serpent oor Quechua

serpent

werkwoord, naamwoord

A snake.

Vertalings in die woordeboek Engels - Quechua

amaru

Soortgelyke frases

Son of Serpent
Wamaru

Son of serpent
Wakatari

voorbeelde

(Romans 6:23) In the first Bible prophecy, he foretold that enmity would exist between his own servants and the followers of the “serpent,” Satan.
Chiqan Dios kasqanrayku, wañunankuta ninan karqa (Romanos 6:23).

Who make up the seed of the serpent?
¿Pikunataq culebrapa mirëninkuna kayan?

(Genesis 3:1; Revelation 12:9) This powerful angel, or invisible spirit creature, used a serpent to speak to Eve, even as a skilled person can make it seem that his voice is coming from a nearby doll or dummy.
Imanömi muñëcata parlatseqnö huk nuna pukllan kikinlla parlëkar, tsënömi culebrawan Diablu rurarqan Evata parlapar mana alliman ishkitsinampaq.

(b) How did the serpent’s seed continue to express animosity toward the seed of the woman?
b) ¿Imanötaq culebrapa mirënin warmipaq mirëninta ushakätsita munarqan?

At this the serpent said to the woman: ‘You certainly will not die.
Tsënam culebraqa warmita kënö nirqan: “Manam wanuyankitsu.

A five-foot-long [1.5 m] stuffed toy snake wrapped around a broomstick worked well as the copper serpent of Numbers 21:4-9.
Pichanap kʼaspinmantaq juk metro khuskanniyuq pukllana katarita maytʼuykuq kayku. Ajinamanta Números 21:4-9 bronce katarimanta rikuchinapaq.

He is also called “the original serpent.”
Awmi, huk poderoso mana rikakoq espïritum.

Immediately after the rebellion of our first parents, Jehovah announced the good news that the serpent —actually, Satan the Devil— will be destroyed.
Punta teytantsikkuna jutsata rurariyanqanllachömi, Satanasta ushakätsinampaq kaq alli noticiata musyatsikurqan (Gen.

Why Would Satan Use a Serpent to Speak to Eve?
¿Imaraykutaq Satanás katariniqta Evata parlarqa?

41 The Copper Serpent
41 Cobrepita culebra

The record states: “It did occur that if a serpent had bitten a man and he gazed at the copper serpent, he then kept alive.” —Numbers 21:4-10; 33:43.
Biblia nisqanman jina, “pipis chay katarita qhawarispa, khanichikusqanmanta sanoyakaporqa” (Números 21:4-10; 33:43).

The ‘bruising of the serpent in the head’ means the eventual destruction of the rebel Satan, who slandered Jehovah and brought great grief to mankind.
‘Katarip mirayninqa’ Supayjina kaq angelkuna, runakuna ima kanku, paykunaqa Dioswan, llaqtanwan ima, churanakunku.

But you know that a serpent cannot speak all by itself.
Katarisqa mana parlankuchu.

If the fruit could do so much for a serpent, what might it do for her?
Ichapis nirqa: “Kay puquy kataripi jinata ruwan chayqa, ¿imataq kanman mikhuykuptiyrí?”.

He will thus eventually bruise the serpent “in the head,” crushing him out of existence. —Hebrews 2:14.
Y gobernacionnin usharinampaqnam, tsë culebrata “peqachö” jalurinqa o ushakäratsinqa (Hebreus 2:14).

(b) Why would the ‘bruising of the serpent in the head’ be of great interest to Jehovah’s servants?
b) ¿Imaraykutaq Jehovata kasukuqkuna ‘katarip uman pʼaltakunanta’ munanku?

Speaking through a serpent, Satan deceived Eve, telling her that she would be better off without God’s guidance.
Payqa uj katarinejta Evata chʼaukiyarqa, mana Diosllawan kausaspa allin rinanta nispa.

(b) Who is the principal part of the ‘seed of the woman,’ and what is meant by his bruising the serpent’s head?
b) ¿Pitaq ‘warmip Mirayninmanta’ kuraqnin kasqanta nisunman, imatataq katarip umanta saruy niyta munan?

7 By means of the Edenic promise, Jehovah passed judgment on the serpent and its offspring representing Satan the Devil and all those who would take his side on the issue of God’s right to rule.
7 Eden huertachö änikunqanwanmi, Jehoväqa Satanasta y qateqninkunata condenarirqan.

(Genesis 3:15) The Scriptures identify the Devil as “the original serpent.”
Pëmi jalushunki peqachö y qamnam atakanchö kaninki” (Génesis 3:15).

Who was making the serpent speak to Eve?
¿Pitaj katarinejta Evawan parlarqa?

First, notice that a serpent spoke to the woman, Eve.
Puntataqa juk culebra Ëvawan parlanqantam willamantsik.

It cannot be said that Abel had foreknowledge of the eventual outworking of the promise contained in God’s words to the serpent: “I will put enmity between you and the woman and between your offspring and her offspring.
Payqa, Adán, Eva ima juchallikusqankutawan imatachus Jehová katariman nisqanta yacharqa. Jehová katariman nerqa: “Qantawan, warmitawan chejninachisqaykichej.

11 “The basis of hope” for mankind was given by Jehovah when he promised deliverance from “the original serpent,” Satan the Devil, by means of the promised “seed.”
11 Jehová Diosqa “siemprim yarparëcarqan” llapan nunakunapaq, tsëmi awnirqan ‘mirëninwan’ unë kaq ‘culebra’ Satanaspita libratsinampaq (Gén.

So down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth; he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him.”—Revelation 12:7-9.
Payqa llullakuspa kay pachapi kaj chhika runasta pantachin. Payta, sajra angelesnintawan kay pachaman wijchʼumorqanku” (Apocalipsis 12:7-9).