on the ground
terra · térreo
the ground oor Portugees
the ground
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
o chão
The ground started to shake and the alarm rang.
O chão começou a tremer e o alarme tocou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don't remember... what happened when I hit the ground.
Seguir o grande Sol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cut an arch in the ground-line of your piece of plastic, and you’ll see why not.
Balastro electrónico ou de alta frequência é um inversor de corrente ca/ca, ligado à rede eléctrica, que inclui elementos estabilizadores para o arranque e funcionamento de uma ou mais lâmpadas tubulares fluorescentes, geralmente de alta frequênciaLiterature Literature
Hinged drawbars shall be clear of the ground.
Paguem- lhe o que lhe pagarem näo é suficiente, HarryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”
ETACS e GSM nos FSjw2019 jw2019
22. the object and the grounds for the request;
Caramba, estou muito nervosoEurLex-2 EurLex-2
Then the cliffs beside the river receded and the ground flattened out and they rode beside it.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
‘Come to the ground, and go through the preliminaries!’
No jantar ensaiadoLiterature Literature
Another man saw the opening and snatched up Nicci’s letter lying on the ground.
Podemos passar o dia discutindo sobre isso ou podemos ir procurar AbbyLiterature Literature
He ejected just before he dove the plane straight into the ground.
Assim que isso se espalhar, você pode apostar que cada maldito dopado...... e descabeçado nos próximos # quilômetros virá rondando essa casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She sets the pebbles in two piles on the ground.
O Comité das Regiões vem chamando cada vez mais a atenção das instâncias europeias para os desafios com que as regiões urbanas estão confrontadasLiterature Literature
Soon a man arose from the ground, in full view, but too far away to recognize.
Almirante, posso falar- lhe em particular?Literature Literature
To the ground like a wrestler.
Onde está a pasta de que me falaram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He saw the ground suddenly close to his face.
Eu vou ser a Miss SueciaQED QED
Then he slipped to the ground, and all thought ceased.
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localLiterature Literature
Graves shouted instructions, and one of the policemen ran forward and threw the man to the ground.
Cada um de nós aprendeu a gostar de como éLiterature Literature
His statue was merely a stone or post stuck in the ground to distinguish between properties.
Foi atacado por um cão ou assassinado?WikiMatrix WikiMatrix
I laid down on the ground, flinching away from the sight of Mrs.
Nem por issoLiterature Literature
It is a disaster which goes beyond the physical damage which has been caused on the ground.
Fiske e Frobisher não tem idéia do que vocês estão atrás deles, tudo graças a Ellen ParsonsEuroparl8 Europarl8
The Head of Mission shall coordinate, as appropriate, with other Union actors on the ground.
Como eu sei que este é meu bebé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mrs Batzeli has asked how the German authorities operate on the ground.
Não brinqueEuroparl8 Europarl8
Artisans in other counties laid their wares out on the ground for people to choose.
Se tal não puder ser conseguido com um único ciclo de ensaio (p. ex., em relação aos filtros de partículas com regeneração periódica), efectuam-se vários ciclos de ensaio, calculando-se a média dos resultados dos ensaios ou sendo estes ponderadosLiterature Literature
However, when we returned, I found her lying dead on the ground.
Esta é uma reunião entre o baterista, o baixista e o roadie do The FeministsLDS LDS
Gumienny came back, squatted on the ground and poked the fire.
Aposto que todos os seus clientes a adoramLiterature Literature
Bodies of paratroopers lie in a row on the ground, covered by blankets.
Ele vai ficar bem, Mãe?Literature Literature
Everyone on the ground!
Isso seria tão bom para elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
386951 sinne gevind in 374 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.