work one's butt off oor Portugees
work one's butt off
en
(idiomatic) To work very hard or to excess.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
dar duro
en
to work excessively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why should I walk away when I'm the one who worked my butt off in the first place?
Por que não começa tomando uma posição aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's been working his butt off on our notes.
Não se sabe de nada.Nada é certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Kerwin, I worked my butt off on this paper.
Depois de # anos de trabalho, Cross perde sua reputação, sua pensão, é demitidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've been working our butts off on this case.
Número de lugares ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I worked my butt off on that rig.
E francamente, não doeria nada você trazer chocolates para eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why should I walk away when I' m the one who worked my butt off in the first place?
As galinhas chocamopensubtitles2 opensubtitles2
I worked my butt off on Ashley's album, and because of you three... I might not even get to the record release!
Deixe as coisas que não precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am the one that is working her butt off.
Insiste na importância de que revestem o desenvolvimento das competências de base das crianças, o ensino da sua língua materna ou da língua do seu país de residência e a aquisição de competências de leitura e de escrita numa fase o mais precoce possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, I'm the one up there working my butt off.
Havia apenas umproblemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She' s been working her butt off all week on this Chilton paper
E tu andas com encontrozinhos com o escritoropensubtitles2 opensubtitles2
I worked my butt off for three years on that thesis.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de # de Dezembro de # (pedido de decisão prejudicial do Bundesgerichtshof- Alemanha)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You may be the pretty one, you may be the one Mom loves, but I worked my damn butt off!
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, and I worked my butt off to get free birth control on this campus.
É a minha última chance com HansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After spreading half a tube of what I thought was burn ointment on my butt, it was off to work.
Como eu sei que este é meu bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And all the time I was working my butt off, tending to their cattle, we had vigilantes on our tail.
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: GalLiterature Literature
That's what my life is about, working my butt off to pay for the damage I inflict on my car.
Decepcionaram # bilhões de pessoas, fora as ex- esposas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've had quite a tough time recently, but have gradually been getting back on track and am working my butt off, but I still find time to open my house to raise money for charity, and to be nice and pleasant to everyone.
És o maior.És o maiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you were up on that scaffolding with Campbell all week, exposed to the sun, working your butt off, right?
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.