upper oor Portugees

upper

/ˈʌpə/, /ˈʌpɚ/ adjektief, naamwoord

That which is higher, contrasted with the lower.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

superior

adjektief masculine, feminine

at a higher level, rank or position

A mustache grows on the upper lip.
Um bigode cresce no lábio superior.

acima

adjektief

at a higher level, rank or position

These stab wounds look like they're limited to the neck and upper torso area, huh?
Estas feridas parecem estar limitadas ao pescoço e à área acima do torso?

de cima

adjektief masculine, feminine

at a higher level, rank or position

I think maybe you better have somebody man that upper post to cover us.
Acho que é melhor deixar alguém no posto de cima para nos dar cobertura.

estimulante · alto · elevado · anfetamina · supremo · Anfetaminas

Upper

Soortgelyke frases

Upper House
Câmara dos Pares · segunda câmara

Upper Bavaria
Alta Baviera

Upper Paleolithic
Paleolítico Superior · Paleolítico superior · paleolítico superior

Upper Austria
Alta Áustria · Baixa Áustria · Burgenland · Caríntia · Estíria · República da Áustria · Salzburgo · Tirol · Viena · Vorarlberg · Áustria

republic of the upper volta
república do alto volta

upper case
caixa-alta · letra maiúscula · letras maiúsculas · maiúscula · maiúsculas

voorbeelde

England said that even on the upper tier, prisoners who couldn’t see what was happening were cheering.
England disse que, nas celas de cima, prisioneiros que não podiam ver o que estava acontecendo também aplaudiam.

In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
Nas conclusões de Março de 2006, o Conselho Europeu salientou que, de acordo com a meta acordada para 2010, há que intensificar os esforços no sentido de assegurar que pelo menos 85 % dos jovens com 22 anos tenham concluído o último ciclo do ensino secundário.

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
“Parece que a felicidade ou estados mentais relacionados, como a esperança, o otimismo e o contentamento, diminuem o risco ou a gravidade de doença cardiovascular, doença pulmonar, diabete, hipertensão, resfriados e infecções do trato respiratório superior”, diz uma reportagem na revista Time.

In Spain and Portugal the upper external temperature limit is + 50 instead of + 45 given by temperature class Ts in section 4.2.6.1.2.2.
Em Espanha e Portugal, o limite superior da temperatura exterior é de +50, em vez dos +45o previstos pela classe de temperaturas Ts no ponto 4.2.6.1.2.2.

If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
Na presença de uma guia de precinta ou de um dispositivo análogo que afecte a posição das fixações efectivas superiores, esta determina-se normalmente supondo-se que a linha central longitudinal da precinta passe por um ponto Jå definido pelos três segmentos seguintes a partir de um ponto R:

He will now go to the upper floors.
Ele agora vai lá para cima.

It so happens I'm going from lower elementary into upper elementary.
Acontece que estou indo do ensinamento básico para o intermediário.

In this case, the raw material used is durum wheat if the middle band is brighter than the upper band.
Neste caso, a matéria-prima utilizada foi trigo duro se a banda superior for menos intensa que a banda intermédia.

Prepare to evacuate upper deck.
Preparar para evacuar o convés.

Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
Calçado com sola exterior de couro natural e parte superior constituída por tiras de couro natural passando pelo peito do pé e envolvendo o dedo grande

During rising and particularly during baking, the dry airflow on the surface creates fine fissures and the typical marbled structure of the product's upper crust.
Durante a levedação e, em especial, durante a cozedura, o ar quente abre fissuras na superfície, criando a estrutura marmoreada típica na crosta.

Gervaise is upper-class twit of the year.
Gervaise é o Idiota de Classe Alta do Ano.

Those invited to this meeting are said to include the managing committee of the Vienna stock exchange, banking representatives, a member of the VOEST management board, a member of the VOEST works council and politicians from Upper Austria
Para esse encontro, terão sido convidados, entre outros, o director da Bolsa de Viena, representantes do sector bancário, um membro da direcção da Voest, um membro do conselho de empresa da Voest, assim como políticos da Alta Áustria

Entering upper stratosphere, captain.
Entrando na estratosfera, capitão.

If the upper body did not adjust the centre of mass of the whole system slightly by leaning forward, the person would fall on his or her back.
No ato de carregar uma mochila, se a parte superior do corpo não ajustar o centro de massa de todo o sistema inclinando levemente para frente, a pessoa iria cair para trás.

‘Here we’re all equal,’ he said, ‘there’s no upper class, no ladies and gentlemen.’
- Aqui somos todos iguais”, disse, não há senhores, .

Egypt has a two-chamber parliament, made up of the lower chamber, the People’s Assembly, and the upper chamber, the Shura (Consultative Council).
O Parlamento do Egipto é constituído por duas câmaras: uma câmara baixa, a Assembleia Popular, e uma câmara alta, a Choura, ou Conselho Consultivo.

‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’
«Para o “Queijo da Beira Baixa” do tipo “Picante”, a salga dos queijos pode ser realizada numa única aplicação, através do espalhamento de sal em toda a superfície do queijo ou imersão em salmoura, ou de forma faseada, em que a primeira aplicação é realizada na face superior do queijo, imediatamente após a laboração; a segunda aplicação sobre a outra face e a face lateral tem lugar algumas horas depois, podendo ser seguida de outras.»

A Southern belle is a stock character representing a young woman of the American South's upper socioeconomic class.
A belle do sul é um arquétipo de uma jovem de classe superior do Velho Sul americano.

The upper stages of the missile are powered by clustered assemblies of these small rockets> known as Baby Sergeants.
Os andares superiores dofoguete estão equipados com grupos destes pequenos mísseis, conhecidos como Baby Sergeants.

This resolution is a good illustration of Parliament trying to gain the upper hand, and the Council, quite rightly, refuses to support it.
A resolução actual ilustra bem o exagero do Parlamento, que o Conselho, com razão, se recusa a seguir.

This applies in particular to the upper part of the dip tube.
Esta medida aplica-se, em particular, à parte superior do tubo imersor.

For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).
Para efeitos do presente capítulo, e em derrogação ao artigo 1.01 do presente anexo, o bordo livre residual é a distância vertical mais pequena entre a superfície do plano de água e o bordo do convés, tendo em conta o caimento e o adornamento resultantes do efeito dos momentos referidos no n.o 4 do artigo 17.07.

“Not to mention upper altitudes.”
“Pra não falar em altitudes elevadas.”

(23) The upper end of the range can be up to 12 hours when conditions are not favourable for a faster incorporation, e.g. when human and machinery resources are not economically available.
(23) O valor superior do intervalo pode chegar a 12 horas, quando as condições não favorecem uma incorporação mais rápida: p. ex., quando os custos dos recursos humanos e dos equipamentos não são suportáveis.