well thought oor Portugees

well thought

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

bem pensado

adjektief manlike

Yeah, well, thought that might get your attention.
Sim, bem, pensei que isso ia tomar a sua atenção.

voorbeelde

Well, it wasn't exactly a well thought out plan.
Bem, não foi exatamente um plano bem pensado.

If we want to get out of here, we need a well thought out plan.
Se quisermos sair daqui, precisamos de um bom plano.

He damned well thought that the brigadier should be much tougher with the refugees.
No seu entender, o brigadeiro devia ser muito mais severo com os refugiados.

This was obviously very well thought out
Isso, obviamente, foi muito bem planejado

The various features of the assembly program were exceedingly well thought out, and much preparation went into them.
As diversas particularidades do programa da assembléia foram muito bem ideadas e se fez muita preparação para elas.

Rescaling (Article 7c) is the most sensitive issue at stake; accordingly it needs a well-thought comprehensive equilibrium.
O reescalonamento (artigo 7.o-C) é a questão mais sensível, pelo que carece de um equilíbrio geral e ponderado.

Well, thought I' d try out my sea legs
Quis experimentar as minhas pernas de marujo

“Well,” thought the inspector, “I suppose it’s possible that there are people like this.”
“Bem”, pensou o inspetor, “acho que é possível existirem pessoas assim.”

The letter may sound boastful, but all of Leonardo’s offers were serious and well thought out.
A carta pode soar pedante, mas todas as ofertas de Leonardo eram sérias e bem pensadas.

Very well, thought Joaz, let us continue.
Muito bem, pensou Joaz, vamos continuar a partida.

This directive meets a major need and the proposal seems well thought-out.
O Comité é de opinião que a proposta é um texto bem concebido, que dá resposta a uma necessidade importante.

His plan was not well thought out and had little chance of keeping them safe for long.
Seus planos não tinham sido bem pensados e havia pouca chance de ele mantê-los seguros por muito tempo.

Welles thought they should go to the White House, but Stanton believed Lincoln was still at the theater.
Welles achava que deveriam ir à Casa Branca, mas Stanton acreditava que Lincoln ainda estava no teatro.

The Wit is not a magic that is well thought of.
A Manha não é uma magia em que as pessoas pensem com agrado.

His concept of loyalty, Orson Welles thought, involved an element of “ferocity.”
Seu conceito de lealdade, pensava Orson Welles, envolvia um elemento de “ferocidade”.

Oh, well, thought Molly, as she fell asleep, tomorrow when the others came it would be different.
“Ora”, pensou Molly, adormecendo, “amanhã, quando os outros chegarem, será diferente”.

Well... thought maybe you were desperate
Bem... talvez você estivesse desesperado

What’s more, Minnesota had about the most modern and well-thought-out election laws on the books.
Além disso, Minnesota tinha uma das legislações eleitorais mais modernas e bem-pensadas de que se tem registro.

Well, thought maybe you knew something about that.
Bem, pensei que talvez soubesses alguma coisa acerca disso.

She has a well thought out, firm and clear religious belief.
Ela tem uma crença religiosa bem refletida, firme e clara.

A reasonable course, well thought.
Uma boa causa, bem pensado.

Well, thought Maggie, maybe subterfuge was an actual major at this place.
Bem, pensou Maggie, talvez subterfúgio fosse realmente um curso neste lugar.

No, Wells thought, wanting to scream but unable to make a sound.
Não, pensou Wells, querendo gritar, mas incapaz de produzir sons.

An elegant lecture, quite well thought out.
Uma elegante leitura, bem ponderado.

They believed he didn’t fully understand how well thought through McRaven’s plan was.
Acreditavam que ele não sabia bem o quanto o plano de McRaven havia sido bem analisado.