timeshare oor Portugees
timeshare
en
Alternative spelling of time-share.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
condomínio
You were telling us about your charming timeshare in Palm Springs.
Você estava nos falando sobre seu charmoso condomínio em Palm Springs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data suggests that complaints relating to timeshare are declining.
recebi uma carta de minha primo, o Capitão MelbeckEurLex-2 EurLex-2
- Continue alignment of legislation in particular in the field of sales of consumer goods and associated guarantees, injunctions for the protection of consumer interests, timeshare, consumer credit, distance contracts, comparative advertising, general product safety and product liability.
Tão difícil, que na verdade, hoje temos um empate no primeiro lugar!EurLex-2 EurLex-2
- amendment No 35: the concept used in the Directive is right of use, not timeshare objects,
Estava?- EstavaEurLex-2 EurLex-2
As regards the enrolment, annual subscription and exchange fees, that property is the property in respect of which the member concerned has timeshare usage rights that he makes available in the exchange.
Doenças gastrointestinaisEurLex-2 EurLex-2
In particular, there are a number of fraudulent practices which involve the promise of cash back after signing up to a timeshare.
Ele tem escrito sobre ratos em restaurantes!not-set not-set
However, a timesharing version of the channel called TNT & Cartoon Network continued to appear on some providers.
A privada não dá descarga.- E daí?WikiMatrix WikiMatrix
The timeshare, long-term holiday product, resale or exchange contract
Não sente que o tempo o começa a ultrapassar?EurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that the legal basis for this proposal should remain confined to Article # of the Treaty (completion of the internal market) and that, in line with the principle of subsidiarity, it should not comment on the legal nature of timeshare rights, respecting the Member States' different views on the matter
Alguém vê os meus mamilos?oj4 oj4
Timeshare and holiday club study
Bom, para mim é suficienteoj4 oj4
You have to find someone you can spend two weeks with in a cramped timeshare in Montauk, in the rain, and not want to kill.
E um verde para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European Parliament in its Resolution of 4 July 2002 recommended that the Commission takes action to resolve the problems of consumers of timeshare products, while guaranteeing them the highest level of protection.
Escuta, queridinha, nós estamos fugindo... e até descobrirmos o código desta coisa... vamos ter tempo de sobra para nos conhecermos.Sugiro que aprendamos a gostar do que vemosEurLex-2 EurLex-2
In cases where the exchange contract is offered together with and at the same time as the timeshare contract, only a single withdrawal period shall apply to both contracts
Deixe- me fazer uma coisa boaoj4 oj4
The courts having jurisdiction to entertain proceedings arising out of timeshare or long-term holiday products, including any relationships collateral or ancillary thereto, shall be determined in accordance with Section 4, Consumer Contracts, of Regulation (EC) No 44/2001, except where the dispute relates to the existence, nature or extent of a right in rem.
nas Orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícolanot-set not-set
In the view of the Greek Government, there is no doubt that, as the Court held in paragraph 39 of RCI Europe, timeshare usage rights are rights connected with immovable property and that procuring and granting the possibility of exchanging them are services connected with immovable property.
Fuja de Simon, fujaEurLex-2 EurLex-2
Since the adoption of Directive 94/47/EC there have been major developments in the market place, the most significant being the offer of new products, similarly marketed and economically broadly similar to timeshare, in the sense that there is a substantial payment upfront, followed by payments linked to the later actual use of holiday accommodation (on its own or in combination with travel).
A guerra está por todo o lado, pensa ir pra onde?EurLex-2 EurLex-2
Real estate services relating to timeshare ownership and purchase
Os caras lá fora, o chamaram de " espantalho "tmClass tmClass
Cole has a timeshare in Vail.
Damos hoje uma reunião com a Phi Gamma Alpha para falar da chuva ácidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This conclusion has been confirmed by the Court of Justice, which has held that timeshare contracts that are subject to Directive #/#/EC are also covered by Directive #/#/EC if the conditions for the application of that directive are otherwise fulfilled, and that that interpretation must be taken into account for the purposes of the interpretation of the Convention, given the link between the Convention and the Community legal order
Ela é anave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!oj4 oj4
46 – Kelp, U., cited above in footnote 16, p. 118 et seq., points out that a central element of timesharing under the law of obligations is the provision of residential accommodation, because, without it, timesharing in holiday homes would be inconceivable.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosEurLex-2 EurLex-2
declare that by failing (i) to adopt, or (ii) to notify the EFTA Surveillance Authority forthwith of, the measures necessary to implement the Act referred to at point 7b of Annex XIX to the Agreement on the European Economic Area (Directive 2008/122/EC of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts), as adapted to the Agreement by way of Protocol 1 thereto, within the time prescribed, Iceland has failed to fulfil its obligations under the Act and under Article 7 of the Agreement;
Prestar assistência científica e técnica às respectivas autoridades nacionais competentes nas suas áreas de competênciaEurLex-2 EurLex-2
(k) an accurate description of how all costs associated with the timeshare contract will be calculated; how these costs will be allocated to the consumers and how and when such costs may be increased; the method used to calculate the amount of charges relating to occupation of the property, the mandatory statutory charges (for example, taxes and fees) and the administrative overheads (for example, management, maintenance and repairs);
Já passou um anonot-set not-set
The timeshare codes of conduct could be used to raise standards and to address those unfair and opaque practices not caught by the directive.
Ou tinhas acampado à minha porta?Europarl8 Europarl8
"Resale" is defined in Article 2 (1) (c) to cover contracts for mediation concluded between the consumer who wishes to sell or buy a timeshare/long-term holiday product and a resale agent.
Carole, tire o painel!EurLex-2 EurLex-2
‘timeshare contract’ means a contract of a duration of more than one year under which a consumer, for consideration, acquires the right to use one or more overnight accommodation for more than one period of occupation;
Não consigo, senhorEurLex-2 EurLex-2
The possible applications of such a mechanism are countless: suffice it to think of cases of low-quality goods sold by means of distance communication to customers residing in a foreign country, of misleading advertising televised in a country by a broadcaster established in a different country, or of fraudulent timeshare schemes located in a country and sold to consumers of a different country.
Tome conta da samambaia do amorEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.