tingle oor Portugees

tingle

werkwoord, naamwoord

To have a prickling or mildly stinging sensation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

formigar

werkwoord

to have a prickling or mildly stinging sensation

Well, I was just in the neighborhood and my ears started tingling.
Bem, estava apenas na vizinhança e minhas orelhas começaram formigar.

picada

naamwoord vroulike

But I'm sure I've got a tingling from it.
Mas estou certo que levei uma picada delas.

arrepio

naamwoord manlike

Did you get that tingling sensation down your spine when you did it?
Teve aquele arrepio na espinha quando o roubou?

zumbido · formigamento · Arrepio · comichão · estremecimento · sentir um formigamento · vibrar · calafrio · latejar · tremura · tremedeira

Soortgelyke frases

tingling sensation
formigamento · formigueiro

tingling
de formigamento · de formigueiro · formigamento · formigueiro

to tingle
formigar

voorbeelde

I remembered something Dad had told me years ago, and my scalp tingled.
Eu me lembrei de algo que papai me contara anos atrás, e minha nuca se arrepiou.

The tingling persisted more violently, more indignantly than ever.
O formigamento persistiu, mais violento e mais indignado do que nunca.

I know where the tingle lives, honey.
Eu sei onde mora esse formigueiro.

All of me tingled with the need to grab her up again and kiss her, to drive her into more magic.
Todo o meu ser formigava com a necessidade de agarrá-la novamente e beijá-la, conduzi-la a mais magia.

I reach for a wine bottle but Brice stops my hand, sending a tingle through me
Estendo o braço para uma garrafa de vinho, mas Brice impede minha mão, enviando um formigamento por meu corpo

Hand resting on Ananda, the tingling warmth flowing back and forth between them, Meg followed her brother's steps.
Com a mão sobre Ananda, o calor formigante fluindo entre eles, Meg seguiu os passos do irmão.

When you worked in that strip club did you never get the odd tingle in your wurzles?
Quando você trabalhou no clube de striptease você não sentia uma pinicada estranha lá embaixo?

But it's not tingling.
Mas ela não está a balançar.

Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness
Frequentes (ocorrem em mais de # em # doentes e em menos de # em # doentes) • aumento da temperatura corporal • formigueiro • tonturas • tosse • dificuldade em respirar que pode ser extrema • vómitos • diarreia • inchaço da face ou do pescoço • urticária • comichão • queda de cabelo • suores frios, suores intensos • dor muscular • pressão arterial baixa • palidez • mãos ou pés frios • sensação de calor, sensação de frio • fadiga • doença semelhante a gripe • reacção alérgica • agitação

She was getting the same tingling feeling she felt when she was closing in on one of her four-legged enemies.
Estava tendo a mesma sensação de formigamento de quando fechava o cerco a um dos seus inimigos de quatro patas

He merely transferred the rifle to his tingling right hand, and kept on, in his thoughtful, rustling advance.
Limitou-se a transferir o rifle para a entorpecida mão direita e continuar seu cauteloso avanço.

My fingers tingle indeed at the mere thought of it.
Meus dedos formigam só de pensar nisso.

Some patients who stop taking CYMBALTA suddenly have had symptoms such as dizziness, fatigue, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo
Alguns doentes que pararam subitamente de tomar CYMBALTA sentiram tonturas, fadiga, sensação de formigueiro, como agulhas e alfinetes, distúrbios do sono (sonhos fortes, pesadelos, insónia), sentir-se inquieto ou agitado, sentir-se ansioso, enjoos (náuseas) ou estar enjoado (vómitos), tremores, dores de cabeça, sentir-se agitado, diarreia, sudação excessiva ou vertigens

He has no tingling, no numbness
Ele não teve formigamento, não há dormência

The air around the Apostle seemed to tingle with some special electricity.
O ar em torno do Apóstolo parecia estar eletrizado

Click, click, click—she clicked the mouse until her fingers tingled and her hand ached, determined to make it perfect.
Clique, clique, clique—ela clicou o mouse até seus dedos formigarem e sua mão doer, determinada a deixá-lo perfeito.

The most common side effects (seen in between # patient and # patients per #) are: in children, mild oedema (accumulation of fluid); transient local skin reactions, low thyroid hormone levels; in adults, headache, oedema, numbness, tingling, joint pain and disorders and muscle pain
Os efeitos secundários mais comuns (observados em entre # e # doentes em #) são: nas crianças, edema ligeiro (acumulação de fluidos), reacções cutâneas locais transitórias, baixos níveis das hormonas tiroideias; nos adultos, cefaleias, edema, dormência, formigueiro, dores e perturbações nas articulações, dores musculares

But the deeper truth of the matter tingled, so to speak, through the whole noisy night.
Porém, a realidade mais profunda do problema ressoava, por assim dizer, ao longo de toda a noite ruidosa.

It was a strong tingle, wasn't it?
não era?

And that makes my clit tingle too.
O que faz o meu clitóris formigar também.

It takes me by surprise, and it doesnʼt exactly hurt, but tingles all over, and he hits me again.
Sou pega de surpresa, mas não dói exatamente: fica formigando, e ele me bate de novo.

Surprised by the tingle in his father's hand, Hannibal looked closely into Count Lecter's face.
Surpreso pelo formigamento na mão de seu pai, Hannibal olhou atentamente para o rosto de conde Lecter.

The demand in his words sent a tingle down JJ’s spine.
A autoridade em suas palavras enviou um arrepio na espinha de JJ.

What makes her blood boil and her body tingle
O que lhe faz ferver o sangue o que a faz estremecer

[ gasps ] i got this tingle.
Estou com uma vontade.