to haggle over oor Portugees
to haggle over
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
regatear
This is no time for the Council to haggle over what is a tiny amount of money.
Este não é o momento para o Conselho regatear sobre um montante tão diminuto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now, I do hope we're not going to haggle over evidence.
De facto, como governador desta ilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t have time to bargain, to haggle over percentages
Há muitos pássaros tropicais e hipopótamosopensubtitles2 opensubtitles2
Alburn had decided to haggle over terms, and of course, there was Melengar.
Não acho que o Stuart pense nela, como uma amigaLiterature Literature
Then you can't afford to haggle over price.
Remy nunca o viu deste jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a climate of fear, village leaders followed orders rather than try to haggle over quotas.
Não estão atrás de nósLiterature Literature
I don't want to haggle over Scotchgarding or floor mats or anything.
Para não complicar a gestão do regime de ajudas, um agricultor só deve poder pertencer a uma organização interprofissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is also a risk that the envisaged procedure will encourage certain contracting authorities to haggle over prices.
Claro que nãoEurLex-2 EurLex-2
“It’s almost as if a man has to haggle over money for each soul he wants to save.
Segundo diz aqui,O senhor foi preso em # por posse ilegal de explosivosLiterature Literature
Are you really in a position to haggle over price?
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is no time for the Council to haggle over what is a tiny amount of money.
Fabricação de outros produtos químicosEuroparl8 Europarl8
We don't have time to haggle over price.
Beachwood não é um liceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't have time to bargain, to haggle over percentages.
Landy está esta lá em cima nos quartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neither do we wish to haggle over the financing of multi-annual programmes that have already been approved.
Onde está o Peter?Europarl8 Europarl8
Silly to haggle over details.
Durante a construção do WTC, uma camada de isolante à prova de incêndio, composta por amianto e cimento, foi colocada nascolunas centraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He thought I might argue or try to haggle over the price.
Não consigo ouvi- loLiterature Literature
You're not going to haggle over the price?
Está no nosso sangue, NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But she sweet and she sew good and us need something to haggle over while us work.
Porque o queres saber?Literature Literature
The Hampton is filled with students, deadbeats like myself, and the landlord is accustomed to haggling over arrearages.
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugarLiterature Literature
Yeah, uh, I'm not here to haggle over days and weekends, Ryan.
Substituí- la um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you irritated because we left you in the car while we went upstairs to haggle over the price?
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'd be surprised if you were the kind of person to haggle over a pay cheque, so just write it yourself.
Está com sede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If they send over good-for-nothing scouts to haggle over salary and waste our time like before they have another thing coming
Estou muito feliz por você, POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He passed that by, but a few steps on he stopped again to haggle over a pair of gloves at a leatherworker’s stall.
Seu malvado!Literature Literature
The Italian Presidency and the Commission had mobilised and we must not allow anyone to haggle over insurance premiums with citizens of the European Union as hostages.
Bem, Sr.O que quer?Europarl8 Europarl8
Your Honor, I'm not going to haggle over the price. But if I have to pay five thousand lire it seems to me only fair the chicken... comes with me.
Ela não está à minha esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.