camel oor Cusco Quechua
camel
en
A beast of burden, much used in desert areas, of the genus camelus.
Vertalings in die woordeboek Engels - Cusco Quechua
kamillu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Camel
Vertalings in die woordeboek Engels - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So the Bible clearly states that Abraham owned camels about the beginning of the second millennium B.C.E. —Gen.
Yaya manchakuq inkaq chanin kamachiynin.jw2019 jw2019
Did Abraham Really Own Camels?
¿Manachu qankunaqa chaykunamanta astawanraq valenkichis?jw2019 jw2019
After weeks of travel, she was finally getting used to the swaying gait of the camel as she sat perched high atop its back.
¿Davidpa churinchu Cristo karan?jw2019 jw2019
Gradually, even the less experienced travelers became more adept at making and breaking camp and helping aged Terah to get comfortably situated atop a camel or a donkey.
Pusaq wata qhepatan, muchuy tiempopi Joseqa rikun huk llaqtamanta hamuq runakunata.jw2019 jw2019
Later, people come and steal the camels and kill those looking after them.
Hinataq Laman Lemuelpiwan k’ireq rimaykunawan rimawarqanku sullk’a wawqenkunaman, huk k’aspiwantaq noqaykuta p’anawarqanku.jw2019 jw2019
The book Civilizations of the Ancient Near East states: “Recent research has suggested that the domestication of the camel took place in southeastern Arabia some time in the third millennium [B.C.E.].
‘Manan qankunachu llaqtayta Canaán suyuman pusankichis,’ ninmi.jw2019 jw2019
As women drew water at a certain well, the servant prayed: “Jehovah . . . , what must occur is that the young woman to whom I shall say, ‘Let your water jar down, please, that I may take a drink,’ and who will indeed say, ‘Take a drink, and I shall also water your camels,’ this is the one you must assign to your servant, to Isaac; and by this let me know that you have performed loyal love with my master.” —Gen.
K’uychitaqa askha kutitan hanaq pachapi rikunchis para pasaqtin hina Inti k’anchamuqtin.jw2019 jw2019
So the very next day they got on the camels and began the long trip back to Caʹnaan.
17 Ñaupaqpiqa juchaq kamachinmi qankunaqa karankichis, kunanmi ichaqa tukuy sonqo kasukushankichis ima yachachikuymanchus entregasqa karankichis chayta, chayrayku Diosman gracias kachun.jw2019 jw2019
So Abraham’s servant said a prayer to Jehovah: ‘May the woman that gets some water for me and the camels be the one that you choose to be the wife of Isaac.’
Jesuspa bautizakusqanmanta (21, 22)jw2019 jw2019
Then she went and got enough water for all the thirsty camels.
Tukunapaqtaq niran: ‘Kay milagrokunata rikuspan israelitakunaqa creenqaku ñoqaq kachasqayta,’ nispa.jw2019 jw2019
Indeed, by the time God told Jacob to return to Canaan, the patriarch possessed “great flocks and maidservants and menservants and camels and asses.”
9 Davidpas ninmi: “Mesankupas juj toqllaman, juj trampaman, urmachiq rumiman, castigonkuman ima tukuchun.jw2019 jw2019
The same reference work says: “In Mesopotamia, cuneiform lists mention the creature [the camel] and several seals depict it, indicating that the animal may have reached Mesopotamia by the beginning of the second millennium,” that is, by Abraham’s time.
2 Chay pachapunitaq runakunaman willasqa karqan, manaraq tutayashaqtin, askha runakuna Jesusta rikusqankumanta, paykunata Pay servisqanmanta, runakunaman yapamanta tutamantanpi qhawachikunanmantawan.jw2019 jw2019
The International Standard Bible Encyclopedia therefore concludes: “It is no longer necessary to regard the mention of camels in the patriarchal narratives as anachronisms, since there is ample archeological evidence for the domestication of the camel before the time of the patriarchs.”
Chay raykun ch’inneq pampapi maymanpas israelitakuna astakuspaqa yupaychana karpata apaqku.jw2019 jw2019
Right away Abraham’s servant took ten camels and made the long trip.
20 Wawakunatataq apamurqanku, ari, pachaq llapan ayllunta.jw2019 jw2019
First, Satan had men steal Job’s cattle and camels, and his sheep were killed.
10 Hinataq, runaykuna wit’usqa karqanku, ari, noqawan kaq chunka waranqa, chawpipitaq k’irisqa urmarqani; sispaytataq rirqanku manataq kawsayniyta tukuchirqankuchu.jw2019 jw2019
16 Did Abraham Really Own Camels?
18 Invitasqakunan ichaqa sapankanku ‘manan jamuyta atiymanchu’ niranku.jw2019 jw2019
So she said: “I will also draw water for your camels until they are done drinking.” —Genesis 24:17-19.
Jesusqa kay pacha runakunata salvaq jamusqanmanta (44-50)jw2019 jw2019
Any earlier Biblical reference to camels would therefore be considered an anachronism, or a chronological misplacing.
28 Ari, Yayaq atiynin mananchakunan p’unchawpi, iñeqkunahuñukuna waqllisqa kaqtinku, sonqonkuq anchayayninpi hoqarikunanku p’unchawpiwanmi hamunqa; ari, iñeqkuna-huñukunaq kamachikuqninkuna, yachacheqkunapiwan sonqonkuq anchayayninkupi hoqarikunanku p’unchawpi, iñeqkuna-huñunkumanta kaq runakunamanta chikikuq kananku p’unchawpi.jw2019 jw2019
Picture a line of men leading their camels along a watercourse toward yet another Egyptian town, occasionally startling a wading heron or an ibis into flight.
11 Hinataq purunman apanayku imaymanakunata huñurqayku, Wiraqochaq qowasqanku imaymanakunaq puchunkunatawan; imaymana muhukunatataq huñurqayku, purunman apanaykupaq.jw2019 jw2019
Yet, the way they disregard weightier matters of the Law is like swallowing a camel, also a ceremonially unclean animal, only far larger. —Leviticus 11:4, 21-24.
14 Khuchi michiqkunataq chaymantaayqekuspa llaqtapi campokunapi ima willakamuranku, jinan runakunaqa jamuranku imachus pasasqanta rikunankupaq.jw2019 jw2019
Rebekah was willing to work hard to get water for the camels
13 Kay rimasqanchis runaqa waj ayllumantan jamuran, chay ayllumanta runakunaqqa manan ima ruwanankupas altarpiqa karanchu.jw2019 jw2019
Interestingly, Genesis 37:25-28 mentions Ishmaelite merchants who used camels to transport incense to Egypt about a hundred years after the time of Abraham.
14 Qankunawan kachun Señor Jesucristoq ancha sumaq sonqo kaynin, Diospa munakuynin, jinallataq juj nisqalla chaskisqanchis santo espiritupas.jw2019 jw2019
Perhaps camels were not widely used in the ancient Near East at the beginning of the second millennium B.C.E., but evidence seems to confirm that they were not completely unknown.
12 Hinataq, Nephiqa yuyarirqan kay mana qelqasqa kasqanta.jw2019 jw2019
That was hard work because camels drink lots and lots of water.
14 Wiñasqa kaqkunan ichaqa khamuna mijunataña mijunku; paykunaq yuyayninkuqa allin preparasqan kashan allin kaqta mana allin kaqtapas reparanankupaq, yuyayninkuta allinta llank’achisqankurayku.jw2019 jw2019
Jesus calls these Pharisees “blind guides, who strain out the gnat but gulp down the camel!”
“Huk runallawan huchaqa kay pachapi qallarirqan, huchawantaq wañuypas rikhurirqan, chay hinallataqmi, wañuyqa llapa runaman chayarqan llapallan huchallikusqankurayku”jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.