whizz oor Portugees

whizz

werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of whiz.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

silvar

werkwoord

Blows were dealt in succession, bullets were whizzing and ricocheting.
Socos foram trocados em sucessão, as balas silvavam e ricocheteavam.

sibilar

werkwoord

Cosmic shrapnel whizzing around at thousands of kilometres an hour.
Projéteis cósmicos sibilando por aí a milhares de quilômetros por hora.

zunir

werkwoord

Bullets whizzed past their heads, but nobody was injured.
Balas passavam zunindo perto de suas cabeças, mas ninguém foi ferido.

apitar · assobiar · prodígio · génio · gênio · passar zunindo · centrifugar · ronronar · experiente · perito · ás

Soortgelyke frases

to whizz
zunir

voorbeelde

While the shrapnel whizzed past our ears, we told each other jokes.
Enquanto estilhaços passavam voando ao lado de nossas orelhas, contávamos piadas.

Once we hit the roof, I rolled with him, but oddly, no bullets whizzed around us.
Assim que atingimos o teto, eu rolei com ele, mas estranhamente, nenhuma bala passou zunindo à nossa volta.

And I stepped into the elevator... ... just as a tiny white blur whizzed past me and into the car.
E entrei no elevador... ...só que uma pequena bolinha de pelos brancos passou rápido por mim e entrou na cabine também

Then his mouth twisted to the side, and that metal eye whizzed and narrowed on me.
Então, sua boca se repuxou para o lado, e aquele olho de metal rangeu e se virou para mim

Zizmo roars again, and now the engine is whining, the ice is whizzing by underneath the car.
, Zizmo ruge de novo, e agora o motor está gemendo, e o gelo zunindo debaixo do carro.

Blows were dealt in succession, bullets were whizzing and ricocheting.
Socos foram trocados em sucessão, as balas silvavam e ricocheteavam.

“The hands on this thing were going around . . . whizzing around . . . but now they’ve stopped.”
Os ponteiros nessa coisa estavam girando... disparados... mas agora pararam

Outside, a lone skateboarder whizzes along between the patches of ice with harsh scraping, rattling noises.
Do lado de fora, um skatista solitário desliza entre placas de gelo, com zunidos ásperos.

Has the whizz-bang gone wrong?
Será que o whizz-bang deu errado?

He's not straining himself all that much, but time whizzes around his urge to move.
É verdade que não se esforça em demasia, mas ainda assim o tempo voa em torno de sua compulsão por movimento.

The bullet whizzed so close to my head I can still hear it buzzing in my ear.
A bala passou tão perto da minha cabeça que ainda estou ouvindo o zumbido no meu ouvido.

He's whizzing right close.
Está zumbindo tão perto.

I am back again this side of the boundary line, each station whizzing past making my world grow more diminutive.
Estou de novo deste lado da fronteira, cada estação que passa torna o meu mundo mais pequeno.

Something whizzed by her shoulder.
Algo passou zunindo por seu ombro.

Already we could hear the first whizz of the rockets as they furrowed the sky and exploded in bright-colored flowers.
Já se ouviam os primeiros assovios dos foguetes que rasgavam o céu e explodiam em flores coloridíssimas.

Buildings whizzed past her, then trees.
Os edifícios passavam zumbindo por ela, então as árvores.

Bullets whizzed past their heads, but nobody was injured.
Balas passavam zunindo perto de suas cabeças, mas ninguém foi ferido.

We couldn’t see anyone but then a shot whizzed by my ear and scraped my collar.
Não vimos ninguém, mas um tiro sibilou em meu ouvido e arranhou o meu colarinho.

The red glint of a tracer bullet whizzed over the water in our direction.
O brilho vermelho de uma bala traçadora silvou acima da água em nossa direção.

Their intentions became clear when arrows began whizzing from the dark forest.
As suas intenções tornaram-se claras quando setas começaram a silvar vindas da floresta escura.

India whizzed by below, then Thailand.
A Índia passou abaixo, depois a Tailândia e a Indonésia

The hedgerows whizz by in a blur and are gradually replaced by increasingly urban scenery.
As sebes passam voando e aos poucos são substituídas por um cenário cada vez mais urbano.

Abed in Belgrade, at the Metropol, with bottles of cherry juice, the trolley cars whizzing past in the frozen night.
Acamado em Belgrado, no Metropol, com garrafas de suco de cereja, os bondes zumbindo na noite gelada.

Through its glass the stark reality of urban Moscow whizzed past.
Através do vidro, a realidade urbana de Moscou passava a correr.

Many are computer whizzes and voracious readers who enjoy collecting things.
Muitos são gênios da informática e leitores vorazes que gostam de fazer coleções.