to shear oor Portugees

to shear

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

podar

werkwoord

tosar

werkwoord

Caught him trying to shear a Salvation Army lad with these little beauties.
O pegamos tentando tosar um rapaz do Exército da Salvação com isso.

tosquiar

werkwoord

The best way to get wool is to shear sheep.
A melhor maneira de conseguir a lã é tosquiar a ovelha.

voorbeelde

Damper attached To shear system
Amortecedor fixado no sistema de ruptura

The best way to get wool is to shear sheep.
A melhor maneira de conseguir a lã é tosquiar a ovelha.

19 Now Laʹban had gone to shear his sheep.
19 Ora, Labão tinha ido tosquiar as suas ovelhas.

That's enough to shear aircraft grade bolts.
É suficiente corte bilhetes parafusos,

+ 13 Taʹmar was told: “Here your father-in-law is going up to Timʹnah to shear his sheep.”
13 Tamar foi informada: “Seu sogro está subindo a Timná para tosquiar as ovelhas dele.”

“Don’t like to get strangers in here to shear—that’s when things started to go bad with Carole.”
“Não gosto de trazer estranhos para a tosquia – foi assim que as coisas começaram a ficar ruins com Carole.”

He knew how to shear them, and how to slaughter them.
Sabia também como tosquiá-las, e como matá-las.

After an exchange of compliments, he said to Shears: “I suppose that you are here—because of ‘him’?”
Após uma troca de cumprimentos, perguntou a Sholmes: — Suponho que o senhor está aqui por causa... dele?

The drag force for such slender bodies is mostly due to shear forces (the skin friction).
A força de arrasto para esses corpos delgados é devida principalmente às forças de cisalhamento (o atrito superficial).

The centrifugal forces have caused the rockets to shear off, sir.
As forças centrífugas fizeram com que os foguetes caíssem, senhor.

Up to this point, our analysis of stresses in a shaft has been limited to shearing stresses.
Até aqui, nossa análise de tensões em uma barra circular esteve limitada a tensões de cisalhamento.

“And they look like Christmas because Heather hikes up every summer to shear them,” I say.
— A aparência de Natal é porque Heather sobe aqui todo verão para apará-las — digo

A fluid responds to shear stress by a continuous motion that is called a flow.
Um fluido responde à tensão de cisalhamento com um movimento contínuo chamado fluxo.

I'm grateful you accepted to shear the flock with me as custom wants.
Obrigado por aceitar... tosquiar o rebanho comigo, segundo o costume.

Welcome to Shears Hoping.
Bem vinda ao'Shears Hoping'.

Sweetened mango pulp exhibited a pseudoplastic behavior when exposed to shear thinning (n<1).
A polpa adoçada de manga evidenciou um comportamento pseudoplástico ao ser exposta a emagrecimento por cisalhamento (n<1).

Three common measures of a material’s strength were its resistance to pressure, to tension, and to shearing.
Três medidas comuns da força de um material eram sua resistência à pressão, à tensão e ao corte.

I have a mind to shear off all my hair.
Estou pensando em cortar todo o meu cabelo.

— mechanical characteristics including properties in respect to shear strength test and flexural strength test (chapter 6).
— características mecânicas, nomeadamente propriedades relacionadas com ensaios de resistência ao corte e ensaios de resistência à flexão (capítulo 6).

At the speed Dyname was traveling, Bell expected to shear through the Holland and cut it in half.
Na velocidade em que o Dyname avançava, Bell esperava atravessar o Holland e cortá-lo ao meio; porém, calculara mal.

Caught him trying to shear a Salvation Army lad with these little beauties.
O pegamos tentando tosar um rapaz do Exército da Salvação com isso.

Splinters of ice began to shear off the tunnel walls, rocketing through the water like shrapnel.
Lascas de gelo começaram a saltar das paredes do túnel, girando através da água como estilhaços de metralha.

Your daughter turns 16 and it's time to shear the locks, huh?
Sua filha fez 16 anos, é hora de cortar as amarras.

I'm just not sure you've instilled the physical confidence for him to shear a face like that.
Não sei se ele tem confiança física para ultrapassar aquela parede.

I don't know how to shear sheep, but I know what you need for infections.
Escuta Sebastian, n � o sei curar ovelhas,