wane oor Portugees
wane
en
A gradual diminution in power, value, intensity etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
minguar
en
(of the moon) To decrease in phase.
pt
Diminuir de fase (a lua).
Love is like the moon, when it does not grow, it wanes.
O amor é como a lua, quando não cresce, mingua.
diminuir
en
To make smaller.
pt
Fazer menor.
I thought your determination would have waned after so many years.
Achei que a sua determinação teria diminuído após tantos anos.
diminuição
I sense a waning appetite with people who sue who haven't been hurt.
Sinto também uma diminuição no apetite de gente que processa sem sofrer danos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
declínio · declinar · decrescer · definhar · abatimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
Se se enganaram, que vao dizer?EurLex-2 EurLex-2
“Our Wane asked special, Esme.”
Há tanta morte ao redor delaLiterature Literature
She came back only after the dose was waning, about fifteen minutes later.
Essa criatura nos teus braços?Literature Literature
(Matthew 24:12) Indeed, belief in God and respect for the Bible have waned among many.
Muito prazer em conhecê- la, Katharinejw2019 jw2019
As the pleasure wanes, she turns, wraps her arms around my neck and kisses me slowly.
Tenho uma coisa para dizer- teLiterature Literature
As Carl's energy waned, we said our goodbyes, not knowing if we would see him again before he died.
Mais vezes do que eu posso contarLiterature Literature
As he was stepping across the threshold, silhouetted in the waning daylight, she aimed for mid-chest.
Não sei exactamente o que irá acontecer agora, mas quero que te lembres que és um cão fantástico, MarleyLiterature Literature
It was about two o'clock in the morning, and the waning moon was rising.
Quando eles precisam, fazemos o que for necessárioLiterature Literature
The children become difficult as soon as the light wanes.
Com base em estudos in vitro e in vivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#ALiterature Literature
The new government enjoyed quite strong public support (which was expected during first few months after the election), while the popularity of the populist parties giving it support, significantly waned.
Você foi bem, FrankWikiMatrix WikiMatrix
As factory jobs began luring men away from their homes, the father’s influence in the family began to wane; mothers took on a greater share of child rearing.
Jackie...... um amigo meu vendeu maconha para Matt Reynoldsjw2019 jw2019
Due to changing trends in the early and mid-1960s, namely the British Invasion, Francis' chart success on Billboard's Hot 100 began to wane after 1963.
O projeto está aquiWikiMatrix WikiMatrix
Public interest in retrieving it has waned; now is the right time to attain it.”
Daí, a partir dos anos #, que comecei a fotografar um pornô mais pesado, e também usando o “ self timer ”Literature Literature
Desires wane and fall asleep when the die is cast and one can no longer choose freely.
Debaixo dos narizes delesLiterature Literature
After the release of the first EUR 100 million tranche in June 2000, however, the IMF programme went off track in the run up to the parliamentary and presidential elections of end-2000 as the government's commitment to wage discipline in public enterprise waned and fiscal policy was loosened.
Um casal sem filhos carece de laços fortesEurLex-2 EurLex-2
I went, as always, to visit and consult with Avigail, as far as her waning strength allowed it.
Não lhe ligueLiterature Literature
Only now did the voices leave him in peace . . . in the waning seconds of the witching hour.
Eles estão vir por ti, idiotaLiterature Literature
But by then, Nazi support for the German Christians – Müller’s chief prop of support – was already on the wane.
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro deLiterature Literature
In the light of the waning moon, Matt thrust his face in front of mine.
Obrigado, senhor.Muito obrigadoLiterature Literature
The power of these functionaries then waned in Iga while that of bushi (warriors) rose instead.
A partir de agora, tenho... umas # horas.... para pôr o vosso fígado e os vossos rins...... e o fígado e os rins de todos os teus malditos amiguinhos... naquele helicóptero e voltar para a cidadeWikiMatrix WikiMatrix
"""But how long will it be until it starts waning?"""
Não consigo ouvi- loLiterature Literature
Despite his waning attendance, Howard graduated from P.S. 163 in Brooklyn, but dropped out of Erasmus Hall High School after only two months, ending his formal education.
Diga- me, o que acontece na cidade?WikiMatrix WikiMatrix
The problem, as 40 years of social-psychological research reminds us, is that coerced changes in behavior soon wane.
Te vejo depois, DroverLiterature Literature
I > That admired, dreary kid, From my youth... </ I > < I >... bier on spitting, between be Waned, in the Chelsea Hotel. </ I
Eu faria isso se fosse elesopensubtitles2 opensubtitles2
My earlier sense of triumph has waned.
Essa é a Grandaddy Roxa?Literature Literature
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.