to unfold oor Portugees
to unfold
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
abrir
He knows eliminating me would pave the way for his... your future to unfold.
Ele sabe que me eliminando abre o caminho dele para...
desdobrar
These things are systems that are designed to unfold over time, to make us feel.
São sistemas concebidos para se desdobrarem no tempo para nos fazerem sentir.
desenrolar-se
Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.
No dia após a nossa chegada, começou a desenrolar-se uma nova crise.
estender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As the days begin to unfold, they will reveal the ancient prophecies as they are coming alive.
Não apresente um bem ou serviço como uma imitação ou reprodução de um bem ou serviço cuja marca ou designação comercial seja protegidaLiterature Literature
Why is it important to unfold or gradually disclose information?
Eu não teria aguentado muito maisLDS LDS
Roth began by giving a long description of how he expected the proceedings to unfold.
Poderia me responder algumas perguntas?Literature Literature
Things are no longer going to unfold as I had feared. "
Volto dentro em breveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, Paolucci was wrong, and the events about to unfold would make this clear.
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.Literature Literature
The polypeptide chain then begins to unfold, or denature, with an accompanying loss of the catalytic activity.
Deixe- o ao nosso cuidadoLiterature Literature
The effects of that change are just beginning to unfold.
Agora és uma betinhaLiterature Literature
The first positive effects of the reformed financial system can already be observed and continue to unfold.
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em # de Janeiro de # tendo em vista a aprovação da Directiva #/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às taxas aeroportuáriasEurLex-2 EurLex-2
(Get them to unfold lots of scarves and then say, hm, I’ll think it over.)
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!Literature Literature
As the situation continues to unfold here on Malcolm X Boulevard...
Felizmente, ambos vestem a mesma medidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Events whose effects once would have taken months to unfold ricochet globally within seconds.
Agora que já acordaste, bem- vindaLiterature Literature
And this passage reveals this in the way it begins to unfold Jesus’ dilemma.
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!Literature Literature
Events continued to unfold inexhorably.
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The soul begins to unfold its own feelings, which are always evolutionary.
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreLiterature Literature
I anticipated the direwolves playing a crucial role in the events yet to unfold.
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempoLiterature Literature
Sandy smiled at me, unaware of the horror about to unfold.
Aonde os levarão?Literature Literature
While at last, for Jean- Baptiste, the mysterious secrets of the perfumer' s craft began to unfold
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingiropensubtitles2 opensubtitles2
They tend to unfold a completed bird in an attempt to see how it is constructed.
Espera- me no carroLiterature Literature
The ice vendor followed behind him, puzzled, but curious to see what was about to unfold.
É aí que está a beleza distoLiterature Literature
The Coup The coup against Hugo Chávez began to unfold in early 2002.
Criaste um belo FrankensteinLiterature Literature
We witnessed President Kimball’s vision begin to unfold.
A Teosto não utilizou a cláusula de exclusividade; o motivo da expansão territorial da sua actividade e do âmbito do mandato atribuído às outras partes signatárias dos contratos resulta de motivos relacionados com a natural lógica do mercadoLDS LDS
Snipes, who'd been trying to unfold his sodden newspaper without tearing it, nodded in affirmation.
Fale sem objecçõesLiterature Literature
The Hierophant isn’t going to wait for the rest of the prophecy to unfold before he acts.
Ninguém queria fechar, e pimba disparou contra a AssistenteLiterature Literature
It certainly continues to unfold in the Africa of today.
As vantagens fiscais concedidas pelo regime das empresas elegíveis não estão ligadas a investimentos, à criação de emprego ou a projectos específicosLiterature Literature
It was intoxicating to see the man inside, knowing what was about to unfold.
Duvido que esta coisa vai querer cooperarLiterature Literature
7477 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.