to swipe oor Portugees
to swipe
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
afanar
This better not be a trick to swipe my carbon paper.
Ora se não é truque para afanar o papel carbono...
deslizar
Technically, you have to swipe at the top, but it's just one of those arm gates, so you can just duck under it.
Tecnicamente, você tem que deslizar na parte superior, Mas é apenas uma daquelas portas braço, Assim você pode apenas pato sob ele.
passar
Yes, they have to swipe their cards in and out.
Sim, eles têm que passar os cartões deles ao entrar e ao sair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I came to swipe the priest's wine.
Esta " Q- Hermética " de um litro mantém as carcaças frescas por diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I still need to swipe a high capacity circuit board.
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To get to seminar, I had to swipe my ID at the entrance to Langdell Hall.
ter sido a primeira instituição europeia à qual foi atribuído este certificado para todas as suas actividades técnicas e administrativasLiterature Literature
Because it was easier just to swipe the decks clean.
Quanto a esta refeição, não gosto lá muito de peru, mas obrigado...... pelo meu cabelo abundante, que ainda não me tiraste, pelo meu maxilar forte, pelos meus dentesdireitos, pelos meus abdominais de açoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trying to swipe that salesman's gun.
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you wanted to swipe my radio, you dirty scumbag!
Estou tão feliz por ter voltado cedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Self-importantly greeting old acquaintances, he'd use it to swipe the air with a fancy flourish.
Venha, meu futuro amorLiterature Literature
Self-importantly greeting old acquaintances, he’d use it to swipe the air with a fancy flourish.
Estou a tratar disso!Literature Literature
I resist the urge to swipe her arm away.
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmLiterature Literature
She resisted the urge to swipe at anyone she found looking at her.
dificuldade em respirarLiterature Literature
I notice you need to swipe a card to get in.
Um verdadeiro cavalheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This better not be a trick to swipe my carbon paper.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our handcuffs were removed; then another guard began to swipe each of us with a handheld retina scanner.
Ficava tão ocupado nesse período que lhe afectavam pessoalLiterature Literature
“Professor Bishop needs to swipe in, too.
Se o Liechtenstein desejar participar numa fase posterior, deve deste facto informar a Comissão com bastante antecedência, sendo as disposições práticas necessárias para assegurar a aplicação da Decisão n.o #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, das normas de execução e do presente acordo estabelecidas no quadro de uma troca de cartasLiterature Literature
We've got a new model that's going to swipe your market.
Criaste um belo FrankensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gareth, you managed to swipe that?
Fuma, camarada Rita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The simplest way is to swipe them.
Responda da forma mais clara e sincera possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to swipe something?
Obrigações dos olivicultoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He checked his bag and yes, it had all the supplies he’d been able to swipe.
Essa é sua cadeiraLiterature Literature
You just want to swipe something.
Não sei, deixe- me pensarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, get ready to swipe that card.
Você tentou com a mais nobre das intençõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Word is he's pressuring her to swipe her V-card.
Fiz tudo que podia.Tive que ir atrás delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She paused long enough to swipe a sword from a dead soldier and tuck it into her belt.
Bom, Link.Ainda estou vivoLiterature Literature
‘Look at that, the quietest one and yet he managed to swipe a knife.
Sua solidão pesa em mim, sabia?Literature Literature
We' ve got to swipe another car if we want to get anywhere
Não vou fazer isso com ele, Jackopensubtitles2 opensubtitles2
4364 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.