thralldom oor Portugees
thralldom
en
A state of bondage, slavery, or subjugation to another person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
escravidão
jugo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You and I have both lived in that part of the world, behind walls, where thralldom would be unthinkable.
Voávamos por instinto... não havia contadores na missão, só visionáriosLiterature Literature
The thralldom of natural living is, in contrast, set in a pace humiliating.
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadeLiterature Literature
Thus will I liberate Egypt from the thralldom of evil.”
E não se esqueça dos meus cigarrosLiterature Literature
And that we all have the goal of extricating ourselves from the thralldom of sex.»
Mas, na verdade, ia para as tropas de assalto empobrecidas, preferidos do partido e chefes nazis ambiciososLiterature Literature
To free his people, he must destroy the symbol of faith that might lead to their deception and endless thralldom.
Deveria ter ido atrás de prostitutas ao invés de roubar cavalos do exército!Literature Literature
In the end, he states that they all shall be priests in the task of relieving all people in the country from mental thralldom.
Viu um exemplo?Banquei o durãoWikiMatrix WikiMatrix
Like Moses of old, he felt incompetent and unqualified for the task, to stand forth as a religious reformer, in a position the most unpopular—to battle against opinions and creeds which have stood for ages, having the sanction and support of men, the most profound in theological lore; but God had called him to deliver the poor and honest-hearted of all nations from their spiritual and temporal thralldom [bondage].
A cerveja é boa aquiLDS LDS
To free myself from its insipid thralldom, I begin to toss angrily from one side of the couch to the other.
São chamadas de mulheres que querem dar os bebés para adopção?Literature Literature
These and other like messages revealing the willingness of God to forgive and accept those who turned to Him with full purpose of heart, had brought hope to many a fainting soul in the dark years when the temple doors remained closed; and now, as the leaders began to institute a reform, a multitude of the people, weary of the thralldom of sin, were ready to respond. {PK 334.1}
Aqui, esvazie isso para mimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These and other like messages revealing the willingness of God to forgive and accept those who turned to Him with full purpose of heart, had brought hope to many a fainting soul in the dark years when the temple doors remained closed; and now, as the leaders began to institute a reform, a multitude of the people, weary of the thralldom of sin, were ready to respond.
Venha comigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We see man today fallen, imperfect and dying, and unable to extricate himself from the thralldom of sickness and death into which he was plunged because of his sin.—Ps.
Tenha paciênciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a means of helping them to break away from the thralldom of sin and to perfect holiness in the fear of the Lord, Paul urged upon them the claims of Him to whom they had dedicated their lives at the time of their conversion.
Os credores reuniram-se em # de Junho de # e deram o seu acordo à reestruturação dos seus créditos tal como proposto pela empresa KonasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obedience to God is liberty from the thralldom of sin, deliverance from human passion and impulse.
Ele podia ter um cara idiota e ingênuo que nem você como um pedaço de boloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Galatians were given up to the worship of idols; but, as the apostles preached to them, they rejoiced in the message that promised freedom from the thralldom of sin.
a inflamação ou não da toma de ensaio quando o bico de gás está em posição de ensaio e, se a inflamação se produzir, o tempo da combustão após a retirada da chamaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is no other provision made whereby they can be released from the thralldom of sin.
Fique com o seu casaco!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Not a thought had entered my mind of what I should say; but the simple story of Jesus’ love to me fell from my lips with perfect freedom, and my heart was so happy to be liberated from its thralldom of dark despair that I lost sight of the people about me and seemed to be alone with God.
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man has many ways of seeking to escape the thralldom of self; God has but one way.
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Be no longer under the thralldom of sin, but as a loyal subject to the King of kings, prove your loyalty to God.
Não, não, não posso irParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The mission of the Prophets of God has been to train the souls of humanity and free them from the thralldom of natural instincts and physical tendencies.
Parece que alguém tentou tirá- laParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.