what the heck? oor Portugees
what the heck?
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
que diabo?
You want to tell me what the heck is going on here?
Quer me contar o que diabos está acontecendo aqui?
que diabos?
You want to tell me what the heck is going on here?
Quer me contar o que diabos está acontecendo aqui?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What the heck, Ross? You don't answer my texts now?
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the heck got into him?
Nós o transportamos para esta instalação aqui emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm in need of a fake bride. So I figured, " What the heck? "
No Dia de Ação de Graças, há dois anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I thought, what the heck?
Escrito " pétala "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the heck is going on in here?
Devemos uma a você, minha jovemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the heck's that?
As mãos onde eu possa ver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guys, what the heck's going on?
Sim, está aqui.Kalil AbramsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the heck is going on here?
Todos os produtores de electricidade e todas as empresas comercializadoras de electricidade estabelecidas no seu território possam abastecer por linha directa os seus próprios estabelecimentos, filiais e clientes elegíveis; eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps we shouldn't have had it off just like that, but what the heck?
que, em tais circunstâncias, esse navio só deverá ser autorizado a aceder a um determinado porto se tiverem sido tomadas todas as precauções para garantir a sua entrada seguraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the heck's dat about...
Ah sim, tenho a certeza que isso é muito útilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the heck's goin'on around here, sheriff.
Sim.Paolo mandou- os da ItáliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the heck?
Ela ê Miss Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, just what the heck am I supposed to be?
Não importa de fato, importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the heck is going on?
registar os resultados das medidas correctivas e preventivas adoptadasopensubtitles2 opensubtitles2
What the heck is the sail to stop?
Ele teve um filho com o auxiliar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the heck?
É melhor esconder os velhos... as mulheres e os bebêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the heck are you doing?
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!opensubtitles2 opensubtitles2
What the heck?
Estás com um ar...- Não é nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter asked Kelley what the heck net neutrality was anyway.
Devíamos ir até a polícia!Literature Literature
Eew, what the heck is goin'on in here?
Quer entrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the heck?
Transformei todo o meu sentimento de ira, vingança e culpa em um estado emocionalmente seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the heck, the kids had to have a bit of fun.
Certo, vocês ficam até o sol nascer!Literature Literature
What the heck is it?
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the heck is it?
Fui visitar minha professoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the heck are you?
Aprendemos o mais que podemos com os outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2382 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.