to gum up oor Portugees

to gum up

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

estragar

werkwoord

Just tends to gum up the works when it gets tacked.
Só tem tendência a incomodar quando se estraga.

Soortgelyke frases

to gum up the works
estragar tudo

voorbeelde

I'm not trying to gum up...
Algum problema?

This ought to gum up your works.
Isso deve selar seus trabalhos.

Working together to gum up the circuit board.
Trabalhando juntas para grudar na placa do circuito.

Are you trying to gum up the works?
Você está tentando estragar tudo?

The approach was excessively legalistic, sure to gum up the process.
Era uma abordagem excessivamente legalista, e certamente encalharia o processo.

“If you’re trying to gum up my armor again, forget it.
– Se está tentando deixar a minha armadura toda pegajosa, esqueça isso.

Working together to gum up the circuit board.
Trabalhando juntas para se ligar à placa do circuito.

I wouldn't want to gum up your party.
Não quero estragar a festa.

Just tends to gum up the works when it gets tacked.
Só tem tendência a incomodar quando se estraga.

Just tends to gum up the works when it gets tacked
Costuma grudar nas engrenagens quando é atarrachado

Now that he was about to get his samples, he didn't want Flash to gum up the works.
Agora que estava prestes a recolher as preciosas amostras, não queria que Flash estragasse tudo.

... do everything you possibly could to gum up the whole works.
Fazendo o possível para sobrecarregar as coisas.

Working together to gum up the circuit board
Trabalhando juntas para se ligar à placa do circuito

“I don’t want to gum up his aspirations to try to be a good husband and father.”
– Não quero frustrar as aspirações de BJ em tentar ser um bom pai e marido.

If we're gonna save that kid's life, we're gonna have to gum up the launch.
Se vamos salvá-la, teremos que atrasar o lançamento.

Make sure he knows he doesn't have to gum up his boots to know he has my support.
Ele não precisa sujar as botas para ter meu apoio.

A bug buzzing its way towards me to gum up the works until it forces me to make a call.
Um inseto a zumbir em direção a mim, para atacar o sistema até me obrigar a tomar uma decisão.

By the same sign if you’ve tried to gum up the works, you’ve done it after knowing what we’re looking for.
Da mesma forma, se tentou perturbar os trabalhos, fez isso depois de saber o que procurávamos.

You're about to gum that up, I'm liable to get my bowels in an uproar.
Se quer estragar tudo, vou ficar muito zangado.

He had his own agenda, and he didn’t want to gum it up with arguments.
Tinha seus próprios planos e não queria atrapalhá-los com discussões.

It was hard to speak, sleep seemed to have gummed up his tongue.
Foi difícil falar, ter dormido parecia ter feito sua língua grudar na boca.

First guy to gum things up is the trigger-happy punk.
Primeiro cara a colar as coisas é o arruaceiro do gatilho.

And I will be damned if I will allow you to gum it up.
E não vou permitir que você emperre isso.

Something cooling was being applied to her gummed-up eyes.
Alguma coisa fresca estava sendo aplicada a seus olhos selados.