to weep with joy
chorar de alegria
to weep oor Portugees
to weep
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
chorar
As soon as she saw me, she began to weep.
Assim que me viu, pôs-se a chorar.
gotejar
lamentar
You need to weep, weep on the beach!
Você precisa se lamentar, se lamentar na praia!
lastimar
prantear
After a burial the women customarily visited the grave, to weep and mourn.
Depois dum enterro, as mulheres costumavam visitar o túmulo, para chorar e prantear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Young John calmed down a little at this but continued to weep and insist he was innocent.
Boa sorte, depois falamosLiterature Literature
He began to weep hysterically with his face pressed into Jonathan’s blue work shirt.
Pelo menos agora podemos comerLiterature Literature
Then she began to weep, which was worse.
Alguém que vai te trazer bolo de carne quando você pediu claramente um sanduíche de bacon e fritas com molho de carneLiterature Literature
Only when Oleki dismissed him did he climb to the top of the Talon to weep in solitude.
E isso é um termo de futebol para...?Literature Literature
The sun rose higher and higher in the sky, and Asha, despairing, began to weep.
Propõe a criação de um centro de orientação para a informação a nível da UE, com o objectivo de recolher e analisar as melhores práticas de todas as instituições e organizações activas na luta contra o VIH/SIDA; crê que este mecanismo ajudaria a identificar lacunas nas acções existentes e a formular novas estratégiasLiterature Literature
Sophia was not a woman given to weeping.
Pode transformar os seus desempenhosLiterature Literature
He began to weep again, bewildered and afraid, alone in the woods.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aLiterature Literature
'" A time to weep and a time to laugh.'
Ficas aqui de olhos bem abertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘A time to weep and a time to laugh,’ said Stephen.
Não sou muito bom com sangue, caraLiterature Literature
And then, to my absolute horror, she began to weep, not noisily or even audibly, but hopelessly.
Isso mesmo, cretinosLiterature Literature
I have made none to weep.
É sobretudo fundamental sensibilizar as gerações mais jovens para o facto de um estilo de vida saudável diminuir o risco de contrair essa doençaWikiMatrix WikiMatrix
Everything in this Gaza throbbed with sadness which was not confined to weeping.
É mulher, por isso sabeLiterature Literature
Now, as the service wore on, she studied her mother’s worn face and wanted to weep.
Aero- travagem dentro de dois minutosLiterature Literature
Her father couldn’t be glad, though, and he began to weep.
Não te preocupes, vou tratar dissoLiterature Literature
But, Sire, I want to weep.
Divertimo- nos imenso no torneio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought of my cousin, Georgie, and wanted to weep, but I would not let myself.
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãoLiterature Literature
She wanted to weep with relief, and mentally sent a hundred thanks to Dr Mellow.
Fizemos meia hora a maisLiterature Literature
People will be allowed to weep, to call out to God, and we—God—will triumph tonight.
A matar os meus homensLiterature Literature
For a terrible moment Todd thought the man was going to weep with relief.
Olá, tio GeorgeLiterature Literature
Bertha began to weep, not turning her head and continuing to stir gravy in a skillet.
Tem que colocar porcoLiterature Literature
It allowed Li Lan to weep tears of relief.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?Literature Literature
Sarima had swept away, to weep in her chapel for her husband, for her second son.
Bebe desta.- Esgalha- aLiterature Literature
As he sat in my office, he began to weep.
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MLDS LDS
Now I began to weep—about Daphne and about her baby, too—and she said, “I’ll help you.”
Penso que simLiterature Literature
I used to weep in public and put all the blame upon myself.
Você consegue ouvir meu coração ferido bater?WikiMatrix WikiMatrix
5848 sinne gevind in 357 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.