to be spread oor Portugees
to be spread
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
repartir-se
In the case of capital goods, adjustment is to be spread over five years.
No que diz respeito aos bens de investimento, o ajustamento deve repartir‐se por um período de cinco anos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
working surface allowing the test sample to be spread at about # g/cm
E, quando seu pai adotivo, tentando protegê- la, confessou seus crimes em um vídeo suicida, você seqüestrou uma CSI e a prendeu em um carro, sozinha no deserto, e a deixou para morrereurlex eurlex
The disease that had to be spreading by aerosol—wasn’t, or at most it was barely doing so.
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeLiterature Literature
The word to be spread.
Você entende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her last wish was for her ashes to be spread at the highest peak of the nine realms.
Sacerdote, está pronto para morrer agora mesmo?WikiMatrix WikiMatrix
I expect any mistake I make to be spread far and wide by noon the next day.”
Faça com que... o Wall- E seja limpoLiterature Literature
(b) the disease appears to be spreading despite the measures taken in accordance with this chapter.
O amor não pode ser amor sem " Le Singing ",Um fio, um clarinete um saxofoneEurLex-2 EurLex-2
His thoughts were losing their former acuteness; they seemed to be... spreading, like broken egg yolks.
Fechou- nos aos doisLiterature Literature
That I'm catching whatever craziness seems to be spreading around these parts?""
Ontem foi escolhida a idéia vencedora, e veio desta salaLiterature Literature
From his eye, it seemed to be spreading throughout every muscle of his body.
Ele está numa motoLiterature Literature
The burden of change also needs to be spread fairly between the Member States.
É tão simples como istoEurLex-2 EurLex-2
His rash doesn' t appear to be spreading
Não, no generalopensubtitles2 opensubtitles2
Mt 10:5ff.), to be spread through gestures of gratuitous love accomplished by his disciples.
Não sabes do que estás a falarvatican.va vatican.va
Unlike in the colonial period, when rum was popular, whiskey seemed to be spreading everywhere.
Para vermos se gostamos.Se nào, acabamos tudo. Sem ressentimentosLiterature Literature
- period over which measures are to be spread:
Não temos escolhaEurLex-2 EurLex-2
Threats and violence are diametrically opposed to the message we would purport to be spreading.
telas pintadas para cenários, fundos de estúdio e usos semelhantes, com exclusão dos da categoriaLiterature Literature
Heavy money, because it has to be spread around.
O que acha que está fazendo?Literature Literature
Logistically, we’re going to be spreading the victims out among those two and Brooklyn and the Bronx.
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaLiterature Literature
They are either some terrible weapon, or new copies of Omnius to be spread elsewhere.
Não vou deixá- lo sair!Literature Literature
If anyone's seed is going to be spread to the heavens, it will be mine.
Você tem muita sorte ou muita falta dela, fará a sopa outra vez e desta vez prestarei atenção muito de pertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the disease appears to be spreading despite the measures taken in accordance with this chapter.
Bem me esforceiEurLex-2 EurLex-2
Even across the ocean the madness seemed to be spreading: the papers said America would enter.
Você desobedeceu, JerryLiterature Literature
VM: They have to be spread out in some way.
Quer vigiar?Literature Literature
It' s meant to be spread
Conheceram- se no comboio, não foi?opensubtitles2 opensubtitles2
They seem to be spreading and negating her most recent trip to the hairdresser.
O Sam está a sair- se muito bemLiterature Literature
16486 sinne gevind in 346 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.