to swirl oor Portugees
to swirl
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
girar
You have to swirl it to release the oxygen that wine has, because it's a living being, exactly.
Você tem que girar para liberar o oxigênio que tem no vinho, porque é um ser vivo, exatamente.
rodopiar
The rod began to swirl violently in his hand.
O ramo começou a rodopiar violentamente na sua mão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're supposed to swirl it around and shake the glass to open it up, or something.
Aposto que todos os seus clientes a adoramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumors continue to swirl about a possible terrorist attack.
Não é por isso que te amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The future waited to swirl up or down, left or right.
Obrigado pelo carroLiterature Literature
Pepper streaks were starting to swirl and I became curious.
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoLiterature Literature
Swirl to the left, swirl to the right, flutter the fingers in a twisting motion and...
Tamanho # de vestidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, the rumors are starting to swirl
Não teremos a equipe mais talentosa, mas sim a mais malvadaopensubtitles2 opensubtitles2
Whoever sent this video was using homemade software to swirl the image, right?
Diz quem te fez isso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They began to swirl in tiny circles, faster and faster like a miniature tornado.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaLiterature Literature
Then there was a tremendous roar, and the water began to swirl.
Ouça, mundo, você não pode ignorar- meLiterature Literature
Nightmarish images continued to swirl around Nika.
Temos a ficha clínica deleLiterature Literature
What causes water and air to swirl in a vortex?
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitoLiterature Literature
Papers ruffled, then lifted off the kitchen table and began to swirl above it, chasing one another.
Flocos, sopaLiterature Literature
He drew the third symbol even as the shadows of the akhs began to swirl faster around him.
É como se você estivesse em um humor comigoLiterature Literature
You know, they don't have to swirl.
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, queos riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were approaching the end of the tunnel now and mist began to swirl towards us.
Em # não foi introduzida nova legislaçãoLiterature Literature
The rain continued to pelt down, the fog-smoke continued to swirl.
Como te sentes?Literature Literature
The mist seemed to swirl closer, as if to draw me into the mysterious realm beyond.
A natureza e a gravidade do efeitoLiterature Literature
Behind him, the lights of Cryshal-Tirith began to swirl and grow.
Todo o pessoal de emergência em posição!Literature Literature
The Wind began to swirl around the great tree.
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezLiterature Literature
Jago pressed it, illuminating a narrow, winding staircase that seemed to swirl above them into infinity.
Já são duas horas?Literature Literature
Students continue to swirl around us, but I ignore them.
Eu não acho que vou conseguirLiterature Literature
There was no vibration, no shaking of the earth, and yet dust began to swirl inside the cavern.
A pequena Miss Doente Mental do ano #!Literature Literature
The water forming the sanctuary began to swirl.
Toma um goleLiterature Literature
The darkness seems to swirl with shapes and shadows, and terror rises in my throat.
O Conselho desiludiu-nos: até há data não decidiu absolutamente nada, comporta-se como um boi que tem de pôr ovos.Literature Literature
My voice seemed to swirl in the air, vibrating out of my mouth.
Contaste ao Tom?Literature Literature
1996 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.