to evade the issue, to stray from the subject
fugir ao assunto
to evade oor Portugees
to evade
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
burlar
I will find a way to evade the Cardinal's spies.
Arranjarei uma maneira de burlar os espiões do Cardeal.
esquivar-se
Why should the Christian not try to evade trials or become weary under trials?
Por que não deve o cristão tentar esquivar-se das provações, nem cansar-se quando sofre provações?
evadir
The wit and resilience to evade the law at every turn.
A inteligência e resiliência de sempre se evadir da lei.
evitar
This is just a ploy to evade her duty.
Esta é apenas uma manobra para evitar o seu dever.
sonegar
Similarly, the Italian newspaper La Stampa said: “They do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.
Similarmente, o jornal italiano La Stampa disse: “Não sonegam impostos, nem procuram se esquivar de leis inconvenientes a seus próprios interesses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They manage to evade the soldiers and get into the Old City using the Vasari Corridor.
De fora, talvezWikiMatrix WikiMatrix
Aiichelangelo did all he could to evade this commission.
Oh, isso é suicídio!Literature Literature
So far, he's bypassed security in two different buildings, and managed to evade surveillance.
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did he manage to evade the museum’s security?”
Eles têm gelado de Oreo em baldeLiterature Literature
I've spent the whole night trying to evade capture on your account.
Tinha todos os motivosLiterature Literature
Had he turned into the quiet mews in order to evade the skinheads or to confront them?
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcLiterature Literature
He tries to evade with “Well, again, it all happened so fast.
Não me diga o que falarLiterature Literature
What may motivate some today to evade their parental duties, and is this pleasing to God?
Só estou dizendo que mudou minha visão dissojw2019 jw2019
IT HADN’T BEEN DIFFICULT TO evade the vigilant eyes of Javits’s friends.
Com o centro de controleLiterature Literature
Unek, severely injured when attempting to evade capture, later succumbed to his wounds in hospital.
Olha, está na areia!WikiMatrix WikiMatrix
Sites like these are designed to evade authorities.
Chloe, pensas que é fácil para mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adenoviruses have several mechanisms to evade host defenses and help them persist in the host.
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por EnviageLiterature Literature
No, for he knew that the man’s request was merely an excuse to evade responsibility.
Os irmãos estão me abandonandojw2019 jw2019
Has attempted to evade United Nations sanctions.
Raparigas jovens, meueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
My mom says that he ran away to evade arrest
Abrace- me forteopensubtitles2 opensubtitles2
The Autobots continue to evade us.
Sem perturbações ultimamente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He knew that it was futile to hope to evade his pursuers now.
Isso é que foi acçãoLiterature Literature
There had to be some way for him to evade responsibility for yesterday's unfortunate event.
Vocês estão infectados por máquinas microscópicas?Literature Literature
This is something you should not try to evade.
Alguém vê os meus mamilos?Literature Literature
I have been trying to evade reality.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out of such noise sometimes would come a wild swing which it was permissible to evade.
Sei que está acordadoLiterature Literature
Simply means that you're trying to evade... answering my question by answering me with questions.
Poderia terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This requires two skills, the ability to spot who’s following you and the ability to evade them.”
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisLiterature Literature
I was in dangerous territory, but I didn’t know how to evade the question.
Eles tiveram algumacoisa?Literature Literature
I’d been washing dishes, trying my hardest to evade the conversation.
Aqui é a sua filhinhaLiterature Literature
5425 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.