to measure up oor Portugees
to measure up
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
atender as expectativas
Edward, you're the first to measure up.
Edward... você é o único que atende as expectativas.
estar à altura
How do you deal with any who might fail to measure up perfectly to Christian standards?
Como é que você lida com alguém que talvez não esteja à altura dos padrões cristãos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parenting is intensive rather than extensive, and there is constant pressure to measure up to family expectations.
É para o aniversário da TeenieLiterature Literature
That's what you've got to measure up to, lads.
Estourou os seus miolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only tragedy can allow us to measure up to this event.
Hei- de pensar em alguma coisaLiterature Literature
I wanted to communicate to him my confidence in his abili ty to measure up to my expectations.
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosLiterature Literature
He was bowlegged, had a bad stomach, and didn't come close to measuring up to Jan Bronski.
Manitol (E #) AzotoLiterature Literature
Anything to measure up to the shogun and his inerrant instinct.
Sabe onde é isto?Literature Literature
That' s what you' ve got to measure up to, lads
Não quero ver- te e não quero ouvir- te!opensubtitles2 opensubtitles2
No one’s been able to measure up to her.
Quando quero uma garota, ela nãopode dizer nãoLiterature Literature
To measure up
Como vê, foi horrívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ever since we were children, I was never quite able to measure up to you.
No caso de uma tal adesão, a definição de zona marítima será alterada, se necessário, por uma decisão adoptada pela comissão por unanimidade de votos das partes contratantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't have to measure up.
Estas não são minhas coresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To measure up to the other women he’d been with.
Meço #. # Pés, e é oficial!Literature Literature
Unfortunately, he just never seemed to measure up.
Que o medicamento veterinário não tem a composição qualitativa e quantitativa declaradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We try to measure up to her expectations, to the mission she set forth for the human race.
Pode explicar melhor?Literature Literature
How do you deal with any who might fail to measure up perfectly to Christian standards?
Isso é verdade, Barnjw2019 jw2019
However, when we fail to measure up to this ideal within, we feel guilt.
Ela até tentou envenená- lo!jw2019 jw2019
All I ever wanted was to measure up to my father.
Onde estão aquelas malditas médicas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edward, you're the first to measure up.
Só um desenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think there are three essential conditions if actions are to measure up to intentions.
Ouça, mundo, você não pode ignorar- meEuroparl8 Europarl8
Actually, right now l ́m trying to measure up to his standards
Ele podia ter um cara idiota e ingênuo que nem você como um pedaço de boloopensubtitles2 opensubtitles2
I've lived my entire life trying to measure up And then failing miserably.
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the ego’s awareness of its actual or imagined inability to measure up to these standards produces depression.
Agora, escuta...Quem te propuser o encontro com o Barzini, é ele o traidorLiterature Literature
How did God try to help those who failed to measure up to his standards?
Eras tão boa pessoa, não eras?jw2019 jw2019
37757 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.