wit oor Portugees

wit

/wɪt/ werkwoord, naamwoord, pre / adposition

(now usually in the plural) Sanity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

agudeza

naamwoord

Ability to think quickly

agudez

naamwoord

Ability to think quickly

humor

naamwoord manlike

Spoken humour, particularly that thought of quickly

I love how your sharp wit detracts from your cold, bitter soul.
Adoro o quanto o seu humor afiado destoa da sua alma fria e amarga.

inteligência · sagacidade · talento · espírito · graça · intelecto · bom senso · wit · esperteza · astúcia · pessoa espirituosa · sal · vivacidade · perspicácia · engenho · mente · cérebro · engraçado · sanidade · intelectual · humorístico · mentalidade · farsante · engraçadinho

WIT

naamwoord

waterfowl identification test

Soortgelyke frases

key witness
testemunha-chave

file share witness
testemunha de compartilhamento de arquivos · testemunho de partilha de ficheiros

Three Witnesses
Três testemunhas do Livro de Mórmon

Governing Body of Jehovah's Witnesses
Corpo Governante das Testemunhas de Jeová

to bear witness of
testemunhar

Jehovah's witness
testemunha de jeová

voorbeelde

The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations
O povo não temeu a Jeová, nem mudou de proceder, mesmo depois de presenciar Seu julgamento contra outras nações.

character witnesses?
Testemunhas abonadoras?

Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.
Senhor Presidente, os incidentes a que assistimos no Médio Oriente não são apenas incidentes isolados mas um amplo leque de crises com impacto global.

Your witness.
Sua testemunha.

In an article entitled “Is Your Witnessing Purposeful?” in the April 1979, Our Kingdom Service, the question was raised: “Do we make the finding of sheeplike ones and the desire for a Bible study a subject of our prayers?
Num artigo intitulado “Dá Testemunho com um Objetivo em Mira?”, publicado no Nosso Serviço do Reino de julho de 1979, fizeram-se as perguntas: “Consideramos em oração achar pessoas semelhantes a ovelhas e o desejo de ter um estudo bíblico?

As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.
A bem dizer, essa foi a minha própria reação quando fui visitado pelas testemunhas de Jeová.

However, the family then started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Contudo, a família começou então a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.

“My mother is one of Jehovah’s witnesses, but I thought they were like any other religion.
“Minha mãe é testemunha de Jeová, mas eu achava que elas eram como qualquer outra religião.

I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Referi que hoje termina um processo longo e devo salientar, Senhor Presidente, em nome do meu grupo e em meu próprio nome, a excelente gestão do mesmo levada a cabo pelo relator, senhor deputado Medina Ortega, cuja capacidade já pudemos constatar noutras ocasiões, mas que foi especialmente importante nesta fase de conciliação tão complexa e delicada.

Jehovah’s witnesses were interested, too, in leaving things to read with the people who were anxious to learn more about God’s purpose.
As testemunhas de Jeová interessam-se também em deixar algo para ler com as pessoas ansiosas de saber mais sobre o propósito de Deus.

I have never seen a witness refuse to show up in light of a subpoena.
Nunca tinha visto uma testemunha recusar aparecer em face de uma intimação.

Therefore, since brevity is the soul of wit and tediousness the limbs and outward flourishes I will be brief.
Portanto, já que a breviedade e a alma da razão... e o discurso maçante são seus membros, serei breve.

The problem of competition - as we have witnessed - between food production, feed production and fuel, is obviously a key concern.
O problema da concorrência - a que já assistimos - entre a produção de géneros alimentícios, a produção de alimentos para animais e o combustível é, naturalmente, fonte de grande preocupação.

But the last 20 years have witnessed a spike in the difference between the top earners and the middle class: the “1%” really are living in a stratospheric bubble.
Mas os últimos 20 anos testemunharam um crescimento acentuado na diferença entre os detentores de maiores rendimentos e a classe média: os “1%” vivem realmente numa bolha estratosférica.

His shoulders squared as he prepared to do battle against the wit of the prince.
Os ombros endireitaram-se enquanto ele se preparava para lutar contra a sagacidade do príncipe

I calmly slid the witness list in front of the judge.
Calmamente, deslizei a relação de testemunhas diante do juiz.

Alcoholism was itself an energetic witness that I was longing for spirit.
O alcoolismo era uma testemunha energética de que eu estava à procura do espírito.

And as God is my witness, you'll never be hungry again.
E com Deus como minha testemunha, nunca mais terás fome.

References to the assembly by press and radio, as well as an interview with the assembly chairman, made Jehovah’s witnesses the topic of conversation throughout Greenland.
As referências à assembléia na imprensa e na rádio, bem como uma entrevista com o presidente da assembléia, tornaram as testemunhas de Jeová o assunto do dia em toda a Groenlândia.

The bathroom, with its water supply half connected, had the alert air of having witnessed something.
O banheiro, com seu abastecimento de água meio ligado, tinha o ar atento de quem havia testemunhado alguma coisa.

Thus the summer of 1912 witnessed the virtual death-thrust to the middle class.
Assim, o verão de 1912 representou na prática o golpe de misericórdia na classe média.

As all the witnesses aside from the police are dead, it keeps people wondering what had exactly happened inside the police station.
Como não há testemunhas vivas além da polícia, a população se pergunta o que realmente aconteceu dentro daquela delegacia.

CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.
QUASE um milhão de pessoas foram batizadas pelas Testemunhas de Jeová nos últimos três anos.

Yet what are we being told about the situation in Afghanistan, where a blitzkrieg has already taken place and where, day after day, in silence, we witness the plight of Afghan women?
No entanto, o que é que nos dizem agora da situação no Afeganistão, onde já teve lugar uma guerra relâmpago e onde, dia após dia, em silêncio, assistimos ao drama das mulheres afegãs?

Our daughter and her companion knew that she needed a witness from the Spirit to confirm its truth, so they prepared a lesson for her about the Holy Ghost.
Nossa filha e sua companheira sabiam que ela precisava de um testemunho do Espírito para confirmar a veracidade dele, por isso prepararam uma lição sobre o Espírito Santo para ela.