but oor Cusco Quechua
but
en
(obsolete, except Scottish) Outside of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Cusco Quechua
aswan
icha
ichaqa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.
Chayta yachaspan Davidqa qhamiyaqkunata kachan, chay tuta Saulpa maypi samananta yachamunankupaq.jw2019 jw2019
Thereafter, Jesus’ mother and her other children appear but not Joseph.
40 Hinamantaq paykuna ninqaku: Ancha sumaqmi orqokuna patapi paykunaman sumaq willaykunata apamuqpa chakinkuna, qasi kawsay willaqkuna; allin kaqmanta paykunaman allin willaykunata apamuqkuna, qespiyta willaqkuna—Yayaykin kamachikun, nispa Sionman niqkuna.jw2019 jw2019
This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.
17 Noqanchisyá; ichaqa manan noqanchisqa juj runakuna jina Diospa siminwan negocio ruwaqkunachu kanchis, aswanmi noqanchisqa Diospa kachasqan kaspa tukuy sonqowan willashanchis, Diospa ñaupanpitaqmi chaytaqa ruwashanchispas Cristowan jujllachasqa kaspa.jw2019 jw2019
But studying the Bible is not like memorizing facts as you might do for a school exam.
27 Paykunamantataq yapamanta kutirirqan, huk chikanta hitirispataq panpaman k’umurikuspa yapamanta Taytaman rimarikurqan:jw2019 jw2019
One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”
24 Rikusqaykichis jina, allinkuna ruwasqanraykun pipas chaninpaqqa jap’isqa kanqa, manan iñisqanraykullachu.jw2019 jw2019
12 But wo, wo unto him who knoweth that he arebelleth against God!
28 Yachasqanchis jina, juj runaqa iñisqanraykun chaninpaq jap’isqa kanqa, manan kamachikuy simiq nisqanta ruwasqanraykuchu.LDS LDS
It was during the heat of the day, but this elderly couple immediately hurried to welcome these guests.
Diosmanta jamuq armakunamanta (10-20)jw2019 jw2019
He may have years of experience, but he needs to keep using what he has learned if he still wants to be a good mechanic.
24 Juj ejemplotan Jesusqa churallarantaq: “Janaq pacha gobiernoqa kaymanmi rijch’akun: Juj runan chajranpiallin mujuta t’akaran.jw2019 jw2019
But their subsequent joys in their assignment fully convinced them that Jehovah always knows best.
36 Kikin Davidmi santo espirituq yuyaychasqan niran: ‘Jehová Diosmi Señorniyta niran: “Paña ladoypi tiyaykuy, enemigoykikunata chaki sarunaykiman churanaykama”’, nispa.jw2019 jw2019
His parents once lived there, but neither they nor their children could enter now.
39 Kachamuwaqniyqa manan munanchu llapa qowasqanmanta mayqentapas chinkachinayta, aswanpas tukukuy p’unchaypi kausarichimpunaytan munan.jw2019 jw2019
4:11) Show personal interest in others, but do so in ways that respect their privacy and that do not take away their dignity.
Qankunata yanapasqay rayku, ama hina kaspa prometewaychis ñoqatapas yanapawanaykichispaq.jw2019 jw2019
But if we are modest, we will ask Jehovah to guide us so that we can avoid making serious mistakes.
Chaywanpas Faraonqa manan israelitakunaq ripunanta munaranchu.jw2019 jw2019
The love is in this respect, not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins.” —1 John 4:9, 10.
41 Jinan chay p’unchaykunapi torilloman rijch’akuq idolota ruwakuranku, jinaspa chayman apamuranku sacrificiokunata; fiestatapas ruwarankun imachus ruwasqankuwan kusikunankupaq.jw2019 jw2019
After that he appeared to James, then to all the apostles; but last of all he appeared also to me.” —1 Corinthians 15:6-8
Jinan chajrayoqqa niran: ‘Chhaynaqa, qankunapas uvas chajrayman llank’aq riychis’, nispa.jw2019 jw2019
You accepted it not as the word of men but, just as it truthfully is, as the word of God. —1 Thess.
KAYPI rikusqayki waynachakunaqa hukniraymi kanku, ¿riki?jw2019 jw2019
23 And he that abelieveth and is baptized shall be saved, but he that believeth not shall be bdamned;
5 Qollanan Nunaq atiyninwantaq, llapa imaymanakunaq cheqaqninta yachayta atinkichis.LDS LDS
Most undertook such vows for only a set period of time, but a few, such as Samson, Samuel, and John the Baptist, were lifelong Nazirites.
6 Vino ofrenda jinan noqaqa jich’asqaña kashani, kacharichisqa kanay tiempopas ñan kaypiña kashan.jw2019 jw2019
2 When it comes to carrying out his will, Jehovah has, not a fixed plan, but an unfolding purpose.
11 Manan kaq pujullamantaqa lloqsinmanchu misk’i unupas kachi unupas ¿riki?jw2019 jw2019
But that did not stop Jesus from speaking about Jehovah.
40 Galileaman Jesús kutimpuqtintaq runakunaqa sumaqta chaskiranku, llapankun paytaqa suyasharanku.jw2019 jw2019
He states: “Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’”
Filisteamanta umalliqkuna Dalilata ninku, sichus willawankiku Sansonpa kallpan imapi kasqanta chayqa, sapankaykun qosaykiku 1.100 qolqeta, nispa.jw2019 jw2019
A more prudent head would have abandoned the chase —but not Pharaoh.
Yupaychana karpajw2019 jw2019
Truly, as we contemplate the outworking of Jehovah’s eternal purpose, we cannot help but be amazed at “the depth of God’s riches and wisdom and knowledge.” —Rom.
Imatachus runakuna allinpaq qhawarinku chayta allinta reparaychis.jw2019 jw2019
But would we listen to them if they appeared on our television screen or on the Internet?
Chay raykun akllan kamachiq kananpaq.jw2019 jw2019
Humility helped me adjust to a job that pays less than a quarter of my former salary but is adequate for my family’s needs.”
12 Chhaynaqa, urmasqankuqa kay pachaq allinninpaqtaq karan, pisiyasqankupas waj nacionkunamanta runakunaq allinninpaqtaq karan chayqa, ¡imayna allinraqchá kanqa llapanku juñusqa kaqtinkuqa!jw2019 jw2019
“The truly wise woman has built up her house,” says Proverbs 14:1, “but the foolish one tears it down with her own hands.”
Orqopi unay tiempo Moisés qhepakuqtinmi, runakuna nin: ‘Manan yachanchischu Moisesta ima sucedesqanta.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.