handed oor Roemeens
handed
en
With hands joined; hand in hand.
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
înmânat
I wanted to hand this to you while you were still president.
Voiam să îţi înmânez asta cât mai eşti preşedinte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not necessarily at a governmental level, but actually individuals- - how can we reach o with the hand of friendship?
Grasul încă este cu elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And your hands are so cold you can't even make change.
în cazul porcilor muribunzi sacrificarea să se facă în mod uman, în conformitate cu Directiva #/CE a Consiliului din # decembrie # privind protecția animalelor în momentul sacrificării sau uciderii, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Asta- i rau pentru toată lumeaEuroparl8 Europarl8
Fire-extinguishing equipment and apparatus, fire engines, fire buckets, stirrup hand pumps, portable fire extinguishers for fire-extinguishing vehicles
FBI- ul îl face scăpat pe ZobelletmClass tmClass
When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.
Şi ce-i nou în asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll take that off your hands.
Esti un zvon, recognoscibil doar ca...... déja vu si alungat la fel de repedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurlex2019 Eurlex2019
Hands on the wheel, please.
Uite!Cavaldi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It slipped out of my hand!
Eram toţi într- o dispoziţie foarte bunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
Nu trece de DrollEurLex-2 EurLex-2
Description of the design : The design shows on the right hand the effigy of His Royal Highness, the Grand Duke Henri, looking to the left and on the left hand the effigy of HRH the Grand Duke Guillaume Ist.
Nu- i nimic în neregulă cu mineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of hand pallet trucks and their essential parts, i.e. chassis and hydraulics, of CN codes ex 8427 90 00 and ex 8431 20 00 (TARIC codes 8427900010 and 8431200010), originating in the People’s Republic of China.
Scofield are rezultate acoloEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, it recognised and rendered enforceable in the Netherlands the part of the decision of 8 October 2013 which determined how W’s right of access might be exercised.
Stiam ca vor urma si alte omoruri, asa ca am fugit si m-am inrolat in armataEurLex-2 EurLex-2
Tie his hands in front so he could hang on to the saddle horn.
Dar povestea de acoperire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 On the other hand, the coordination and management role entrusted to the NOS relates only to the public broadcasters and is linked to their economic activity of providing and distributing television programmes, despite the fact that there are several commercial broadcasters operating on a national level (recital 18 of the contested decision).
Suntem abia la început... şi nu mă stept ca tu sau eu să ne schimbam... drumul încotro se îndreaptă vieţile noastre... din cauza unei întâlniriEurLex-2 EurLex-2
You want to put your hand on titty?
Oh, asta e grozav!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After a day of work, our hands would ache and we couldn't make a fist.
După cum ţi- am zis şi azi dimineaţă, nu vei păţi absolut nimic.Vei începe să te simţi foarte relaxatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once they've collected all four books, Olga, the head librarian, will hand them their next clue.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente serviciilor de arhivare externă, inclusiv sortarea, arhivarea și rearhivarea, cheltuielile serviciilor de arhivare, achiziția și utilizarea de materiale de arhivă pe suporturi de stocare (microfilm, disc, casetă etc.), precum și achiziționarea, închirierea și întreținerea materialelor speciale (electrice, electronice, informatice) și costul publicării pe toate suporturile(broșuri, CD-ROM-uri etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the one hand, it had as its objective the allocation of territories and customers.
Pentru aşa ceva, se fac cursuri specializate de câţiva aniEurLex-2 EurLex-2
He needs boundaries and a strong hand.
Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere cheltuielile ocazionate de schimburile de personal dintre Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, pe de o parte, și sectorul public din statele membre și din țările AELS care aparțin Spațiului Economic European (SEE), precum și organizațiile internaționale, pe de altă parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.3.1.6 Explosive detection dogs and ETD equipment may only be used as a supplementary means of screening or in unpredictable alternation with hand searches, x-ray equipment or EDS equipment.
În cazul în care uitaţi de o programare pentru administrarea RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
And she saw I was in pain, so, uh, she grabbed my hand, took me out onto the balcony.
Un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid este exclus din categoria persoanelor eligibile pentru protecție subsidiară în cazul în care există motive întemeiate pentru a crede căOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another general stood in a martial pose and kept fluttering his hand in front of his chest, glancing around.
Oamenii o sa te faca cuburi de gheata.Daca asta e pericolul cand sunt cu tine, atunci riscLiterature Literature
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternative
N- ai grija astaopensubtitles2 opensubtitles2
It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
Îmi pare rău, amicenot-set not-set
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.