separate oor Quechua

separate

/sepəreɪt/, /ˈsɛpəɹeɪt/, /ˈsɛp(ə)ɹət/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Apart from (the rest); not connected to or attached to (anything else).

Vertalings in die woordeboek Engels - Quechua

hayt’arakuy

divide itself into separate pieces or substances

t'aqanachiy

t’aqay

Separate

Soortgelyke frases

separation of powers
Kimsantin atiy

voorbeelde

My first contact with Jehovah’s Witnesses came before I separated from my wife.
Manaraq rakikarmi Jehoväpa testïgunkunata reqirqä.

(b) What does the Bible say about separation?
2) ¿Imatá Biblia nin tʼaqanakuymanta?

So she separated because of incompatibility and now faced raising two daughters on her own.
Tsëmi ishkan warmi wamrankunata japallanllana wätanan këkaptimpis, nunampawan pëpa geniunkuna jukläya kaptin rakikäkuriyarqan.

My wife and I were separated three times and were in the process of getting divorced.”
Pëmi kënö nin: “Lluta parlakoqmi karqä, imallatapis alläpam piñakoq kä.

A document published by the World Health Organization Programme on Mental Health states: “Studies have shown that infants who are abandoned and separated from their mothers become unhappy and depressed, sometimes to the point of panic.”
Kay Programa de Salud Mental, de la Organización Mundial de la Salud nisqap wakichisqan qillqapiqa, jinata nin: “Juk wawata, maman saqirpariptin chayri mamanmanta tʼaqaptinku, chay wawaqa, mana kusisqachu wiñan, astawanqa may llakiyniyuq, manchali runamantaq tukun”, nispa.

An enormous gulf separated my way of life from the Bible’s lofty standards.
Mana alli kawënïwan Biblia yachatsikunqanqa alläpa jukläyam karqan.

Parents can determine whether they will use this material during a portion of their Family Worship evening, when conducting a separate study with one of their children, or when training a child to do his own personal study.
Teytakunam alli rikäyänan Familiachö Diosta Adorana Hörachö tsë publicacionkunata utilisäyänampaq kaqta o manapis y cada wamrankunawan yachakuyänampaq kaqta o japallankuna estudiayänampaqpis yachatsiyanmanmi.

What are valid reasons for separation?
¿Imarëkurllataq rakikäkurita puëdiyanman?

Paul’s counsel does not rule out legal separation in extreme situations.
Rikärillë 32 kaq päginata.

9 After World War I, there was a separating of all who claimed to be Christian into two classes: (1) The clergy of Christendom and their followers, who came out in strong support of the League of Nations (now the United Nations) while still holding fast to their national loyalties, and (2) true Christians of that postwar era, who gave their full support to God’s Messianic Kingdom, not to the nations of this world.
9 Ñawpaq Guerra Mundial tukuptin, chiqa cristianosta llulla cristianosmanta tʼaqakurqa: 1) Llulla cristianosqa, chaypacha Liga de Naciones nisqawan (kunantaq, Organizacion de las Naciones Unidas nisqawan) tantakuspapis, suyusninkuwan chiqa sunqu karqanku, 2) Chiqa cristianostaq Diospa Reinonmanta, Reyninta kasukurqanku, mana kay pachapi kamachiqkunatachu (Juan 17:16).

The need to meet together on a separate day for what was then called the Congregation Book Study was eliminated by combining that meeting with the Theocratic Ministry School and Service Meeting.
Libropita Yachakunapaq reunionqa rurakaq huk hunaqchömi, pero kananqa Yachatsikunapaq Diospa Escuëlan y Diospa Gobiernompita Yachatsikunapaq reunionkunawanmi juntakashqa.

Hence, like former kings of Israel, he attempted to keep them separate by perpetuating calf worship.
Chayrayku Israelmanta ñawpa reyesjina waka uñasta yupaychanankuta saqirqa.

* The younger the children and the longer the separation, the deeper the harm.
* Pishi kayanqampita patsë teytankunapita atska watakunapa karunchö täräyanqanqa alläpam dañan.

The apocryphal Acts of Paul and Acts of Peter emphasize complete abstinence from sexual relations and even depict the apostles as urging women to separate from their husbands.
Pablop ruwasqasnin, chantá Pedrop ruwasqasnin nisqa librostaq, casarasqa kaspapis qhariwarmijina puñuykuy may jatun jucha kasqanta yachachin, astawanpis Jesuspa apostolesnin qusasninkumanta tʼaqanakunankupaq warmista tanqaq kasqankuta yachachillantaq.

This too can separate people who belong to one another.
Alläpa piñakoq këqa alli amigo kaqtapis rakirinmi.

What is pictured by the separating of the fine fish from the unsuitable fish?
¿Imawantaq kikinchakun allin challwasta mana allin challwasmanta akllakusqan?

However, some husbands and wives spend long periods of time apart —taking separate vacations or being away from each other because of secular work, thus depriving each other of the “due.”
Pero llakikïpaqqa, wakin casädokuna trabäjonkunarëkur o vacacionninkunata separädopa horqayanqanrëkur atska tiempopa majankunapita rakikäyanqanmi, y tsënöpam ishkampis shumaqqa atiendenakuyantsu.

Then the nuns decided to separate my sisters and me.
Punta kaq änikïtaqa Zaragöza markachömi rurarqä.

Jehovah has chosen to give two separate rewards —heavenly life for spiritual Jews and earthly life for the symbolic ten men.
Jehová ashkha kamachisnin kay Jallpʼapi wiñaypaj kausakunankuta, Jesuswan kamachimojkunataj janaj pachapi kausanankuta ima munasqanta.

They saw themselves as a ‘pure church,’ separated from the world.
Paykunaqa cheqa cristianos kasqankuta, nitaj ima chʼajwasmanpis chhapukusqankuta nej kanku.

[2] (paragraph 13) See the book “Keep Yourselves in God’s Love,” appendix, “The Bible’s View on Divorce and Separation.”
13 párrafo: [2] ‘Diospa munakuyninpi kallaychikpuni’ libroj “Divorciakuymanta, tʼaqakuymanta ima, ¿imatá Biblia nin?”

17 Are there situations that may justify separation or possibly divorce from a marriage mate even if that one has not committed fornication?
17 ¿Juk casädu puëdinmantsuraq majan “rakcha ruranakïman” mana ishkishqa këkaptin pëpita rakikëta o divorciakïta?

See Chapter 5, “How to Keep Separate From the World.”
Capítulo 5 nishqanchö rikë, “Mundopa rurëninkunapita rakikashqa kashun” nishqanta.

Each of the other works of the flesh separates people from one another and from God.
Y ëtsapa wakin munëninkunaqa, Diospitam y nunakunapitam juknin jukninta rakikätsin.

What may lead a marriage mate to consider separation?
¿Imarëkur-raq juk casädu rakikäkurita pensarinman?