to mention in passing oor Portugees
to mention in passing
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
dizer de passagem
Well, your mom just happened to mention in passing that...
Sua mãe disse, de passagem...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is without neglecting to mention, in passing, how the tendency to defect operates in other countries.
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondentescielo-abstract scielo-abstract
Well, your mom just happened to mention in passing that...
que uma directiva constitui o meio mais apropriado a tal objectivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I should, however, like to mention in passing that we need infrastructures if we are to bring about the modal shifts that are required.
Você poderia ter ido para a universidadeEuroparl8 Europarl8
Mr Granby just happened to mention it in passing.
Mas que porra, hein?Literature Literature
Two points remain to be mentioned in passing.
P e nso qu e säo Dramamin eLiterature Literature
Nic obviously didn’t think me important enough to mention, even in passing.
Muito bem, temos o Kaito Nakamura.# anos, nacionalidade japonesaLiterature Literature
At the latch of the window -- just to mention it in passing -- a white blouse is dangling.
Estiveste preso cinco anos do que devia ter sido pena perpétua, por homicídioLiterature Literature
. Mr President, I will be very brief: I just want to mention in passing the proposal to provide the committees concerned with more specific data, but I think it is something that needs to be done with the Commission.
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãoEuroparl8 Europarl8
Mr President, I should like to mention in passing, if I may, the joint work done by the European Central Bank System and the Committee of European Securities Regulators as regards developing joint rules and standards in the field of clearing and settlement, which is also mentioned in the draft resolution.
Toca a levantar, meninos e meninasEuroparl8 Europarl8
Having had to choose one of the reports on energy policy for my contribution, I opted for the Soulier report. But I have to mention, in passing, the importance that I attach to the Rothe report, too, given its global view and the pragmatism of the measures contained in it.
A sério, ninguém se importaEuroparl8 Europarl8
this should also apply to surfactants that have failed to pass the tests mentioned in Annex
Pode achar qual é a direção?eurlex eurlex
I may have had something mentioned to the girl in passing, and enabled her escape.
A Page cumpria sempre o que se propunha a fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe you mentioned it to someone in passing.
Fedia a homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She also talked about her freely to Henry, mentioning her often in passing and fantasising about her reactions.
Voltei a lembrar- me!Literature Literature
How can you determine which to develop more fully and which to mention only briefly, or in passing?
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativojw2019 jw2019
Ezio smiled, remembering that Leonardo had once mentioned it to him in passing.
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidaLiterature Literature
The Communication omits to mention, or mentions only in passing, possibilities of intervention such as
Ficas com dois dólares e gastaste dezoitooj4 oj4
The Communication omits to mention, or mentions only in passing (14), possibilities of intervention such as:
Me traiu com essa cadela, BobbyEurLex-2 EurLex-2
It was my mother who mentioned it to me in passing a week after the fireworks disaster.
Bomba na estação Aldershot, tentou matar Edward HeathLiterature Literature
As regards the last communication to which you referred, it mentions earthquakes in passing at three points, to which you referred.
Mais do que você podeimaginarEuroparl8 Europarl8
I want to give just two examples of this - steelworking and shipbuilding - and propose to mention energy only in passing, even though it is equally important.
E eu tirava fotos delesEuroparl8 Europarl8
Commissioner, with regard to jurisdiction, you just mentioned in passing that the relevant jurisdiction would of course be in Luxembourg.
A sessão de ontem foi suspensa, pois a Defesa pediu tempo... para investigar provas novas e relevantesEuroparl8 Europarl8
in regard to each measurement mentioned in point #(c) the relevant decision: passed or failed
Mas não se arme em conspiradoroj4 oj4
And I just want to mention briefly in passing -- I'm past my time limit -- but I just want to briefly mention in passing that one of the nice things that can come out of a conference like this is, at a similar meeting, back in the spring, Anne Wojcicki heard about our story and very quickly -- in a span of three weeks -- put the full resources of 23andMe, and we announced an initiative in July to get to decode the genome of anybody, a living person with a heart tissue, bone sarcoma.
Só...- Só deixe- a em paz.- Você disse " Jaggat "?ted2019 ted2019
The report only mentions this once to say, in passing, that it should be minimal.
ANTES DE TOMAR XAGRIDEuroparl8 Europarl8
596 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.