to escalate oor Portugees
to escalate
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
agravar
I don't want to escalate the situation till we find out what we're dealing with.
Não quero agravar a situação até sabermos do que se trata.
escalar
Until we have answers, no need to escalate this any higher.
Eu sei, mas é escusado escalar isto até termos respostas.
expandir
With someone at the power plant able to flip the switch, they'll be able to escalate their plan.
Com alguém na usina capaz de apertar o interruptor, eles serão capazes de expandir o plano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don't want to escalate the war.
Professor Rasai, há um novo aluno na sua classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konoe dispatched three divisions of troops, admonishing the military to be sure not to escalate the conflict.
Isso vale uns # centavos.Ei, marca de suor!WikiMatrix WikiMatrix
Until we have answers, no need to escalate this any higher.
Lá estáa sua maldita IgrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, we believe that the killings will continue to escalate as the unsub strives to achieve his perfection.
Não sei como fazer isto sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And as the months passed, my drug habit continued to escalate.
O meu não deixarei fugirLiterature Literature
We need to escalate.
O que você vai fazer quando chegar lá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heavy siege weapons like towers, catapults and battering rams allow him to escalate his attacks.
Adeus, detetives, promotoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considering how things are starting to escalate, we can’t afford to waste any more time.’
É, nada mau, queridaLiterature Literature
rd part:causes a surge in public spending... is leading to escalating public spending
As senhoras gostarão ainda mais de tioj4 oj4
But he had stunned them by refusing to escalate the fighting.
Preciso saber como conseguir a transferência de Getz daquiLiterature Literature
Her reaction, two hard kicks to their shins, served only to escalate matters.
Coloque- nos na cenaLiterature Literature
I told her to escalate her cover and make herself a little dirtier. Oh.
Não!Por favor, Claudio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The crisis continued to escalate.
Não, estou bemLiterature Literature
Since HYDRA decided to escalate their attacks on pretty much everyone.
Nos # anos que passei na prisão, queria " manicotte "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The dawdling probably caused the situation to escalate.
O que você vai fazer quando chegar lá?Europarl8 Europarl8
We need to escalate this.
Assim como nosso casamento é um abortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a situation threatening to escalate into armed conflict or to severely ▌ destabilise the third country or countries concerned.
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomarnot-set not-set
So if you got that, you're now ready to escalate to a slightly more complicated situation.
Você disse que ultimamente ela tem pintado poucoQED QED
“I don’t get the sense that they’re ready to escalate things as far as killing more foreigners.
Isso não te vai acontecer, LoisLiterature Literature
In the right column on the Case history page, next to Escalation Status, click Escalate.
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!support.google support.google
Sir, we need your authorization to escalate our own nuclear readiness in response.
Sim, está aqui.Kalil AbramsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebrews 3:13) Petty thefts tend to escalate to more brazen and reckless acts.
E eu pensava que era só eujw2019 jw2019
The president began to “escalate” the war—that was the word used in 1965.
Garoto de quem eu não me lembro!Literature Literature
Interrupt anxiety before it has a chance to escalate into panic.
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicaçãonormalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabjw2019 jw2019
I could not let things continue to escalate and risk exposure to the Russians or Germans.
Assunto: Melhoria da sinalização e da informação prestada aos condutoresLiterature Literature
7418 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.