ready for whatever
pronto para o que der e vier
whatever oor Portugees
whatever
en
(colloquial) Unexceptional or unimportant; blah.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
qualquer coisa
en
anything
Tom's teacher wished him the best of luck in whatever he chose to do after leaving school.
O professor de Tom o desejou sorte em qualquer coisa que ele escolha fazer após terminar a escola.
tanto faz
en
indicating the speaker does not care what someone says
Yeah, I can hear you through some kind of psychic vibration or whatever and not the phone.
Sim, te escuto através de um tipo de vibração psíquica ou tanto faz e não pelo telefone.
qualquer
Tom's teacher wished him the best of luck in whatever he chose to do after leaving school.
O professor de Tom o desejou sorte em qualquer coisa que ele escolha fazer após terminar a escola.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
qualquer coisa que · o que for · que seja · seja o que for · tudo que · o que · o que quer que · qualquer que seja · algum · de forma alguma · de forma nenhuma · de jeito algum · de maneira nenhuma · de modo algum · o que quer que seja · qualquer um
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Whatever
en
Whatever (Ayumi Hamasaki song)
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Tanto faz
Whatever they are, wherever they live, These shadows are very interested in ghost children.
Tanto faz quem sejam, tanto faz onde vivam, estas sombras se interessam muito por fantasmas de crianças.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whatever you do
Objectivo e âmbitoopensubtitles2 opensubtitles2
Whatever shit you stir up, make sure the Nords stay clear of it.
Sombra NoiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And whatever he did to make him smell that bad...
Energias renováveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was exhausted; I felt I couldn’t face whatever they held.
Está a começar a " entrar ".O mais rápido que possoLiterature Literature
Meanwhile, his brain is being pickled by whatever metabolite is going in there.
Ao utilizar RotaTeq com alimentos e bebidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, I swear, I have nothing to do with this counterfeiting, or whatever.
E a nossa colecção da Disneyana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever fear Herod had once felt regarding Jesus, whom he had superstitiously thought to be the reincarnation of his murdered victim, John the Baptist, was replaced by amused interest when he saw the far-famed Prophet of Galilee in bonds before him, attended by a Roman guard, and accompanied by ecclesiastical officials.
Não olhe pra baixo.- Cuidado!LDS LDS
He’s probably been to one of those prep schools where they teach all the guys the box step, or whatever.
Acresce que as orientações para o cálculo das coimas não foram respeitadas, uma vez que a coima não deveria ter sido estabelecida num montante fixo, mas em função dos honorários recebidos pela recorrente pelas prestações de serviço efectuadasLiterature Literature
You look like you're 40, which means whatever you've got in there is 100% brain-damaged.
Hei, Pete.O que está fazendo aí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Yes,"" she said, to whatever comment Leck had just made."
Minha colega de cela diria que foi presa porque foi pegaLiterature Literature
Whatever my master does is for a good reason
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticaopensubtitles2 opensubtitles2
Page always did whatever she set out to do.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tell them I want to sell off my collection of... whatever teacups, antique spoons, those dolls with the creepy eyes that follow you, and insist on seeing their security protocols.
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).
Onde vamos?- É uma surpresaEurLex-2 EurLex-2
‘Whatever sort of rabbit it is, I’m going to see for myself.’
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazerLiterature Literature
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakings
Com o valor 1,14%, a Comissão ficará, portanto, no meio-termo.eurlex eurlex
Not to mix with men from other sections, listen to whatever I say.
Tem contato visual?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Products falling within Chapter 3 and headings 1604 and 1605 of the Harmonized System and originating in the Community as provided for in Article 2(1)(c), for which a proof of origin is issued or made out in accordance with the provisions of Title V shall not be subject in the Community to drawback of, or exemption from, customs duties of whatever kind.
à origem do produtoEurLex-2 EurLex-2
But... whatever.
Tem contato visual?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace, alchemy, masochism: through whatever lens we view her transport, Thérèse's night of illumination presented both its power and its danger.
Eu quero ele, realmenteWikiMatrix WikiMatrix
Whatever else I am... whatever else it means, that' s the man I want to be
Não vou fazer isso com ele, Jackopensubtitles2 opensubtitles2
Or the need to retaliate by whatever means the death of your mother.- Get away from me
Está na minha mochilaopensubtitles2 opensubtitles2
Whatever Guido does he makes me smile
O Paulie podia ser lento... mas era so porque não tinha de se apressar por ninguémopensubtitles2 opensubtitles2
For whatever you have to do to me,” and I swallow down the pain her words caused and leave her sitting there.
Bom, já me tenho que irLiterature Literature
Yeah, girlfriend, whatever... she told me she doesn' t want us to perform a tracheotomy
Estás encurralado!opensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.