misery oor Cusco Quechua
misery
en
Great unhappiness; extreme pain of body or mind; wretchedness; distress; woe.
Vertalings in die woordeboek Engels - Cusco Quechua
muchuy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 What about Satan, the one who initially caused all the misery that mankind has experienced?
15 Napaykapuwaychis Filologota, Juliata, Nereota, paypa pananta, Olimpasta, jinallataq paykunawan kashaq lliu iñiqkunatapas.jw2019 jw2019
8 What misery could have been spared the human family if humans had rejected Satan’s advances and refused to strike out for independence from God’s rule!
Manaraq haykushaqtinkun ichaqa Josué iskay qhamiyaqkunata kachan.jw2019 jw2019
Punished with the endless vengeance of quenchless fire, and not dying, it is impossible for them to have [an end] put to their misery.” —Clement of Alexandria, a writer of the second and third centuries C.E.
Yachasun ima sucedesqanta.jw2019 jw2019
The pain and misery experienced by people worldwide are signs that human rule is afflicted by a dreadful illness.
Pisi pisimantan unuqa ch’akiran.jw2019 jw2019
18 And because he had fallen from heaven, and had become miserable forever, he asought also the misery of all mankind.
22 Kunanmi ichaqa juchamanta kacharichisqa kaspa Diospa kamachinña kapunkichis, chaymi ch’uya kausayta rurushankichis, chaytaq wiñay kausayman apasunkichis.LDS LDS
In the Resurrection men come forth to a state of endless happiness or endless misery—Wickedness never was happiness—Carnal men are without God in the world—Every person receives again in the Restoration the characteristics and attributes acquired in mortality.
9 Chhaynaqa, Diospa llaqtanpaqqa kanraqmi samanapaq juj sábado p’unchay.LDS LDS
17 Now, we do not suppose that this first resurrection, which is spoken of in this manner, can be the resurrection of the souls and their aconsignation to happiness or misery.
Israelitakunaqa manan wañuchinkuchu gabaonitakunata, hunt’ankun rimasqankuta.LDS LDS
9 And our spirits must have become alike unto him, and we become devils, bangels to a cdevil, to be dshut out from the presence of our God, and to remain with the father of elies, in misery, like unto himself; yea, to that being who fbeguiled our first parents, who gtransformeth himself nigh unto an hangel of light, and istirreth up the children of men unto jsecret combinations of murder and all manner of secret works of darkness.
Chunka ishkayniyoqmanta kaq sapanka runaman sonqonkuq munaynin qosqa. Paykunamanta hallp’api qhepanankupaq kinsa akllanku, kusiqellpunpi Wiraqocha hamunankama. Ancha sumaqkunata chay kinsa runakuna rikunku.LDS LDS
By administering loving discipline, a parent seeks to correct faults that if they were to become deeply rooted, would cause the child much misery in adult life.
Qanmanmi kayta hamut’achisayki.jw2019 jw2019
Therefore, all things shall be brestored to their proper order, every thing to its natural frame—cmortality raised to dimmortality, ecorruption to incorruption—raised to fendless happiness to ginherit the kingdom of God, or to endless misery to inherit the kingdom of the devil, the one on one hand, the other on the other—
45 Manan much’aykuwarankichu, kay warmin ichaqa jaykumusqanmantapacha chakiyta much’aykushan.LDS LDS
1 And now, my son, I perceive there is somewhat more which doth worry your mind, which ye cannot understand—which is concerning the ajustice of God in the bpunishment of the sinner; for ye do try to suppose that it is cinjustice that the sinner should be consigned to a state of misery.
3 Chhaynaqa, rikunchismi Yayaq kamachiyninkuna hunt’akunanta.LDS LDS
We look around and see a world full of war, hatred, and misery.
Aswanmi payqa kay tukukuy tiempopi juj kutillata rijurimuspa sacrificiopi entregakuran juchata chinkachinanpaq.jw2019 jw2019
15 Now, there are some that have understood that this state of happiness and this state of misery of the soul, before the resurrection, was a first resurrection.
Kaymantan ñoqanchispas horqosuman allin yachachiyta.LDS LDS
23 And they would have had no achildren; wherefore they would have remained in a state of innocence, having no bjoy, for they knew no misery; doing no good, for they knew no csin.
Khuyapayakuq uma sacerdote (17)LDS LDS
And if there be no righteousness nor happiness there be no punishment nor misery.
Yayaq qowasqan copataqa,* ¿manachu ujanay?”, nispa.LDS LDS
46 Prepare your souls for that glorious day when ajustice shall be administered unto the righteous, even the day of bjudgment, that ye may not shrink with awful fear; that ye may not remember your awful cguilt in perfectness, and be constrained to exclaim: Holy, holy are thy judgments, O Lord God dAlmighty—but I know my guilt; I transgressed thy law, and my transgressions are mine; and the devil hath eobtained me, that I am a prey to his awful misery.
32 Chhaynataq, kutichikapuy imayna kananta paykunaman yachachisqan pataman paykunaman kamachiykunata Yaya qorqan, millay kaqta mana ruwanankupaq; kaypa chaninnintaq ishkay kaq wañuy, kaytaq chaninchaymanta kaq imaymanakunaman hina wiñay-wiñaypaq wañuy. Khayna runakunapiqa kutichikapuy imayna kananqa mana ima atiyniyoqmi, manataqmi Yayaq hatun sumaq sonqo kayninman hina chaninchaypa ruwayninkunaqa chinkachisqachu kanman.LDS LDS
17 Perhaps thou shalt asay: The man has brought upon himself his misery; therefore I will stay my hand, and will not give unto him of my food, nor impart unto him of my substance that he may not suffer, for his punishments are just—
7 Hinataq noqa Nephi, Ismaelpa hukninkaq ususinta warmiypaq akllarqani, wawqeykunapas Ismaelpa ususinkunamanta warminkupaq akllarqanku; Zorampas Ismaelpa kurakkaq ususinta warminpaq akllarqan.LDS LDS
Yea, I admit it may be termed a resurrection, the araising of the spirit or the soul and their consignation to happiness or misery, according to the words which have been spoken.
13 Diospa sutinmantaqa manan ima sutipas aswan jatunqa kanchu, chaymi Abrahanman juj promesata ruwashaspaqa pay kikinpa sutinpi juraran: 14 “Bendiciontaqa churasaykipunin, mirayniykitapas askhayachisaqpunin”, nispa.LDS LDS
Would not the spread of sin —and all the misery we see in the world— have been prevented?’
Noeqa Diospa nisqanman hinapunin ruwaran.jw2019 jw2019
Even if we know the sorrow of losing one loved one in warfare, we can only imagine such misery and pain multiplied millions of times over.
11 Chaypin fariseokunaqa jamuspa Jesuswan discutiyta qallariranku, pruebaman churayta munaspankutaq niranku: “Rikuchiwayku cielomanta juj señalta”, nispa.jw2019 jw2019
Just imagine the misery and pain that millions of people have felt because of war!
Apostolkunaq makinkunawantaq askha hatun milagrokuna ruwasqa karqan.jw2019 jw2019
Adam, though perfect, sinned against Jehovah and left his descendants a legacy of rebellion and misery.
7Chayrayku, k’umuykukuywan Diosta kasukuychis, Saqraq contranpitaq qaqata sayaychis, jinan payqa qayllaykichismanta ayqerikapunqa.jw2019 jw2019
Many people are taught that God is ruling this world that we live in, that God long ago determined everything that happens to us, and that he has mysterious, inscrutable reasons for inflicting misery on mankind.
10 Munayniyki pachapi ruwasqa kachun hanaqpachapi hina.jw2019 jw2019
Wherefore, all things must needs be a compound in one; wherefore, if it should be one body it must needs remain as dead, having no life neither death, nor corruption nor incorruption, happiness nor misery, neither sense nor insensibility.
Mana qonqorikuspa yupaychaqqa rawrashaq hornomanmi wikch’uykusqa kanqa,’ nispa.LDS LDS
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.