to jaywalk oor Portugees

to jaywalk

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

cruzar a rua imprudentemente

werkwoord

The only way you'll learn not to jaywalk... is to teach you a lesson.
O único jeito de aprender a não cruzar a rua imprudentemente... é dando-lhe um exemplo.

voorbeelde

The only way you'll learn not to jaywalk... is to teach you a lesson.
O único jeito de aprender a não cruzar a rua imprudentemente... é dando-lhe um exemplo.

Well, we convinced him not to jaywalk on market, but...
Bem, nós o convencemos a não atravessar a rua no mercado.

And I'm back to hearing jaywalking tickets.
E volto a ouvir sobre multas ilegais.

I knew if you ever got clear you'd be scared to even jaywalk.
Sabia que se escapasses, passarias a ter medo até de atravessar na passadeira.

But this person also seems to slightly prefer passengers over pedestrians in their choices and is very happy to punish jaywalking.
Mas esta pessoa preferiu salvar os passageiros ao invés dos peões nas suas escolhas, e parece muito feliz por punir peões que não cumprem a lei.

I'm saying your highly-paid department can't seem to bust a jaywalker without old blue boy.
Seu departamento muito bem pago... não consegue dar uma multa de trânsito sem a ajuda dele.

Unless, of course, you are fated to die by jaywalking in Manhattan.
A menos, é claro, que esteja fadado a morrer atravessando a rua em Manhattan.

I' m sick of the poor going to jail for jaywalking...... while millionaires kill each other without missing a massage
Gostaríamos de dar as nossas profundas condolências à sua esposa, Kelly, e ao seu filho, Tommy

Truth is, I'm sick of the poor going to jail for jaywalking while millionaires kill each other without missing a massage.
O arrumador do hotel confirma que o Rob, o Justin e o Brody saíram às 2h20.

Truth is, I'm sick of the poor going to jail for jaywalking while millionaires kill each other without missing a massage.
Detesto ver os pobres presos por ignorarem a passadeira, enquanto os milionários se matam uns aos outros sem perder a massagem.

Truth is, I' m sick of the poor going to jail for jaywalking while millionaires kill each other without missing a massage
A verdade é que eu estou cheio de ver os pobres sendo presos por besteiras, enquantos os milionários se matam sem perder sequer a hora da massagem

I-I-I jaywalked once to save a hurt bird.
Uma vez salvei uma pomba na rua.

Car always has to stop, even if they're jaywalking.
O carro sempre tem que parar, mesmo que eles estejam errados.

Jaywalking with intent to litter?
Jaywalking com a intenção de lixo?

Time to get back in uniform, get ready to take down all the jaywalkers.
Tá na hora de vestir o uniforme, e apanhar os peões fora da passageira.

Tom had to pay a fine for jaywalking.
Tom teve que pagar uma multa por atravessar a rua em lugar indevido.

If I ever have ever another and you even show up jaywalking, I'll come to you first.
Se eu tiver que nunca outro e você mesmo aparecer jaywalking, eu vou com você primeiro.

And compared to what the Germans have done the last 2 years to win, This isn't even jaywalking.
E, comparado ao que os alemães fizeram nos últimos dois anos pra ganhar, isso é fichinha.

Swear to God, I'm seeing citations for jaywalking.
Há multas por atravessarem ruas fora das passadeiras.

Most jaywalkers would be shocked to be stopped by a cop.
UU A maioria dos pedestres imprudentes ficaria chocada se fosse parada por um policial.

Shut down their drug spots. Lock them up for jaywalking if you have to.
Fechem as bocas de fumo, prenda-os por andar em local proibido se preciso.

Seems like in addition to kidnapping detectives'daughters, you're also a jaywalker.
Parece que em adição a sequestro de filhas de detetives, você também é imprudente atravessando ruas.

When the full story on Judge Nassau comes out, it's going to make the Rosenbergs look like jaywalkers.
Quando a história do Juiz Nassau se souber... vai fazer com que os Rosenberg pareçam simples infractores.

She kissed me on the lips and turned and jaywalked across the street to her beige and brown Pontiac.
Ela me deu um beijo nos lábios e depois virou-se e atravessou a rua gingando até seu Pontiac bege e marrom.

Swear to God, I' m seeing citations for jaywalking
Há multas por atravessarem ruas fora das passadeiras