to sing the praises of oor Portugees
to sing the praises of
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
enaltecer
It would take an orator like the late, great Plegg himself to sing the praises of the late, great Plegg.
Seria preciso um orador, com as habilidades do falecido grande Plegg para enaltecer os feitos do falecido grande Plegg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I am not going to sing the praises of Javier Solana.
Acho que é o capitão Nemo e os homens dele!Europarl8 Europarl8
As usual, the Egyptian war reports confine themselves in this case to singing the praises of the victor.
Sim, meritíssimoLiterature Literature
It is a hard task, for the conquered, to sing the praises of his conqueror.
Você está indo muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russian literature produced no Kipling to sing the praises of empire.
Ele disse o nome dele?Literature Literature
priesthood, a consecrated nation, a people set apart to sing the praises of God" .
Nenhuma dúvida sobre sua memória, Spockvatican.va vatican.va
On the contrary, paradoxically, everyone tries to sing the praises of the achievements of his nation.
Importa, na fiscalização do risco de liquidação-entrega, ter em consideração a existência de sistemas que ofereçam uma protecção adequada, diminuindo tal riscoLiterature Literature
I also want to sing the praises of David Thorburn, Brad Seawell, and the MIT Communications Forum.
A maioria não é assimLiterature Literature
"Even works produced under his own regime to sing the praises of the Communists were condemned as ""poisonous weeds."""
O prazer é todo meu, senhora.Moralmente não é responsável pelos atos...... de seu predecessorLiterature Literature
It would take an orator like the late, great Plegg himself to sing the praises of the late, great Plegg.
Devotaram suas vidas uns aos outros, para lutar pela verdade, defender os fracos, procurar justiça e sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the very beginning of their evangelization, they have never ceased to sing the praises of the Father, the Son and the Holy Spirit.
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foravatican.va vatican.va
We are not the Intergovernmental Conference’s court poets. We are not here to sing the praises of a Constitution that is not without its defects.
E cada tarefa que devas fazer torna- se fácilEuroparl8 Europarl8
I am happy for my young'uns to sing the praises of God, the Queen, Our Squire, but they will never sing the praises of the Tories.
Mas chega a uma altura em que tem de aceitar as coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And your lives aim to sing the praise of this beauty so that your being in the world may be a sign of your being in Christ.
Bata forte, nada de tapinhasvatican.va vatican.va
When I lift up my eyes, I see in you the People of God, united to sing the praises of the Lord and to celebrate his Eucharist.
Só estou dizendo que mudou minha visão dissovatican.va vatican.va
That is an important point and for that reason alone, even if that were the only reason, it would be sufficient to sing the praises of this Commission communication.
Espero que vás gostar disto, ConnorEuroparl8 Europarl8
We here in Europe, though, are doing little better than they are if we now go back to singing the praises of nuclear power as an alternative compatible with Kyoto.
Eu construí o primeiro Centro de Congressos da Sérvia!Europarl8 Europarl8
So, following in the footsteps of Abraham, we have come to Nazareth to sing the praises of the woman “through whom the light rose over the earth” (Hymn Ave Regina Caelorum).
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoravatican.va vatican.va
At the same time, an association of large, mainly American, companies, the International Communications Round Table, is obligingly writing to the Convention and to the Commission to sing the praises of the majority rule.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "Europarl8 Europarl8
It is precisely for this reason that Peter calls Christians "a people set apart to sing the praises of God,"[32] those marvelous things that each one was able to hear in his own language.[
E traga- me charutos cubanosvatican.va vatican.va
I dedicate his words to the choir singing the praises of globalisation, singing the same song today in the European Parliament.
Não podemos ter nenhumas supresas para o GeneralEuroparl8 Europarl8
I assure you most especially of my closeness at this time, as you prepare to celebrate the great deeds of the Almighty, and to sing the praises of Him who has worked such wonders for his people.
Com o centro de controlevatican.va vatican.va
I have come here to thank with you the Father of all mercies and God of all comfort (2 Cor 1:3), who after years of suffering has allowed this noble nation to sing the praises of God in freedom.
O guisado está bom, Chance?vatican.va vatican.va
For this reason, I welcome the fact that this adjustment, which is essentially a technical one, and which is necessitated by enlargement, offers us an opportunity, for once in a while, to sing the praises of the small country in Europe.
Chance, como vais, meu?Europarl8 Europarl8
Beneath the maternal gaze of the Blessed Virgin I offer a heartfelt greeting to all of you, dear brothers and sisters, as we gather before the Grotto of Massabielle to sing the praises of her whom all generations call blessed (cf.
Dê a Richard tudo que pedirvatican.va vatican.va
762 sinne gevind in 287 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.