warning!
alerta!
warnings oor Portugees
warnings
en
Plural form of warning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
advertências
You should pay more attention to his warnings.
Você precisa prestar mais atenção às suas advertências.
conselhos
Tom said that he needed to give Mary one more warning before he could fire her.
O Tom disse que ele precisava dar mais um conselho para a Mary antes que pudesse demiti-la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?
A carruagem está a sua esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to warn you, though, it’s a lot harder undressing a man than a woman.’
Não quer dizer nadaLiterature Literature
Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.
Uma moça com quem pudesse sossegarEurLex-2 EurLex-2
A doctor warned me, take anything to build muscles, you end up impotent
Só estava a falar em sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All at once, without warning of any kind, he found himself wrapped around, as it were, by a flame-colored cloud.
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMELiterature Literature
I warned you but nobody listened.
Alguém sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
Tem consciencia das consequências do seu ato?EurLex-2 EurLex-2
Big headlines, big warnings: there may be attempts to silence him or exact reprisals on him and his family.
Bem, mataria a fome deleLiterature Literature
Obviously, those declaring the good news must also warn of that destruction, which will end the present world system.
nas Orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícolajw2019 jw2019
But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteirojw2019 jw2019
“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?jw2019 jw2019
We' d like to warn anyone in the area...... that this is an extremely dangerous situation
Talvez possa começar a ler a adaptaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Only don' t say you haven' t been warned
Você sabe de alguma coisa, Nate, e você deve me ajudaropensubtitles2 opensubtitles2
“This is not 84406,” Alleyn warned it.
Você me bateuLiterature Literature
I've warned Sir Francis Bryan to stay away from you.
E o recado de Gary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· a clear warning about the potential direct and indirect effects on human health and the environment due to emissions of VOCs.
Estava indo muito rápido?not-set not-set
She didn't think she could do it without making a noise so she came upstairs, to try to warn me.
Pela maneira, vamos felicitar nossa Linda Davis...... # por cento sobre a sua convicção de taxaLiterature Literature
26:41) How timely and appropriate this warning!
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicajw2019 jw2019
Capital B, small r, small e ...” He had been warned about Martin, who was going to be one of his campers.
Não, não, não sem pressaLiterature Literature
The wind outside warned her not to think about what she had offered to do.
Não estou bem com issoLiterature Literature
Well, Deacon couldn’t say he wasn’t warned.
Está escrito aíLiterature Literature
Each unit packet and any outside packaging of tobacco for smoking shall carry combined health warnings.
Isto remete o meu grupo, o Grupo ELDR, para a situação das mulheres que não são cidadãs da União Europeia.not-set not-set
Chirazo comes back in and shoots me a warning look like she knows I’ve been goofing off.
Temos muitos locais turísticosLiterature Literature
fitted with visual displays and/or audible warnings of such emissions.
O grupo de Miss Reardon parece bastante desordeiroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In order to ensure that, particularly in the food sector, the appropriate authorities in the Member States are able to respond quickly and effectively, warnings must focus on cases of acute health risk. These authorities must also be given the requisite information on the distribution routes of hazardous products so that they can take immediate, targeted action.
Bem, acho que os assusteiEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.