua educação.

“Officially I’m an English teacher, but sleeping with men is how I earn my living.”
“Oficialmente sou professora de inglês, mas ganho a vida dormindo com homens.”

As teacher and student visited, it was discovered that Megan really had completed her music theory writing; hence, she fully qualified for the reward.
Mas, durante a conversa entre aluna e professora, percebeu-se que Megan tinha mesmo feito sua lição de música por escrito, o que a qualificava para a recompensa.

Reina was a teacher, she worked hard to make a living.
Reina era professora, trabalhava muito para ganhar a vida.

Justification The European Community promotes the intra-Community and international mobility of students and teachers through numerous programmes.
Justificação A Comunidade Europeia promove a mobilidade intracomunitária e internacional dos estudantes e dos professores do ensino superior através de inúmeros programas.

My fifth grade teacher was Mrs. Nagel.
Minha professora da 5a série: sr.a Nagel.

It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity, and high school physics teachers have used that for years.
Acontece que a plasticina normal que se compra na loja conduz eletricidade, e os professores de física do liceu usam-na há anos.

'Did the teacher believe you?’
“E essa professora acreditou em você?”

My teacher is heroic swordsman
Ele é um grande e renomado herói.

I'll go back to the lab and say, we need teachers.
" Vou regressar ao laboratório e dizer que precisamos de professores. "

The jurists and the teachers of German literature and language were stridently nationalist.
Os juristas e os professores de literatura e línguas germânicas eram nacionalistas acirra dos.

Unless a teacher is convinced of the value of education and is also interested in young people, it is impossible for him or her to become a good, successful, motivated, and satisfied teacher.”
O professor tem de estar convencido do valor da educação e também se interessar pelos jovens. Caso contrário, ele jamais será um professor competente, bem-sucedido, motivado e satisfeito com a profissão.”

She's a music teacher.
Ela é professora de música.

Elaine is a Boston primary school teacher in her early forties.
Elaine é professora de uma escola primária em Boston e tem quarenta e poucos anos.

We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Aprendemos muito a respeito do Diabo ao observar o que Jesus disse aos instrutores religiosos de seus dias: “Vós sois de vosso pai, o Diabo, e quereis fazer os desejos de vosso pai.

When I remember where some of those piercings were, I’m not surprised the teachers got upset.
Quando me lembro dos lugares onde Amy usava aqueles piercings, não me surpreendo com a fúria dos professores.