European Centre of Enterprises with Public Participation
Centrul European al Întreprinderilor cu Participare Publică
participant oor Roemeens
participant
en
One who participates.
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
participant
en
A person who is part of a conversation or conference.
An operation implies that the people participating in it have the tiniest shred of competence
O operaţiune implică ca participanţii la ea să aibă măcar cea mai mică dâră de competenţă
jucător
Obviously, being a participant is more rewarding than being a spectator.
Evident, ai mai multă satisfacţie ca jucător decât ca spectator.
părtaş
Say you feel for the kid, even though he participated in a murder.
Spune-i că-ţi pare rău pentru puşti, cu toate că a fost părtaş la o crimă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Participant
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– two leniency applicants (DWK and ITC) confirm that Austria Draht participated in the cartel meetings through its sales agent, Mr G.
Nu se acordă asistență tehnică pentru perfecționarea, producția, manipularea, funcționarea, întreținerea sau alte activități de prestări servicii, depozitare, testare sau proliferare de sisteme de arme convenționale cu potențial militar dacă această asistență contravine măsurilor restrictive în baza pozițiilor sau acțiunilor comune UE, rezoluțiilor Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) sau a rezoluțiilor obligatorii ale Consiliului de Securitate al ONUEurLex-2 EurLex-2
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiterieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11. A notified body shall participate in, or ensure that its assessment personnel is informed of, the relevant standardisation activities and the activities of the notified body coordination group established under this Regulation and shall apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a work result of that group.
Asocierea cu insulină În studiile clinice a fost observată o incidenţă crescută a insuficienţei cardiace atunci când rosiglitazona este utilizată în asociere cu insulinaEurLex-2 EurLex-2
20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;
Confirm si terminEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.
Injectarea INCRELEX poate provoca lipoatrofie locală (dispariţia ţesutului gras), lipohipertrofie (creşterea cantităţii de ţesut gras) sau durere, roşeaţă sau echimoze la nivelul locului de injectareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
on the participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States
Articolul # alineatul ultima teză CE trebuie interpretat în sensulcă instanța națională nu este obligată să dispună recuperarea unui ajutor pus în aplicare cu încălcarea acestei dispoziții atunci când Comisia Comunităților Europene a adoptat o decizie finală prin care a constatat compatibilitatea ajutorului menționat cu piața comună în sensul articolului # CEEurLex-2 EurLex-2
‘For the purposes of Article 169(1)(a), (2)(a), (3)(a) and (4)(a) and of Article 170(1)(b), (2)(b), (3)(b) and (4)(b), equity investments of a strategic nature shall mean equity investments for which the participating insurance or reinsurance undertaking demonstrates the following:’;
Fă cum ţi- am ziseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.
Trebuie să începem să avem mai multă grijă de noi înşineEurLex-2 EurLex-2
The institution or, in the case of a joint panel, the participating institutions shall, depending on its or their own internal organisation, specify the operating arrangements of the panel and its composition, which shall include an external person with the required qualifications and expertise.
Vreau o mărire de salariu, MacEurLex-2 EurLex-2
The entity may operate the customer loyalty programme itself or participate in a programme operated by a third party.
Ţelul meu a fost să escaladez Everestul, să înot în canalul englez, şi să vâslesc pe Amazon înainte de # de aniEurLex-2 EurLex-2
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Code
Hei, tată, pot să aprind eu focul, te rog, tată, doar de data asta?oj4 oj4
“cash changeover date” shall mean the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in a given participating Member State;
Suntem toţi copiii universuluiEurLex-2 EurLex-2
The country shall be classified according to the estimate unless the Participants decide to act otherwise;
Poate e din cauza serviciuluiEurLex-2 EurLex-2
There is a need to widen access for those from disadvantaged groups and to address actively the special learning needs of people with disabilities in the implementation of all parts of the programme, including through the use of higher grants to reflect the additional costs of disabled participants
Domnule Kraditor?oj4 oj4
However, an entity’s current use of a non-financial asset is presumed to be its highest and best use unless market or other factors suggest that a different use by market participants would maximise the value of the asset.
Din partea casei.- Ce mai casă!EurLex-2 EurLex-2
The participation of such entities should be monitored by PRIMA-IS.
Stai foarte confortabilnot-set not-set
The Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan; and
subliniază că, între timp, Parlamentul a devenit proprietarul acestor trei clădiri, în urma deciziei unanime a Biroului din # octombrie #; dispoziţiile financiare şi legale din contractul de vânzare-cumpărare prevedeauEurLex-2 EurLex-2
The Union having only the status of observer in the UNECE WP.7 and the Specialised Sections on Standardisation, it is for the Member States which participate in the UNECE WP.7 to express the Union position, acting jointly in the interest of the Union,
La calcularea cererii individuale medii nu trebuie luați în considerare anii în cursul cărora întreprinderea respectivănu a utilizat substanțe reglementate ca agenți de proceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) In this connection the Commission is encouraged to consult the study entitled Participation in the European Project: how to mobilise citizens at local, regional, national, and European levels being drawn up by the Institute for European Studies-VUB and the Danish Technological Institute on behalf of the Committee of the Regions, which will be presented in Gödöllo on 16 October.
De când mă întreceai la tot ce era pe roti...... am fost noiEurLex-2 EurLex-2
This is the sum total of EU funding to the European Territorial Cooperation (ETC) programmes in which Croatia participates.
Aţi auzit ce spune despre CeruriEurLex-2 EurLex-2
In case the non-resident participation exceeds 24 per cent, any additional financing for working capital requirements or otherwise should be raised from local and foreign sources in proportion to the participation of residents and non- residents in the entity's equity.
Câţiva Tusken aşteaptă la o cotitură a canionuluieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. If a notifier decides to end its participation in the programme of work for an active substance, it shall immediately inform the rapporteur Member State, the Commission, the EFSA and all other notifiers of the substance concerned of its decision, giving the reasons.
În ceea ce privește restul investițiilor în cocserie, de #,# miliarde de lire (adică #,# milioane EUR), Comisia a concluzionat că acestea ar fi fost realizate oricum, din motive economice sau de durată de viață a instalațiilorEurLex-2 EurLex-2
Certified for civil use by the civil aviation authority in an EU Member State or in a Wassenaar Arrangement Participating State.
Acesta poate invita, după caz, pe comandantul operației UE și/sau pe comandantul forței UE la ședințele saleEurLex-2 EurLex-2
The monitoring committee of a programme under the European territorial cooperation goal shall also include representatives of any third country participating in that programme.
Deşi nu prea mai avea putere la sfârşit, aşa- i?EurLex-2 EurLex-2
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trials
Numa ' nu te saturi, aşa- i?EMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.