to spread out oor Portugees

to spread out

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

abrir

werkwoord

difundir

werkwoord

espalhar

werkwoord

We have to spread out if we're gonna cover that.
Teremos que nos espalhar para cobrir todo prédio.

espalhar-se

Now, you need to spread out and check every floor and every exit.
Agora espalhem-se e verifiquem todos os andares e saídas.

estender

werkwoord

20 The cherubs are to spread out their two wings upward, overshadowing the cover with their wings,+ and they will face each other.
20 Os querubins devem ficar com as duas asas estendidas para cima, cobrindo com elas a tampa.

voorbeelde

Freedpeople wanted to spread out, to have their own cabins with a little privacy for their families.
Os libertos queriam se espalhar, ter suas próprias cabanas com um pouco de privacidade para sua família.

They need to spread out after planting, rather than continue to grow in a tight mass.
Elas precisam de se alastrar depois de plantadas, em vez de continuarem a crescer numa massa compacta.

CAG wants us to spread out to control a larger area
O OC quer que patrulhemos uma área mais vasta

I want you guys to spread out, stay low
Eu quero que vocês se espalhem, e permaneçam abaixados

That cocky, confident smile I had grown accustomed to spread out over his lips.
Aquele arrogante e confiante sorriso com o qual eu me acostumara se espalhou sobre seus lábios.

Used to spreading out her thoughts and repeating them to inattentive children.
Habituada a explicar suas ideias e a repeti-las perante crianças desatentas

I want you to spread out from this point.
Eu quero que você a espalhar-se a partir deste ponto.

Now a kind of gladness began to penetrate into the Row and to spread out from there.
Agora uma espécie de felicidade começou a penetrar no Row e a irradiar dali.

More monsters continued to flow through the breached gate, their numbers beginning to spread out through the village.
Mais monstros continuavam entrando pelo portão derrubado, e eles começavam a se espalhar pela aldeia

Haumann gave the hand signals that meant to spread out.
Haumann deu os sinais de mão que significava para se espalhar.

Blood began to spread out in a circle around it, staining the front of his jacket.
O sangue começou a se espalhar em um círculo ao redor da lâmina e manchou a frente da jaqueta.

Then we used wide, flat paddles to spread out the mud in a drying shed.
Então, usávamos pás retas e largas para espalhar a lama em um galpão de secagem.

We were somehow able to spread out the blanket.
Fomos, de alguma forma, capazes de esticar o cobertor.

They also pruned the trees to encourage their branches to spread out.
Eles também podaram as árvores para que os ramos crescessem mais para os lados.

It measures the tendency of a distribution to spread out from its expected value.
Esta mede a tendência de uma distribuição em dispersar-se relativaente à esperança matemática.

Fashions ought rather then to spread out in all directions.
Seria mais previsível que as modas se expandissem, portanto, em todas as direções.

She’s going to spread out all over the world, isn’t she?
Ela vai se espalhar pelo mundo inteiro, não vai?

It would require enough distance to spread out, however.
Mas exigiria uma distância suficiente para se espalhar.

You'll need a space to spread out.
Precisamos de espaço para espalhá-los.

We would have space to spread out and could choose any room we wanted.
Teríamos espaço para nos espalhar e poderíamos escolher qualquer sala que quiséssemos.

“We’re going to spread out in a line and walk slowly.
— Vamos nos espalhar numa linha de frente e avançar devagar.

Once we lie down, our awareness tends to spread out, and then it blanks out altogether.
Quando deitamos, nossa consciência tende a se dispersar e depois apagar-se por completo.

So, we' ve got to spread out
Portanto vamos nos espalhar

I want you all to spread out.
Quero que vocês se dispersem.

It's marvelous to be able to spread out in bed like a swastika.
É maravilhoso poder se esticar na cama como uma suástica.