disguised oor Roemeens
disguised
en
Simple past tense and past participle of disguise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
camuflat
To disguise what we were doing, I decided to arrange the classes as a camping holiday.
Pentru a camufla ceea ce făceam, am decis să organizăm cursurile sub forma unei vacanţe în camping.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Measures taken to manage the risk of a pest shall not be applied in such a way as to constitute either a means of arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction, particularly on international trade.
Cred că pentru a supravietui în viată trebuie să fii independent, flexibileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The original stealth journalist disguised as America's sweetheart?
Putea face ce voiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It goes without saying that these, too, are only new disguises of the ever-present idealism and realism. 2.
Bine, sora mea se află în cameraLiterature Literature
According to the VECAI it is a fee for intellectual property rights in disguise.
Mai bine ne- am grăbiEurLex-2 EurLex-2
They know we're disguised too.
Aceasta duce la deschiderea canalelor pentru ionii de clor la joncţiunea postsinaptică şi intrarea acestora determinând o stare de repaus ireversibilăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a long tradition of scientists that disguise their thoughts in code.
TransportulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your next job was to disguise yourself, wasn't it, Roger?
Bilanțurile din data de # mai # reprezintă soldurile cumulative la acea dată și includ, exceptând cazurile în care se stipulează altfel, sumele acumulate înainte de # decembrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.
Cine- i la conducere aici?EurLex-2 EurLex-2
It was the wish for this erection returning from its repressed state in this alarming disguise.
Poate e din cauza serviciuluiLiterature Literature
3. In order to prevent commercial movements of pet animals of the species listed in Part B of Annex I from being fraudulently disguised as non-commercial movements, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 264 concerning rules setting the maximum number of pet animals of those species which may be moved during a single non-commercial movement.
Cum merge, amice?EurLex-2 EurLex-2
Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in services, nothing in this Section shall be construed to prevent the adoption or enforcement by any Party of measures:
N- ai simtul banilor, dragaEurLex-2 EurLex-2
And what happens when the disguise comes off?
Am vorbit cu un avocat aziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A female dragoon, Christian Welsh (she had disguised her true sex) remembered, "Our vanguard did not come into sight of the enemy entrenchments til the afternoon; however, not to give the Bavarians time to make themselves yet stronger, the duke ordered the Dutch General Goor ... to attack as soon as possible."
Nimic, mătuşă, ne ocupăm doar de nişte probleme cu apaWikiMatrix WikiMatrix
Such regulatory fragmentation implies significant additional costs for producers that have to modify their products and/or undergo duplicative conformity assessments for no added safety or other public benefit; in some cases, this is just disguised protectionism.
Dar, doctore. este imoralEurLex-2 EurLex-2
These were some ofhis disguises that are in police records
Comitetul este de părere că forma juridică propusă pentru noile dispoziții, și anume directiva, reprezintă o soluție bunăopensubtitles2 opensubtitles2
And it can also be disguised as a heart attack.
Mama mea naturalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was very difficult to disguise the weight of our hand luggage.
in facturile operatiilor esteticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've disguised ourselves as merchants headed for Chang'an.
Diagnosticul diferențialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sceptic inquires how we know that we are not seeing a cleverly disguised mule.
Da.- Obadiah a înnebunit!Literature Literature
‘The measures and procedures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as defined in Article 63.’
Simt că trebuie să fiti atât de...- De ce nu ne împărtăsiti de unde sunteti?EurLex-2 EurLex-2
When we disguise ourselves as common folk and go amongst the people to reward the virtuous and the good.
Oamenii soareluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the final confrontation in Foundation's Edge, she erases Gendibal's memories of her being an agent of Gaia, and returns to Trantor with him, again (and permanently) disguised as a Hamish.
Rezistă, dragăWikiMatrix WikiMatrix
The Commission shall, within six months of the notifications as referred to in paragraphs 4 and 5, approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
Pentru clasa # din anexa I partea A, exclusiv răspunderea transportatorului, întreprinderea în cauză informează autoritatea de supraveghere respectivă și cu privire la frecvența și costul mediu al daunelornot-set not-set
well, I guess your disguise is working then, huh?
Nu, nu- ti irosi timpul gândindu- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your family disguises itself as the vox populi to sin without consequence, but the people have seen the truth.
A#.b. nu supune controlului echipamentele special concepute pentru instalare pe nave de suprafațăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.