whiz kid oor Portugees
whiz kid
en
A brilliant or accomplished young person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
criança prodígio
And the original whiz kid was thought to be dying an early death.
A criança prodígio parecia estar a morrer antes da hora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He's a whiz kid.
Minhas bolas ainda estão no mesmo lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• • • Press cutting from the Financial Times: ThreeBees Buzzing Rumors are flying that whiz-kid playboy Kenneth K.
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.Literature Literature
That's the new whiz kid.
Está bem.- Então comaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmm, looks like another Silicon Valley whiz kid throwing his money around.
O que eu podia fazer?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financial whiz-kid, self-made man.
Pode ser aposta nos instrumentos qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought all you guys were supposed to be whiz kids.
A partir de agora, tenho... umas # horas.... para pôr o vosso fígado e os vossos rins...... e o fígado e os rins de todos os teus malditos amiguinhos... naquele helicóptero e voltar para a cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Told you the man's a wall street whiz kid.
Isso é o que pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Is he doing a whiz-kid show too?”
Não pense muito tempoLiterature Literature
Damn good thing he was pretty,'cause he sure wasn't Whiz Kid Floyd.
Quem falou de mamãe?Você não almoçou com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your mother was a math teacher, and I was pretty much a whiz kid myself.
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.FastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' re a whiz kid after all
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoopensubtitles2 opensubtitles2
So when are we now, whiz kid?
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily, our new whiz-kid lawyer.
Vamos para casa, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't you have to be some sort of whiz kid to do those?
E o Jacob nunca disse sim diretamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russian whiz kid, what's your name?
Preocupou- me, DoutoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"But I don't see what..."" ""We've got a whiz-kid in this field in our pathology unit."
Mas, na verdade, ia para as tropas de assalto empobrecidas, preferidos do partido e chefes nazis ambiciososLiterature Literature
Both hated the whiz-kid bureaucrat, and each found much they could admire in the other.
Não o querem aquiLiterature Literature
Jackson was a mechanical whiz kid, I told Hale.
Para administração intramuscular de Ceftriaxona Tyrol Pharma, # g, pó para solução injectável ou para perfusão, dissolvida numa solução de cloridrato de lidocaína, injecta-se profundamente no músculo dos glúteosLiterature Literature
I would have guessed it was an arrogant twenty-year-old whiz-kid straight out of the Con.’
Eu não te obriguei a nada!Literature Literature
I just thought we needed to rotate the subject back to this whiz kid, huh?
Suzanna, a última esposa de Robin Sage, cometeu suicídio numa barca para a França doze anos atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily, our new whiz-kid lawyer.
Com a devida consideração, gostaria de perguntar:É assim que as coisas devem ser no nosso país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he knew he was arriving with a whiz-kid reputation, it didn’t show.
Pois, agora, há este sítios magníficos.Estas comunidades. Onde não tem que se preocupar com o cortar da relva, ou com limpar a neveLiterature Literature
His name was Misha Semionovich Pavlov and he was like the whiz kid of the Moscow underworld.
Ver toda a confiança a esfumar- se de nósLiterature Literature
A whiz kid of the computer world.
Tens duas semanas, até ele voltar de Paris...... com a Julie CooperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was a total engineer whiz kid until she went homicidal on another student.
A única testemunha admite, agora, que mentiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.