waft oor Portugees
waft
en
(ergative) to cause to float easily or gently through the air
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
flutuar
en
to be moved on a buoyant medium
Didn't I tell you how well it wafted?
Eu não te disse como ele flutuou bem?
levar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Into the bedroom wafts a mosquito, her wings beating between 200 and 500 times per second.
O seu homem deixou a braguilha abertajw2019 jw2019
A breeze swept through the trees, and a putrid smell wafted into Wells’s nostrils.
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadeLiterature Literature
The smell of something sweet wafted from the kitchen.
Todos têm direito ao seu modo de expressãoLiterature Literature
She passed a coffee shop, heard a bit of music waft through the door as someone came out.
Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoLiterature Literature
When it did not explode, he straightened up, wafting the pleasant aroma under his nose with a smile.
Ele tinha oito anos, então amanhã de manhã vou lá a direcção das instalações das escolasLiterature Literature
Then the scent of caramel wafts by as he walks, and Bailey finds he is not particularly hungry after all.
Eu adoro dinheiroLiterature Literature
A strange howl wafted down, unlike any Howler cry I had heard before.
Tem algo que eu quero conferirLiterature Literature
Just one waft.
Adivinhem o que é aquele malandrinho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dry smell, perhaps centuries old, that wafted from the beams and the tilted floor made of boards.
Conseguimos, LexLiterature Literature
The south wind, blowing, wafts my homesick spirit And carries it up to the front of our familiar tavern.
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua menteLiterature Literature
The pungent perfumes of orange flowers wafted through the crowds like a drug from the jungles of Rossak.
Eu vou emboraLiterature Literature
His stomach complained quietly as the delicious aroma of meat roasting over the fires wafted around him.
Vamos lá ensinar uma coisa a esses carasLiterature Literature
As if she could hear his thoughts, she stirred, a nameless anxiety wafting over her.
É verdade que homens e mulheres banham- se juntos, ao ar livre?Literature Literature
The smells wafted through the room, mixing with the aromas of chicken and duck, cookies and cake.
Olha, não ouviste uma palavra do que eu te disseLiterature Literature
I could almost smell the spices, wafting across the warm water from the islands.
Tens de ser recompensado.Não, nãoLiterature Literature
A cloud of perfume surrounded the two, a slightly musky scent, wafting from the lacy gold boxes.
Estamos ferrados!Literature Literature
But when the strong smell of roasting boar wafted across our trail, there was no stopping them.
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãoLiterature Literature
From the burial shroud there wafted a strange fragrance, as if from a flower garden.
Construí a Inovações Williams a partir do nada!Literature Literature
Don' t want it wafting into the other guy' s office
Clark, o café está quase prontoopensubtitles2 opensubtitles2
I just caught a whiff of hot dog water wafting in from the cafeteria, and I think I'm going to blow some serious chunks.
Sim, TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Read My Ántonia and inhale its waft of smelling salts.
O freio, cara!Literature Literature
Yeah, it just wafted my way.
Parece muito sério, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just nice to get that bar smell wafting out a little bit.
Muito bem, RainyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sweet, buttery smell wafted toward her as she rounded the corner into the kitchen.
E como sabe isso?Literature Literature
In fact, I'd had a remarkably peaceful hour lying in the sun, watching a butterfly waft by every now and then.
Como sabes que é o melhor?Literature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.