a long time oor Imbabura Highland Quichua

a long time

Vertalings in die woordeboek Engels - Imbabura Highland Quichua

unay

Soortgelyke frases

for a long time
unay

voorbeelde

16 Some, like John and Judith, can pioneer for a long time.
16 Huaquingunaca paicunapa causaipi imapash cambiocuna tiajpimi unaitaca na tiempo completopi sirvi ushashca.

Humans have known this truth for a long time.
Chaitaca tucuicunami yachan.

Elijah lived in Israel a long time ago, before Jesus was born.
Jesús nara nacirijpillatami Eliasca Israel llactapi causarca.

Why do even those who have served Jehovah for a long time need to be encouraged?
¿Imamandata ashtaca huatacunata Jehovata sirvinajujcunapash shujcuna animashpa cushichichun minishtin?

But it still took Ribeiro a long time to break his addiction to pornography.
Shinapash pornografía viciota ñapash saquitaca na usharcachu.

I will answer your prayer, even if it seems to take a long time.”
Na ucha pactajpipash chapariajuilla, shamungapachami” nishpa.

10 The Bible teaches that Jesus lived in heaven for a long time before he came to earth.
10 Bibliapica ninmi, cai Alpaman nara shamushpaca Jesusca jahua pachapimi causarca nishpa.

It took me a long time to clean myself up and get ready for breakfast!
Chaimi desayunomanbash na ri pactarcani.

For a long time, Hannah could not have a baby even though she really wanted one.
Anaca huahuata charingapami ninanda munarian.

In the parable of the talents, Jesus relates: “After a long time the master of those slaves came.”
Talentocunamanda parlashpaca Jesusca nircami, sirvijcunapa amoca ‘tauca huatacunapimi tigramurca o [“shamurca”, NM ]’ nishpa.

13 Even those who have served Jehovah for a long time need to be encouraged.
13 Ashtaca huatacunata Jehovata sirvinajujcunapashmi shujcuna animashpa cushichichun minishtin.

Well, if you found a weather forecaster to be accurate every day for a long time, you would be impressed.
Pensaripashunchi: Ima hora tamianata estudiajcuna ña tauca huatacunata cabalta villajujpica ¿nachu paica cabaltami nin nishpa cayapa imata villajujtaca uyangapaj munanchiman?

Still, some may ask: ‘Does that mean I will have to wait a long time to see my loved one?
Shinapash huaquingunaca tapurinbashchari: Shinaca “¿ñuca juyashca familiacuna causarichunga ashtaca tiempotachu shuyana cani?

11 When a husband and wife speak cruelly to each other, it causes emotional wounds that take a long time to heal.
11 Cusahuarmicuna imacunatapash shimi cacharishcata nirishpaca, imahuanbash shungupi tujsinshnami nirinajun.

A report from Rwanda stated: “For a long time, many people with whom the brothers were studying had not progressed because they had no Bibles.
Ruanda llactamanda huauquicunaca ninmi: “Ashtaca gentecunaca ñucanchihuan unaita yachajujushpapash, Bibliata na charimandaca espiritualmente ñaupaman catitaca na ushanajurcachu.

The lesson is that even though the Bible was written a long time ago, it is always correct because it is from Jehovah. —Nehemiah 9:6.
Bibliaca punda tiempopi escribishca cashpapash, Jehová Dios escribichishca cashcamandami imapipash na pandashpa tucuita cabalta yachachin (Nehemías 9:6).

We also need patience when we are taking care of a family member or a friend who has an illness that lasts for a long time.
Ñucanchi familia o shuj amigo millai ungüita charijpi paicunata cuidangapaca pacienciata charingapami esforzarina capanchi.

As Bebe came to see, it can take a long time for someone to overcome grief, especially when the bereaved person was very close to the deceased.
Imashinami ricunchi, shuj juyashca familia o rijsi huañujpica unaicamanmi llaquilla canchi.

15 And it came to pass that a long time passed away, and the Lord of the vineyard said unto his servant: Come, let us go down into the vineyard, that we may alabor in the vineyard.
15 Tauca punllacuna yalishca jipa, uvas chagrapaj Apunchijca paipaj sirvij runata nirca: Shamui, uvas chagraman urai jacu, uvas chagrapi trabajai ushangapa.

18 Wherefore, all things which have been revealed unto the children of men shall at that aday be revealed; and Satan shall have power over the hearts of the children of men bno more, for a long time.
18 Chaimanda, tucui cuzascuna runacunapaj huahuacunaman achil yachaj chayachishca canga chai punllapi achil yachaj chayachishca canga; Satanás na ashtahuan ushaita charinga runacunapaj huahuacunapaj shungucunapi, ashtaca punllacunapi.

No other book has shaped the beliefs of so many people over such a long period of time.
Bibliaca tauca huaranga huatacunatami ashtaca ashtaca gentecunapa crishcacunata cambiashca.

17 And thus, in the commencement of the thirtieth year—the people having been adelivered up for the space of a long time to be carried about by the btemptations of the devil whithersoever he desired to carry them, and to do whatsoever iniquity he desired they should—and thus in the commencement of this, the thirtieth year, they were in a state of awful wickedness.
17 Shina, quimsa chunga huata callaripi—llactapuracuna tauca huatacunata cacharishca caimanda apai tucushca cangapa ayapaj tentacióncunahuan pai maiman munashcaman, rurachun ima laya na ali ruraicunata pai munashcata—shina caipaj callaripi, quimsa chunga huata, paicuna manllanayai na ali ruraicunapi carca.

* So they must be a very long period of time.
* Shinaca canchis tiempocunaca ashtaca ashtaca huatacunami cana carca.

Behold, this have I planted in a agood spot of ground; and I have nourished it this long time, and only a bpart of the tree hath brought forth tame fruit, and the cother part of the tree hath brought forth wild fruit; behold, I have nourished this tree like unto the others.
Riqui, caita tarpurcani ali pamba pushtupi; micuchishcani tauca punllacunata, tarpushca fucushcata yurapi shujlla pushtupi cushca, sacha fucushcata cutishuj pushtupi cushca; riqui, ñuca micuchishcani cai yurata cutishuj yuracunatashnallata.

And to avoid long conversations that would usually lead to arguments about religion, they set a time limit for the calls.
Ashtahuanbash religionmanda parlashpa ama culirarijungapami ashagutalla visitashpa tigranlla carcanchi” nishpa.