tremble oor Cusco Quechua
tremble
en
(intransitive) To shake, quiver, or vibrate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Cusco Quechua
chuhchuy
en
to shake
khatatatay
khatatay
pacha kuyuy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is hardly surprising in view of what the Bible says at Proverbs 29:25: “Trembling at men is what lays a snare.”
Rutqa manan Diospa llaqtanmantachu, Moab llaqtamanta sipasmi.jw2019 jw2019
Philippians 2:12 says: “Keep working out your own salvation with fear and trembling.”
12 Anchatapuni kusikuychis, janaq pachapi premioykichisqa jatunmi, chhaynatapunin profetakunatapas ñaupa tiempopiqa qatikacharanku.jw2019 jw2019
Why is the snare of “trembling at men” so effective?
6 Jinan Jesusqa paykunata niran: “Tiempoyqa manaraqmi chayamunchu, qankunapaqmi ichaqa ima tiempopas allillan.jw2019 jw2019
3:13, 14) The anointed remnant must do their utmost to ‘walk worthily of the calling with which they were called, with complete lowliness of mind,’ doing so “with fear and trembling.” —Eph.
8 Orqomanta Jesús uraykamuqtinqa ancha askha runakunan payta qatikuranku.jw2019 jw2019
1 Now Alma, seeing that the words of Amulek had silenced Zeezrom, for he beheld that Amulek had caught him in his alying and deceiving to destroy him, and seeing that he began to tremble under a bconsciousness of his guilt, he opened his mouth and began to speak unto him, and to establish the words of Amulek, and to explain things beyond, or to unfold the scriptures beyond that which Amulek had done.
4 Ichaqa, khaynatan Wiraqocha Yaya nin: Upakuna, kanqan paykunapaq Rimanakuy Qelqa, ñawpa rimanakusqay llaqtay judiokunamantataqmi lloqsimunqa.LDS LDS
Though Jehovah is almighty and dwells in heaven, he gives attention “to the one humble and broken in spirit who trembles at [His] word.”
11 Noqaqa manamá t’antamantachu rimasharani, ¿imaynapitaq chaytari mana repararankichischu?jw2019 jw2019
It is noteworthy that the apostle Paul, though an experienced speaker, approached the Corinthians “in weakness and in fear and with much trembling” so that he would not attract needless attention to himself. —1 Cor.
BIBLIATAQA Diosmi qelqachiran hebreo rimaypi, arameo rimaypi, griego rimaypi ima.jw2019 jw2019
27 And it came to pass that when my father beheld the things which were awritten upon the ball, he did fear and tremble exceedingly, and also my brethren and the sons of Ishmael and our wives.
33 Allin kaqta ruwapuqnillaykichispaqchus allin kaqta ruwapuwaqchis chayqa, ¿ima allintaq kanman?LDS LDS
For example, he throws some of God’s people off balance by using the snare of “trembling at men.”
37 Chay kamachikunaqa kusisqan kanqaku patronnin chayamuspa rijch’ashaqllata tariqtinqa.jw2019 jw2019
Tremble not before our foe.
Chaymi noqaqa Babiloniaq jaqayninmanraq apachisaykichis’, nispa.jw2019 jw2019
“Just as you have always obeyed, . . . keep working out your own salvation with fear and trembling.” —PHILIPPIANS 2:12.
Gálatasjw2019 jw2019
Earlier, when the earthquake occurred and the angels appeared, the soldiers at the tomb “trembled and became as dead men.”
17 Rikch’ayniykichiskunatapas wit’usaqmi, qankuna chawpimantataq sayariq rikch’ayniykichista; manañataq astawan yupaychankichu makiykiq ruwasqankunata;jw2019 jw2019
When Saul got to see the camp of the Philistines, “his heart began to tremble very much.”
Enocpa wañusqan qhepamanqa aswan millaymanmi runakuna tukuranku.jw2019 jw2019
The precious gift of holy spirit, coupled with our earnest efforts to keep “a tight grip on the word of life,” will allow us to “keep working out [our] own salvation with fear and trembling.” —Phil.
33 Manachus kay runa Diosmanta kanman chayqa, manachá ima ruwaytapas atinmanchu”, nispa.jw2019 jw2019
“Trembling at men is what lays a snare, but he that is trusting in Jehovah will be protected,” says the Bible at Proverbs 29:25.
38 Pipas noqamanta rimasqaymantawan kay mana kasukuq* juchasapa runakuna* ukhupi p’enqakunqa chayqa, runaq Churinpas paymantaqa p’enqakullanqataqmi ch’uya angelninkunapiwan Yayanpa qhapaq atiy qosqanwan* kutimuspa”, nispa.jw2019 jw2019
The woman, likely fearing a rebuke because she had violated the Law, fell down trembling at his feet and poured out the whole truth.
10 Orqokunan ripunqaku, moqokunataq astasqa kanqaku; sumaq kayniymi ichaqa, mana qanmanta hitirinqachu, manataqmi llaqtaypa rimanakuyninpas hitirichisqachu kanqa, ninmi qanmanta khuyapakuyniyoq kaq Wiraqocha.jw2019 jw2019
The Israelites were so afraid that they trembled.
10 Askha onqosqakunata qhaliyachisqanraykun sinchi onqosqa runakuna llapallanku Jesusman k’iskipakamuranku payta llamiykunankupaq.jw2019 jw2019
7 Now when Alma had spoken these words, Zeezrom began to tremble more exceedingly, for he was convinced more and more of the power of God; and he was also convinced that Alma and Amulek had a knowledge of him, for he was convinced that they aknew the thoughts and intents of his heart; for power was given unto them that they might know of these things according to the spirit of prophecy.
Genesaretpi runakunata qhaliyachisqanmanta (34-36)LDS LDS
Alex would do well to recall that “trembling at men is what lays a snare, but he that is trusting in Jehovah will be protected.”
Ichaqa, ripunkuñan paykuna, noqataq taytaypa kamachiyninta hunt’ani.jw2019 jw2019
Keep working out your own salvation with fear and trembling. —Phil.
450 watan pasan kay kamachiqmanta astawan yachanapaq.jw2019 jw2019
30 And it came to pass that when the servant of Laban beheld my brethren he began to tremble, and was about to flee from before me and return to the city of Jerusalem.
Allintachu yuyarinkichis paykunapaq Wiraqochaq khuyapakuyninta unay-ñak’ariynintawan?LDS LDS
Helping them to avoid the snare of overconfidence, he exhorts: “Keep working out your own salvation with fear and trembling.” —Phil.
16 ”Diosqa anchatapunin runakunata munakuran, chaymi sapallan Churinta kachamuran, pipas paypi iñiqqa ama wañunanpaq aswanpas wiñay kausayniyoq kananpaq.jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.