to jettison oor Portugees
to jettison
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
abrir mão de
jogar fora
I'm not asking you to jettison any of your principles.
Não estou pedindo para que você jogue fora seus princípios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It’s such a tight fit, we’re tempted to jettison our bags.
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveisLiterature Literature
The plane first had to jettison a lot of fuel to make it possible to land.
Prestar assistência científica e técnica às respectivas autoridades nacionais competentes nas suas áreas de competênciajw2019 jw2019
The window to jettison me has passed.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You must allow Michael to jettison me before it's too late.
Estes critérios são vagos, dando margem a diversas interpretaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freeman,..... you' il have to find some way to jettison the dome
Eu é que conduzo!opensubtitles2 opensubtitles2
We made it to an escape pod and managed to jettison before the station blew up.
A lei municipal #- B proíbe que se toque qualquer instrumento musical em lugares públicos com fins comerciaissem uma licençaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To do this, they had to jettison that embarrassing economic determinism.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os # eLiterature Literature
Compressed CO2 to jettison high-tensile strength polymer cables.
Compreende a minha surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've been searching for a reason not to jettison you with the next refuse dump.
Não sei o nome deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We should stow these in the cargo bay, in case we need to jettison them quick.
Ela só tem uma esperançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are clear to jettison initial stage
Você encontrou alguma coisa?opensubtitles2 opensubtitles2
Prepare to jettison their warp core.
Para um romântico, aquele Tim sabia mesmo brigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stand by to jettison the reactor module.
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are ready to jettison first-stage rocket on your command, commander.
A tua equipa lixou a transmissão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes: Who knew that certain pieces of furniture, moved at certain angles, are designed to jettison you forward?
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vãotodos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no ParlamentoLiterature Literature
Enterprise, we need to jettison the engine core.
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not enough to jettison the remaining antimatter.
Sempre foi o apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're fully established on final approach... but we still have 40 tons of fuel to jettison.
Em segundo lugar, no meu entender, nesta recrudescência dos bombardeamentos está também em jogo a natureza das relações da Europa com os Estados Unidos de Georges W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to jettison the pod.
Ela... mencionou o teu... nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You must allow Michael to jettison me before it' s too late
Eu tenho feito isso há muitoopensubtitles2 opensubtitles2
“After two hours you decided to jettison a young scientist’s entire research program?”
Há testemunhos escritos e orais da origem deste pão achatado, mas as fontes escritas são muito esquemáticasLiterature Literature
Finally she would instruct Kate to jettison them from their homes.
Serve a homens que tem informações úteis, JohnLiterature Literature
As her husband prepares to jettison his lunar module lifeboat
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpoopensubtitles2 opensubtitles2
They have found some way to jettison them here.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
492 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.