virtual oor Cusco Quechua

virtual

/ˈvɜːtʃuəl/, /ˈvɝtʃuəl/ adjektief, naamwoord

In effect or essence, if not in fact or reality; imitated, simulated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Cusco Quechua

sirma

yanqa qawanapaq

Of or pertaining to a device or service that appears to the user as something it actually is not or that does not physically exist.

Soortgelyke frases

virtual private network
sapa kamapaq qawana llika

Headphone Virtualization mode
uyarinayki rikuchiq

Virtualization Mode
Virtualizacionpa kaynin

virtual address
kunallan qawanapa chayanan

voorbeelde

In many homes, alcoholic beverages are virtually a staple taken with meals.
Askha familiakunan mikhusqanku qhepata ima tragollatapas ukyanku.

Today, subjects of the Kingdom live in virtually every nation on earth.
Kay tiempopiqa yaqa llapa nacionkunapin kan Diospa gobiernonta kasukuqkuna.

In some parts of the world, relatives may be crowded into a single room with virtually no privacy.
Wakin nacionkunapitaq askha familiakuna huk cuartollapi tiyanku.

Virtually everything I learned was new, and it touched my heart.
Tukuy ima yachachiwasqanqa ñoqapaqqa mosoqkaman karan, sonqoymantaq chayaranpas.

One author noted: “It is virtually impossible to give yourself away without getting back more than you give —provided you give away with no thought of any reward.”
Juj escritor niran: “Ima ruwasqanchismantapas astawanraq kutichipuwananchista suyaspaqa, manapunin atisunmanchu jujkuna yanapayta, yanapanapaqqa manan suyananchischu ima recompensatapas”, nispa.

“Several of them report ongoing anxiety and sleep difficulties,” she said, “and virtually all of them say that their daily working lives have been gravely affected by what they experienced.”
Askhan mana puñuytapas atinkuchu [...], yaqa llapankutaqmi willakunku chay qhepaman manaña allintachu llank’asqankuta”, nispa.

Eventually, though, a mustard plant may attain a height of from 10 to 15 feet [3-5 m] and have sturdy branches, thus virtually becoming a tree. —Matt.
Chay muhuqa sinchi huch’uyllaña chaypas, wakin cheqaskunapiqa 3 otaq 5 metrotaraqmi wiñan. K’allmankunapas rakhun, chaymi mostazataqa sach’a nisparaq sutichakunman (Mat.

Some were left with virtually nothing.
Askhan mana imayoq tarikapurqanku.

I understood virtually nothing and felt as if God were far away from me.
Chaymi mana entiendeqchu kani, Diosmanta karupipas kashayman hina sientekuq kani.

In virtually every town, the synagogue also featured a school, often within the same building.
Yaqa llapan llaqtaq sinagoganpin kallaqtaq escuela.

12 Ruth faces virtually the same dilemma.
12 Juana pananchismanpas invitallankutaqmi iglesiapi huk casarakuyman rinanpaq.

IMPACT This decision invalidates any ordinance that limits the right to offer printed material to the extent that it becomes virtually impossible to engage in that activity.
ALLINNINCHISPAQ Qelqakunata rakinapaq sasa hunt’ana kamachikuykunatan anulapunanku karqan.

So virtually everyone who wants to understand God’s Word must read a translation of it —even those who know modern-day Hebrew or Greek.
Chaymi chay simikunapipas kunan tiempopi rimakusqanman jina Bibliata t’ijrakun.

8 People from virtually every background have become servants of Jehovah.
8 Mayqen runapas ñawpa kawsayninta saqespaqa Jehová Diosta servinmanmi.

In many cases, children and parents live separate lives; they are virtual strangers.
Askha tayta-mamakunan wawankuwan mana allintachu reqsinakunku.

13 When Super Typhoon Haiyan hit the central Philippines in late 2013, Sheryl, who was only 13 years old at the time, lost virtually everything.
13 2013 watapin sinchi wayra lamar-qochamanta Filipinas nacionman unuta apaykurqan. Chaymi Sheryl sipascha 13 watallanpiraq mana imayoq rikukapurqan.

In less than a year, the new emperor had returned or rebuilt virtually all their churches, given them back the jobs and honors taken from them . . .
Manaraq watapin chay kamachikuqqa yaqa llapa Iglesiakunata kutichipurqan otaq hukmanta sayarichirqan, paykunatapas puestonkumanmi kutichipurqan [...].