to upbraid
censurar
upbraid oor Portugees
upbraid
en
(obsolete) The act of reproaching; contumely.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
reprovar
en
to charge with something wrong or disgraceful
repreender
And himself upbraids us on every trifle.
E nos repreende com cada bagatela.
censurar
The clock upbraids me with the waste of time.
O relógio me censura com a perda de tempo.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incriminar · criticar · bramir · exprobar · mugir · intimidar · rugir · ameaçar · apreciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“It is not a child’s place to upbraid him, and right now he is a guest in this house.
Eu sou quase # anos mais velha que vocêLiterature Literature
But they all conduct themselves in such a way that one cannot upbraid another.
Seu paciente está por aliLiterature Literature
His mother had no further occasion to upbraid him for squandering his money.
Com piedade, patéticaLiterature Literature
Accordingly, To-Karvuvu brought the other coco-nut, but when his brother saw that it was dark-coloured, he upbraided To-Karvuvu and said: "You are indeed a stupid fellow.
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está por sua contaWikiMatrix WikiMatrix
I at length came to the determination to “ask of God,” concluding that if he gave wisdom to them that lacked wisdom, and would bgive liberally, and not upbraid, I might venture.
E o Jacob nunca disse sim diretamenteLDS LDS
Sometimes the husband sees a failing in his wife, and he upbraids her with it.
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fácilLDS LDS
Salazar then upbraided the West, now recoiling from its past achievements.
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteLiterature Literature
Then the noble Talbot In gentle tones upbraided the assembly For their uncouth commencement.
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?Literature Literature
Pausing upon the brink of the ledge I upbraided myself for what now seemed to me wholly unwarranted apprehension.
Ver toda a confiança a esfumar- se de nósLiterature Literature
Surely we as political representatives of the European people, must be able to decide whether a matter is related to a question or to an individual Commissioner, or to upbraid a Commissioner or the President-in-Office of the Council when they refuse to answer the question directly and we have to try another tactic to get around this.
Eu não tenho certezaEuroparl8 Europarl8
Merriwether to upbraid her daughter and point out that homespun was the proper bridal attire for a Confederate bride.
Porreiro como?Literature Literature
Thomas to be upbraided for granting me my wish.’
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos ConstitucionaisLiterature Literature
Such is His promise to us—to give liberally and not upbraid, or chastise.
Mantenha os olhos na bola, evocê vai bater nelaLDS LDS
She could not, or would not, comprehend the extent of his guilt; and had upbraided Mr.
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para o cumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãoLiterature Literature
He had a companion, also clothed in tatters, who was similarly upbraiding the crowd.
E eu te digo que posso mudarLiterature Literature
“Am I to be upbraided for not speaking the language of gentiles?”
E tu...?Falas com as pessoas frequentemente?Literature Literature
If his wife upbraids him: “Why do you make only eighty dollars a week?
Se disserem a verdade, estão liberadosLiterature Literature
But the woodmen were worsted, and Dorlas upbraided him that he would not aid the people that he had taken for his own.
Do imposto especial de consumo ad valorem e do imposto sobre o valor acrescentado cobrados sobre o preço médio ponderado de venda a retalhoLiterature Literature
She had not upbraided him again for lack of affection.
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meuLiterature Literature
You signify steps: so do not upbraid him who ascends beyond you into his height!
Mas, nada parecido com minha famíliaLiterature Literature
He is upbraided by a revolt each minute for his breach of faith
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensinaopensubtitles2 opensubtitles2
"""Well, Pollyanna Whittier,"" she upbraided herself sharply, ""one would think you were in LOVE with Jimmy Bean Pendleton!"
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasLiterature Literature
She will give you sharp advice and strongly upbraid you if you ignore it.
De toda vida passando diante dos olhosLiterature Literature
When Courbet upbraided him, Daumier, the quiet republican, replied, “I have done what I thought I ought to do.
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenLiterature Literature
“Well, Pollyanna Whittier,” she upbraided herself sharply, “one would think you were in LOVE with Jimmy Bean Pendleton!
Grande ator obrigadoLiterature Literature
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.