upwards oor Cusco Quechua

upwards

bywoord

Towards a higher place; towards what is above.

Vertalings in die woordeboek Engels - Cusco Quechua

hanan

pata

pre / adposition

wichay

voorbeelde

This may have been the occasion to which Paul later referred when he said that Jesus “appeared to upward of five hundred.” —1 Cor.
Yaqapaschá chayqa karqan apóstol Pabloq nisqanman hina, Jesús “phisqa pachak yaparisqa” yachachisqankunaman rikhuriqtin (1 Cor.

Paul encourages those who are mature to pursue “down toward the goal for the prize of the upward call of God.”
Chaymantapas apóstol Pabloqa poqosqa cristianokunatan kallpacharan ‘ñawpaqllamanpuni phawanankupaq, Jesucristowan hukllachasqa kaspanku premiota chaskinankupaq’.

Picture the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.
Abelqa yaqapaschá wayraq t’ampayachisqan umachantin hanaq pachata qhawarispa Kamaqninpi yuyaymanarqan.

Imagine the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.
Abelqa wayraq t’ampayachisqan umachantinchá hanaq pachata qhawarispa Kamaqninpi yuyaymanan.

“He appeared to upward of five hundred brothers at one time . . .
“Phisqa pachak yaparisqa wawqe-panakunaman rikhurirqan [...].

However, in midair, they correct the angle of their body by flicking their tail upward.
Ichaqa p’itasqanku qhepamanmi chupankuta hoqarinku chhaynapin cuerponkuta allichakunku.